一片春愁待酒浇全诗,一片春愁待酒浇全诗翻译

海子说:雨是一生错过,雨是悲欢离合。人活一世,不知要听过多少场雨。春雨纤细绵柔,夏雨迅疾狂骤,秋雨凄清冷寂,冬雨料峭忧郁,沾衣欲湿杏花雨,点点滴滴梧桐雨,欲断人魂清明雨......雨的滋味,有时便是人

海子说:雨是一生错过,雨是悲欢离合。

人活一世,不知要听过多少场雨。

春雨纤细绵柔,夏雨迅疾狂骤,秋雨凄清冷寂,冬雨料峭忧郁,沾衣欲湿杏花雨,点点滴滴梧桐雨,欲断人魂清明雨......

雨的滋味,有时便是人生的滋味。

而宋词里的这一场雨,淅淅沥沥下了数百年,苍凉得令人初读断肠,再读已是满心满眼的沧桑。

这便是南宋词人蒋捷的《虞美人·听雨》:

少年听雨歌楼上, 红烛昏罗帐。

蒋捷《一剪梅·舟过吴江》一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。译文 船在吴江上飘摇,岸上酒楼酒旗。

壮年听雨客舟中, 江阔云低、断雁叫西风。

而今听雨僧庐下, 鬓已星星也。

出自宋末词人蒋捷所作《一剪梅·舟过吴江》,原文为:一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。

悲欢离合总无情, 一任阶前、点滴到天明。

大约是在公元1299年一个夜雨潇潇的晚上,时年51岁的蒋捷寄居福善寺,此时距离南宋灭亡已有20载。

词人听着那淅淅沥沥的雨声,不禁联想到这国破家亡的时代,这孤苦漂泊的一生,满怀凄怆凝于笔端,遂有了这一首听雨的千古绝唱。

“少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。”

年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,罗帐里有不尽的温柔缱绻。

那时的雨,便只是雨,是年少轻狂时的背景,春风怡荡时的陪衬,下在楼外,却无须放在心头。

少年不识愁滋味啊,连那无情的雨丝也带着丝丝缕缕的欢情。

“壮年听雨客舟中,江阔云低、断雁叫西风。”

人到中年,在他乡的小船上听雨。看那茫茫江面上乌云低垂,西风中,一只失群孤雁发出阵阵哀鸣。

词人不禁想到:在这狼烟烽火、战乱流离的时代里,辗转漂泊的自己,不正如那一只失群断雁般,在惨烈的西风里嘶悲。

一片春愁待酒浇全诗

此时的雨,下在小舟上,更下在心头里。

一个“断”字,饱含人生多少难言的怆恨。

恨这无力保全自我的南宋王朝;

恨这蹂躏中原的达达蒙元的马蹄;

恨自己的身世卑微,无法匡扶大厦,力挽狂澜;

恨这风雨飘摇、亲人隔绝、颠沛流离的漫漫长途,何处是归期?

“而今听雨僧庐下,鬓已星星也。悲欢离合总无情,一任阶前、点滴到天明。”

而今,人生已走到了暮年,一片春愁待酒浇全诗翻译,两鬓间是星星点点的斑白。在寂静的僧庐下,听细雨点点。这一生的悲欢离合,谁又说得清呢?唯有那阶前的淅沥秋雨,滴滴答答,直到天明。

少年时花月春风的欢乐,中年时奔波颠沛的愁恨,尽数被这雨打风吹去。此时的词人,已然千帆过尽,满目沧桑,似乎可以坦然面对这“无情”的“悲欢离合”了。

“红了樱桃,绿了芭蕉。”出自《一剪梅·舟过吴江》,作者:宋末词人蒋捷,不是李清照。全诗如下:一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光。

他说此时此刻再听到这淅淅雨声,心中早已无动于衷,不起波澜。

然而“点滴到天明”五字却终究将词人的心事出卖,一个彻夜无眠听雨的人呐,心中又哪里有真正的超脱沉静?

一片春愁待酒浇全诗

纵然饱经忧患,可是“心犹未平”!

说起这首词的作者蒋捷,大家也许并不熟悉。然而若说起“樱桃进士”的名号,恐怕许多人都会发出会心一笑。

一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。

秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。

何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。

流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。

他还没有来得及任过一天的职,南宋就已灭亡。流光何其迅捷,王朝繁华转瞬消散,任凭你如何心痛惋惜,却也是追不上了。

此后的他,怀着深深的亡国之痛,决然地拒绝了新朝授予的官职,隐居于故乡宜兴的无边竹海,在萧萧竹声中度过余生。

一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。出自:是宋末词人蒋捷《一剪梅·舟过吴江》原文 一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光容易把人。

世人钦佩他的气节,尊称他为“竹山先生”。

后来偶然看到一句话,说:他没有当过一天南宋的官,却做了一辈子南宋的守灵人。心头忽然大恸。

对于古人所谓的“忠义”气节,“文死谏,武死战”、“君要臣死,臣不得不死”,宁死不仕新朝之类的,我从前是很不以为然的,总觉得太过愚忠,为那些人感到不值。

君不见,“历史大潮,浩浩荡荡,顺之则昌,逆之则亡”。王朝有兴盛之日,就必然有衰弱之时,繁华到极致,总是要走下坡路的。又何必为此而郁郁伤怀,甚至以身殉道呢?

然而现在,我却觉得自己许是错了。

可是对于身处那一时那一地那一刻的人们来说,那就是他们活生生、血淋淋的现实。

他们的国破了,家亡了,在战乱中颠沛,在天涯间漂泊,吃不饱,穿不暖,与亲人音信隔绝,生命也不过如草芥,倏忽急逝。

身世之痛,家国之悲,又如何不休戚相关、紧密相联?

