一片春愁待酒浇全诗,一片春愁待酒浇全诗翻译

海子说:雨是一生错过,雨是悲欢离合。人活一世,不知要听过多少场雨。春雨纤细绵柔,夏雨迅疾狂骤,秋雨凄清冷寂,冬雨料峭忧郁,沾衣欲湿杏花雨,点点滴滴梧桐雨,欲断人魂清明雨......雨的滋味,有时便是人

海子说:雨是一生错过,雨是悲欢离合。

人活一世,不知要听过多少场雨。

春雨纤细绵柔,夏雨迅疾狂骤,秋雨凄清冷寂,冬雨料峭忧郁,沾衣欲湿杏花雨,点点滴滴梧桐雨,欲断人魂清明雨......

雨的滋味,有时便是人生的滋味。

而宋词里的这一场雨,淅淅沥沥下了数百年,苍凉得令人初读断肠,再读已是满心满眼的沧桑。

这便是南宋词人蒋捷的《虞美人·听雨》:

少年听雨歌楼上, 红烛昏罗帐。

蒋捷《一剪梅·舟过吴江》一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。译文 船在吴江上飘摇,岸上酒楼酒旗。

壮年听雨客舟中, 江阔云低、断雁叫西风。

而今听雨僧庐下, 鬓已星星也。

出自宋末词人蒋捷所作《一剪梅·舟过吴江》,原文为:一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。

悲欢离合总无情, 一任阶前、点滴到天明。

大约是在公元1299年一个夜雨潇潇的晚上,时年51岁的蒋捷寄居福善寺,此时距离南宋灭亡已有20载。

词人听着那淅淅沥沥的雨声,不禁联想到这国破家亡的时代,这孤苦漂泊的一生,满怀凄怆凝于笔端,遂有了这一首听雨的千古绝唱。

“少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。”

年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,罗帐里有不尽的温柔缱绻。

那时的雨,便只是雨,是年少轻狂时的背景,春风怡荡时的陪衬,下在楼外,却无须放在心头。

少年不识愁滋味啊,连那无情的雨丝也带着丝丝缕缕的欢情。

“壮年听雨客舟中,江阔云低、断雁叫西风。”

人到中年,在他乡的小船上听雨。看那茫茫江面上乌云低垂,西风中,一只失群孤雁发出阵阵哀鸣。

词人不禁想到:在这狼烟烽火、战乱流离的时代里,辗转漂泊的自己,不正如那一只失群断雁般,在惨烈的西风里嘶悲。

一片春愁待酒浇全诗

此时的雨,下在小舟上,更下在心头里。

一个“断”字,饱含人生多少难言的怆恨。

恨这无力保全自我的南宋王朝;

恨这蹂躏中原的达达蒙元的马蹄;

恨自己的身世卑微,无法匡扶大厦,力挽狂澜;

恨这风雨飘摇、亲人隔绝、颠沛流离的漫漫长途,何处是归期?

“而今听雨僧庐下,鬓已星星也。悲欢离合总无情,一任阶前、点滴到天明。”

而今,人生已走到了暮年,一片春愁待酒浇全诗翻译,两鬓间是星星点点的斑白。在寂静的僧庐下,听细雨点点。这一生的悲欢离合,谁又说得清呢?唯有那阶前的淅沥秋雨,滴滴答答,直到天明。

少年时花月春风的欢乐,中年时奔波颠沛的愁恨,尽数被这雨打风吹去。此时的词人,已然千帆过尽,满目沧桑,似乎可以坦然面对这“无情”的“悲欢离合”了。

“红了樱桃,绿了芭蕉。”出自《一剪梅·舟过吴江》,作者:宋末词人蒋捷,不是李清照。全诗如下:一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光。

他说此时此刻再听到这淅淅雨声,心中早已无动于衷,不起波澜。

然而“点滴到天明”五字却终究将词人的心事出卖,一个彻夜无眠听雨的人呐,心中又哪里有真正的超脱沉静?

一片春愁待酒浇全诗

纵然饱经忧患,可是“心犹未平”!

说起这首词的作者蒋捷,大家也许并不熟悉。然而若说起“樱桃进士”的名号,恐怕许多人都会发出会心一笑。

一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。

秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。

何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。

流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。

他还没有来得及任过一天的职,南宋就已灭亡。流光何其迅捷,王朝繁华转瞬消散,任凭你如何心痛惋惜,却也是追不上了。

此后的他,怀着深深的亡国之痛,决然地拒绝了新朝授予的官职,隐居于故乡宜兴的无边竹海,在萧萧竹声中度过余生。

一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。出自:是宋末词人蒋捷《一剪梅·舟过吴江》原文 一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光容易把人。

世人钦佩他的气节,尊称他为“竹山先生”。

后来偶然看到一句话,说:他没有当过一天南宋的官,却做了一辈子南宋的守灵人。心头忽然大恸。

对于古人所谓的“忠义”气节,“文死谏,武死战”、“君要臣死,臣不得不死”,宁死不仕新朝之类的,我从前是很不以为然的,总觉得太过愚忠,为那些人感到不值。

君不见,“历史大潮,浩浩荡荡,顺之则昌,逆之则亡”。王朝有兴盛之日,就必然有衰弱之时,繁华到极致,总是要走下坡路的。又何必为此而郁郁伤怀,甚至以身殉道呢?

