一片春愁待酒浇全诗,一片春愁待酒浇全诗翻译

海子说:雨是一生错过,雨是悲欢离合。人活一世,不知要听过多少场雨。春雨纤细绵柔,夏雨迅疾狂骤,秋雨凄清冷寂,冬雨料峭忧郁,沾衣欲湿杏花雨,点点滴滴梧桐雨,欲断人魂清明雨......雨的滋味,有时便是人

海子说:雨是一生错过,雨是悲欢离合。

人活一世,不知要听过多少场雨。

春雨纤细绵柔,夏雨迅疾狂骤,秋雨凄清冷寂,冬雨料峭忧郁,沾衣欲湿杏花雨,点点滴滴梧桐雨,欲断人魂清明雨......

雨的滋味,有时便是人生的滋味。

而宋词里的这一场雨,淅淅沥沥下了数百年,苍凉得令人初读断肠,再读已是满心满眼的沧桑。

这便是南宋词人蒋捷的《虞美人·听雨》:

少年听雨歌楼上, 红烛昏罗帐。

蒋捷《一剪梅·舟过吴江》一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。译文 船在吴江上飘摇,岸上酒楼酒旗。

壮年听雨客舟中, 江阔云低、断雁叫西风。

而今听雨僧庐下, 鬓已星星也。

出自宋末词人蒋捷所作《一剪梅·舟过吴江》,原文为:一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。

悲欢离合总无情, 一任阶前、点滴到天明。

大约是在公元1299年一个夜雨潇潇的晚上,时年51岁的蒋捷寄居福善寺,此时距离南宋灭亡已有20载。

词人听着那淅淅沥沥的雨声,不禁联想到这国破家亡的时代,这孤苦漂泊的一生,满怀凄怆凝于笔端,遂有了这一首听雨的千古绝唱。

“少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。”

年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,罗帐里有不尽的温柔缱绻。

那时的雨,便只是雨,是年少轻狂时的背景,春风怡荡时的陪衬,下在楼外,却无须放在心头。

少年不识愁滋味啊,连那无情的雨丝也带着丝丝缕缕的欢情。

“壮年听雨客舟中,江阔云低、断雁叫西风。”

人到中年,在他乡的小船上听雨。看那茫茫江面上乌云低垂,西风中,一只失群孤雁发出阵阵哀鸣。

词人不禁想到:在这狼烟烽火、战乱流离的时代里,辗转漂泊的自己,不正如那一只失群断雁般,在惨烈的西风里嘶悲。

一片春愁待酒浇全诗

此时的雨,下在小舟上,更下在心头里。

一个“断”字,饱含人生多少难言的怆恨。

恨这无力保全自我的南宋王朝;

恨这蹂躏中原的达达蒙元的马蹄;

恨自己的身世卑微,无法匡扶大厦,力挽狂澜;

恨这风雨飘摇、亲人隔绝、颠沛流离的漫漫长途,何处是归期?

“而今听雨僧庐下,鬓已星星也。悲欢离合总无情,一任阶前、点滴到天明。”

而今,人生已走到了暮年,一片春愁待酒浇全诗翻译,两鬓间是星星点点的斑白。在寂静的僧庐下,听细雨点点。这一生的悲欢离合,谁又说得清呢?唯有那阶前的淅沥秋雨,滴滴答答,直到天明。

少年时花月春风的欢乐,中年时奔波颠沛的愁恨,尽数被这雨打风吹去。此时的词人,已然千帆过尽,满目沧桑,似乎可以坦然面对这“无情”的“悲欢离合”了。

“红了樱桃,绿了芭蕉。”出自《一剪梅·舟过吴江》,作者:宋末词人蒋捷,不是李清照。全诗如下:一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光。

他说此时此刻再听到这淅淅雨声,心中早已无动于衷,不起波澜。

然而“点滴到天明”五字却终究将词人的心事出卖,一个彻夜无眠听雨的人呐,心中又哪里有真正的超脱沉静?

一片春愁待酒浇全诗

纵然饱经忧患,可是“心犹未平”!

说起这首词的作者蒋捷,大家也许并不熟悉。然而若说起“樱桃进士”的名号,恐怕许多人都会发出会心一笑。

一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。

秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。

何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。

流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。

他还没有来得及任过一天的职,南宋就已灭亡。流光何其迅捷,王朝繁华转瞬消散,任凭你如何心痛惋惜,却也是追不上了。

此后的他,怀着深深的亡国之痛,决然地拒绝了新朝授予的官职,隐居于故乡宜兴的无边竹海,在萧萧竹声中度过余生。

一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。出自:是宋末词人蒋捷《一剪梅·舟过吴江》原文 一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光容易把人。

世人钦佩他的气节,尊称他为“竹山先生”。

后来偶然看到一句话,说:他没有当过一天南宋的官,却做了一辈子南宋的守灵人。心头忽然大恸。

对于古人所谓的“忠义”气节,“文死谏,武死战”、“君要臣死,臣不得不死”,宁死不仕新朝之类的,我从前是很不以为然的,总觉得太过愚忠,为那些人感到不值。

君不见,“历史大潮,浩浩荡荡,顺之则昌,逆之则亡”。王朝有兴盛之日,就必然有衰弱之时,繁华到极致,总是要走下坡路的。又何必为此而郁郁伤怀,甚至以身殉道呢?