那短短如56字的词作里,竟有着一个人长长的一生。

企业回舍井酒代理加盟当选大品牌舍井白酒加盟免费退换货!舍井酒代理加盟舍井酱酒利润高,免费退换货,上千家门店,一对一扶持,小投资!滞销包退,专业酱酒多年,白酒创业加盟大品牌!白酒加盟更有保障!

又或许,不仅仅是一个人,那也是许许多多人歌哭哀乐的一生。

那一首词,书写着一个王朝的挽歌,一个时代的终章,更是一段飘摇历史最真切的注脚。

【版权

上一篇 2023年05月24 14:55
下一篇 2023年04月16 09:59

相关推荐

  • 关于田园风光的诗句,田园风光的古诗30首

    城市的快节奏生活,让人烦躁。田园牧歌的生活,受到越来越多人的向往。几时归去,做个闲人。从此,田园风光的古诗30首,牧歌茶饭,诗酒田园。不管红尘多少痴狂,也不问岁月几番风雨,我就守着四方小院,倾其深情,

    2023年05月15 304
  • 物以类聚下一句是什么,人以群分后面一句是什么

    [Photo/Pixabay]人们往往因为兴趣、爱好、性格相互融洽而成为朋友,有的是志同道合,有的是臭味相投。“物以类聚,人以群分”,中文俗语,比喻同类的东西常聚在一起,合得来的人相聚成群,是朋友之间

    2023年05月11 230
  • 焕发新机的诗句,焕发新机的文案

    《浣溪沙·游蕲水清泉寺》游蕲水清泉寺,寺临兰溪,溪水西流。山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,潇潇暮雨子规啼。谁道人生无再少?门前流水尚能西!休将白发唱黄鸡。【译文】游玩蕲水的清泉寺,寺庙在兰溪的旁边,焕

    2023年04月24 249
  • 描写花朵的诗句,描写春天花朵的诗

    文丨诗词君春天,百花齐放。古人咏花,或直白表达对花的喜爱,或以花的特殊气质寓意自己的人生态度。“飞花令”,原本是古人行酒令时的一个文字游戏,玩法很多,描写春天花朵的诗,要求也比较严格。改良过的现代版“

    2023年04月16 261
  • 江碧鸟逾白下一句,杜甫《绝句》江碧鸟逾白

    翩翩飞舞的白鹤、俏立枝头的画眉、舞步冰川的天鹅……鸟儿是天地间恣意生长的歌者,是大自然的精灵。舞鹤傍池边,水清毛羽鲜。(王志清摄)杂咏五首·池边鹤【唐】储光羲舞鹤傍池边,水清毛羽鲜。立如依岸雪,飞似向

    2023年05月25 236
  • 关于秋天的唯美诗句,形容秋色的唯美诗句

    秋花,形容秋色的唯美诗句,虽没有春花般繁盛,也没有夏花般热烈,但秋花在秋雨之后开放得更加光彩明艳。秋花有明黄的丝瓜花,猩红的鸡冠花,多彩的凤仙花,紫色的牵牛花,红红白白的扁豆花......开作秋花取意

    2023年06月04 273
  • 梅花的诗句王安石拼音,梅花王安石的诗句带拼音

    市绿化市容局介绍,时下正值梅花的最佳观赏期,梅花王安石的诗句带拼音,大家都赏梅了吗?梅作为“四君子”之一,历来深受人们的喜爱。今天,就让我们在古诗词中,看看文人墨客笔下的“梅”世界。详见↓暗香古诗词《

    2023年05月24 251
  • 风轻云淡下一句是什么,风轻云淡相对应一句是

    武汉市三天预报今天晚上:阴天转多云明天白天:多云到晴天最高气温:25℃,最低气温:14℃下一句是:人约黄昏,春意盎然。意思春天生机勃勃,韵味正浓,人在黄昏时约会。指情人约会。出处是源于北宋的程灏《春日

    2023年05月16 240
  • 带有心的唯美诗句,含心的寓意好的诗句

    为什么现代人越来越喜欢熬夜,有一个高赞的回答:我之所以喜欢熬夜,是因为0点到5点之间,整个世界都静下来了,大家都在休息,这段时间是我私有的。没有人对我抱有期望,我也做不了什么,不会辜负期待。我可以随意

    2023年04月22 250
  • 祖国大好河山的诗句,歌颂祖国大好河山诗句

    一字一句绘山河,一诗一词见天地中华大地和风阵阵、文明悠悠每一寸山河都饱含诗情画意让我们跟随这些诗词纵览大美中国京杭大运河“无恙蒲帆新雨后,一枝塔影认通州”“汴水流,泗水流,流到瓜洲古渡头”从春秋时期吴

    2023年05月24 252
  • 优美的宋词元曲,优美的宋词元曲长篇

    以下唐诗和宋词十大名作排行榜,是武汉大学文学院教授王兆鹏面向海量作品,根据历代选本、评点资料等数据,定量分析而来的结果,反映的是千年跨度、大浪淘沙之下最受欢迎的作品。元曲十大名作排行榜,则是对元曲颇为

    2023年04月11 262
  • 出淤泥而不染的下一句,出淤泥而不染的下一句怎么读

    炎炎夏日,荷花开得热情似火:“接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红”;又开得清新可人:“予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖”。总之,她是夏季最靓丽的一道风景,或粉,或白,或红,在园艺师的精心选育栽培下,还

    2023年04月17 232
关注微信