然而现在,我却觉得自己许是错了。

可是对于身处那一时那一地那一刻的人们来说,那就是他们活生生、血淋淋的现实。

他们的国破了,家亡了,在战乱中颠沛,在天涯间漂泊,吃不饱,穿不暖,与亲人音信隔绝,生命也不过如草芥,倏忽急逝。

身世之痛,家国之悲,又如何不休戚相关、紧密相联?

那短短如56字的词作里,竟有着一个人长长的一生。

企业回舍井酒代理加盟当选大品牌舍井白酒加盟免费退换货!舍井酒代理加盟舍井酱酒利润高,免费退换货,上千家门店,一对一扶持,小投资!滞销包退,专业酱酒多年,白酒创业加盟大品牌!白酒加盟更有保障!

又或许,不仅仅是一个人,那也是许许多多人歌哭哀乐的一生。

那一首词,书写着一个王朝的挽歌,一个时代的终章,更是一段飘摇历史最真切的注脚。

【版权

上一篇 2023年04月19 16:23
下一篇 2023年05月10 12:09

相关推荐

  • 一日看尽长安花的全诗,十里春风不如你,三里桃花不及卿

    《山坡羊·晨鸡初叫》【元】陈草庵“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”诗人得意洋洋,心花怒放,便迎着春风策马奔驰于鲜花烂漫的长安道卜.人逢喜事精神爽.此时的诗人神采飞扬,不但感到春风骀荡,天宇高远,大道

    2023年06月04 268
  • 关于赞美兰花的诗句,赞美兰花的诗词短句

    资料转载来源于:蒙学园兰花,风姿素雅,花容端庄,幽香清远。兰花,飘逸俊芳,绰约多姿的叶片;高洁淡雅,神韵兼备的花朵;纯正出远,沁人肺腑的香味,让人陶醉。以下是为大家精心整理的关于描写兰花的70首古诗词

    2023年04月11 266
  • 关于孔雀的诗句,描写孔雀的经典诗句

    唐诗宋词中,出现过很多动物,比如鹤、黄鹂等。这些可爱的动物被诗人用来寄托自己的某种感情,烘托某种氛围。下面这几首诗中的动物你能找到吗?永遇乐·京口北固亭怀古宋·辛弃疾千古江山,英雄无觅孙仲谋处。舞榭歌

    2023年05月04 304
  • 形容遇到好知己的诗句,感谢遇见知己的句子

    鲁迅说:人生得一知己足矣,斯世当以同怀视之。人生一知己,足以慰风尘。猎猎风尘,有知己相伴,就足够抵达幸福的彼岸,因为心灵有寄、灵魂有依才是最真实的幸福。1、酒逢知己千杯少,话不投机半句多。——宋代欧阳

    2023年04月22 241
  • 赞美松树的诗句,松树十首有名的诗

    严冬肃杀,百花凋零,万物枯萎,松树却傲然挺立在凛冽的寒风之中。松树因其树冠蓬松不紧而得名,木质结实,树龄特长,古有寿星之称。宋王安石在《字说》云:“松为百木之长,松树十首有名的诗,犹公也。故字从公”。

    2023年04月22 262
  • 描写少年意气风发的诗句,少年自有凌云志,不负黄河万古流

    图片|正版青团子少年,心最为赤诚,感情最为纯粹。1、宋代文天祥:《过零丁洋》辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。人生自古谁无死,留取丹心照汗

    2023年04月20 284
  • 欣赏花的诗句,欣赏和赞美花的诗

    文丨诗词君春天,百花齐放。古人咏花,或直白表达对花的喜爱,或以花的特殊气质寓意自己的人生态度。“飞花令”,原本是古人行酒令时的一个文字游戏,欣赏和赞美花的诗,玩法很多,要求也比较严格。改良过的现代版“

    2023年05月31 250
  • 游子吟的诗句,游子吟完整10句

    举头望明月低头思故乡从前踏进腊月。年味就越来越浓了。这时,流离在异地他乡的游子。便会萌发思念亲人和故乡的情怀。古代的文人墨客。为此留下了无数脍炙人口的诗句。孟浩然的《游子吟》:“慈母手中线,游子身上衣

    2023年06月06 245
  • 关于信仰的诗句,关于坚定信仰的古诗词

    九张机-庆八一(自由度)一张机,南昌城里枪声密。秋收起义红军缔,井冈会聚。三湾整改,建立根据地。二张机,五次围剿战云急。雪山草地长征起,战略转移。安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜。(杜甫《茅屋为秋风

    2023年05月23 242
  • 咏菊最好的诗句,最动人的菊花诗

    最动人的菊花诗,深秋初冬时节,百花凋谢,唯独菊花傲然开放。陈毅元帅有诗赞曰:“秋菊能傲霜,风霜重重恶。本性能耐寒,风霜其奈何。”在这个寒冬来临的时候,愿傲霜斗雪的菊花能带给你几分靓丽,驱散那些心中的阴

    2023年05月03 264
  • 死而后已上一句,死而后已上一句古诗

    【讲话原文】中国传统文化博大精深,学习和掌握其中的各种思想精华,对树立正确的世界观、人生观、价值观很有益处。古人所说的“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的政治抱负,“位卑未敢忘忧国”、“苟利国家生死以

    2023年05月10 222
  • 鸡蛋碰石头歇后语下一句,1一6年级必背歇后语

    墙上茅草——随风两边倒三十六计——走为上计塞翁失马——焉知祸福韩信点兵——多多益善不堪一击bùkānyījī【解释】不堪:经不起。形容力量薄弱,经不起一击。也形容论点不严密,经不起反驳。【出处】王安忆

    2023年04月21 297
关注微信