然而现在,我却觉得自己许是错了。

可是对于身处那一时那一地那一刻的人们来说,那就是他们活生生、血淋淋的现实。

他们的国破了,家亡了,在战乱中颠沛,在天涯间漂泊,吃不饱,穿不暖,与亲人音信隔绝,生命也不过如草芥,倏忽急逝。

身世之痛,家国之悲,又如何不休戚相关、紧密相联?

那短短如56字的词作里,竟有着一个人长长的一生。

企业回舍井酒代理加盟当选大品牌舍井白酒加盟免费退换货!舍井酒代理加盟舍井酱酒利润高,免费退换货,上千家门店,一对一扶持,小投资!滞销包退,专业酱酒多年,白酒创业加盟大品牌!白酒加盟更有保障!

又或许,不仅仅是一个人,那也是许许多多人歌哭哀乐的一生。

那一首词,书写着一个王朝的挽歌,一个时代的终章,更是一段飘摇历史最真切的注脚。

【版权

上一篇 2023年04月23 03:19
下一篇 2023年04月18 12:59

相关推荐

  • 山居秋暝古诗的意思,山居秋暝古诗翻译全文

    山居秋暝王维空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流。竹喧归浣女,莲动下渔舟。随意春芳歇,王孙自可留。《山居秋暝》是唐代诗人王维的作品。全诗的字面意思:新雨过后山谷里空旷清新,初秋傍晚的天气特别

    2023年05月11 218
  • 蒙古人元曲,蒙古人是中国人吗

    元曲作家中留有姓名、曲作的共二百二十多人,蒙古人是中国人吗,流传至今的作品有四千五百多首(套、部),其中小令三千八百多首(含带过曲),套数四百七十余套,杂剧一百六十余部(本)。|元·赵孟頫《窠木竹石图

    2023年04月10 238
  • 东风不与周郎便的下一句,春风不于周郎夜下一句

    “东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔”出自杜牧的《赤壁》。全诗如下:折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。诗中的周郎指的是周瑜。周瑜,字公瑾,春风不于周郎夜下一句,庐江舒县(今安

    2023年05月04 224
  • 吃独食下一句是什么,吃独食下一句玩笑回复

    “财聚人散,财散人聚”的道理大家都懂,但有些人就是喜欢独占利益,不愿意分享。说到底就是格局太小,眼光短浅,注定占小便宜吃大亏,最终占得一时便宜,输净一生。1.在幼儿园里,我们就在老师的教导下懂得,好东

    2023年05月10 254
  • 带顾的诗句,顾字开头寓意好的诗句

    爱,是甜蜜的字眼。有爱,别错过;失去,即过错。爱,既能让人幸福一生,也能让人痛不欲生。《钗头凤》唐婉世情薄,人情恶。雨送黄昏花易落。晓风干,泪痕残。第一顾:不数里,遥望卧龙冈,果然清景异常。行数里,勒

    2023年05月10 228
  • 故乡诗句,表达思念故乡的古诗

    表达思念故乡的古诗,家,是每个漂泊在外人的避风港,温暖而且温馨。随着春节的临近,无数漂泊的游子,都想回家去看望自己的父母和亲人。但今年由于疫情,让很多人回不了家,只能在当地过年。无论在哪过年,都要过个

    2023年04月30 229
  • 一览众山小的下一句,一览众山小搞笑下一句

    ▲关注,让诗歌点亮生活译典2021.3.8第369期望岳杜甫岱宗夫如何?齐鲁青未了。造化钟神秀,阴阳割昏晓。荡胸生曾云,决眦入归鸟。会当凌绝顶,一览众山小。选自教育部组织编写,一览众山小搞笑下一句,温

    2023年05月09 215
  • 带春字的诗句,带有春字的诗句1000首

    飞花令,带有春字的诗句1000首,得名于唐代诗人韩翃《寒食》中的名句“春城无处不飞花”,是古人行酒令时的一种文字游戏,饱含诗词之趣。飞花令属雅令,比较高雅,没有诗词基础的人根本玩不转它。法治君总结出1

    2023年05月26 213
  • 关于红梅的诗句,咏红梅最出名的古诗

    只有梅花吹不尽,依然新白抱新红。在中国传统文化中,咏红梅最出名的古诗,梅以它的高洁、坚强、谦虚的品格,给人以立志奋发的激励。在严寒中,梅开百花之先,独天下而春。十首红梅的诗词,看红梅凌寒傲雪,唱响红梅

    2023年06月06 264
  • 带地名的诗句,含有地名的诗句100首

    和煦的暖风吹来,枝头生出点点新绿,燕子喳喳叫着……有人悄悄在耳边说:春天来了。春天总是承载着最多的希望,酝酿着更多的花开。诗人们也爱春天,韩愈邀好友出来游玩,含有地名的诗句100首,写下“天街小雨润如

    2023年05月04 272
  • 相识是缘下一句是什么,相识已是缘分下一句

    1、在生活中,找寻一种随意的姿态,将心轻轻放下。素素淡淡的走过这流水一样的光阴,如陌上一朵寂然绽放的小花,在阳光下,开成自己喜欢的样子,心安,便好……2、一个人要知道自己的位置,就像一个人知道自己的脸

    2023年05月03 293
  • 水光潋滟晴方好的下一句是什么,冬去山明水秀下一句是什么

    《饮湖上初晴后雨》||小学生必背的古诗词今天教孩子背诵的古诗是《饮湖上初晴后雨》。饮湖上初晴后雨"水光潋滟晴方好”下一句是“山色空蒙雨亦奇。”【释义】:晴天的时候西湖水波荡漾、波光闪动的样子正显得美。

    2023年04月30 315
关注微信