芙蓉楼：原名西北楼，在今江苏省镇江。
辛渐：王昌龄的朋友。
平明：黎明。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。出自《芙蓉楼送辛渐》唐王昌龄，原诗如下：寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。白话文：昨夜，秋雨绵绵洒向吴地江天，今晨，我在芙蓉楼送客面对孤独的楚山。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉。
插图作者：刘乐悠
1、“一片冰心在玉壶”前一句是“洛阳亲友如相问”。2、出处：唐代诗人王昌龄的组诗作品《芙蓉楼送辛渐二首》其一。3、全诗如下：寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。4、译文：冷雨洒满。
送别诗最难处在于情绪的把控，多数都陷入了悲悲戚戚的境地里。王昌龄的送别诗很特别，一片冰心在玉壶前面一句是啥，他最善于拿捏自己的离愁别绪，能在情感上与气势上同时处理好。
他在《送柴侍御》一诗中写到 “青山一道同云雨，明月何曾是两乡”，既表达了和友人之间那种心心相印的真情，又不沉溺于这种离情，而是以开阔的胸襟来淡化这种离别的愁绪，气度上要远胜于那种儿女共沾巾的分别场景。这首《芙蓉楼送辛渐》，前两句是对送别场景的环境描写，寒雨下了一个晚上，随着江水一起潜入了我所在的吴地。天刚亮的时候，我来到江边送别友人，友人消失在远方，只剩下这吴楚的山还孤零零地立在那里。诗人写山孤，当然是在写自己内心的孤独，这体现了诗人和友人深厚的情谊，也是诗人重情的一面。作为一个人，在和好友离别时很难做到无动于衷，只不过要看以什么样的气度来化解，若继续低沉，那诗的格调就不高。但诗人立马由孤寂的情绪转向更高的气度和境界。后面两句说，如果洛阳的亲朋好友问起我的近况，您帮我带个话，就说我的心还依然像过去一样如玉壶般冰清玉洁。诗人没有继续写离别的不舍情绪，而是转向抒发自己高洁的人格。亲友相问，不回答自己身体如何，处境如何，只说自己人格如何，一下子提升了诗歌的格调和骨气。
1、一片冰心在玉壶上一句：洛阳亲友如相问。2、《芙蓉楼送辛渐》【作者】王昌龄【朝代】唐寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。3、翻译：迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对。
书法：德阳广播电视台台长 游光辉
