元·关汉卿《梧叶儿·别情》
别离易，相见难。何处锁雕鞍？春将去，人未还。这其间。殃及煞愁眉泪眼。
【注释】
①商调：宫调名。元曲常用的十二宫调之一。梧叶儿：曲牌名，又名“碧梧秋”或“知秋令”。入商调。单调二十六字，元曲双调是什么意思，七 句四平韵、一叶韵。，
②雕鞍：这里指代所骑的马。
③殃及煞：元人方言。殃及，连累的意思。煞，同“杀”，程度副词，厉害、甚、很之意。
一叶知秋。元曲的创作者的功底可见一斑，不读元曲总觉唐诗宋词好，相比较而言，元曲拥有唐诗宋词所无法取代的魅力和地位。唐诗和宋词重在传情达意含蓄，委婉曲折，像极中国人所倡导的礼的境界；而元曲多直白露浅，嬉笑怒骂皆。
【翻译】
【作品简介】
舟过安仁这首诗中一叶的意思：一只 杨万里 一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。释文 两个儿童坐在一只如扁舟般的小船上，奇怪的是他们在船上却不用篙和棹 哦，怪不得没下雨他们也张。
《梧叶儿·别情》是元代大戏曲家关汉卿创作的一首小令。
【创作背景】
此曲为闺中女子代言之作，写离愁别绪。关汉卿由于长期和沦陷社会最底层的人民生活在一起，“偶倡优而不辞”（ 臧懋 循《元曲选序》 ）， 和下层妇女同呼吸、 共命运， 爱她们之所爱，恨她们之所恨， 时时处处站在她们的思想立场上，替 她们说话，成为下层妇女的代言人，创作了大量为妇女代言的曲子，此曲即为其中之一。
【赏析】
此曲为关汉卿写离愁别绪之作，语言质朴，感情激越，毫无遮拦。这也是关汉卿自身性格的真实写照，正所谓“文如其人” 。语词平易，读之摧人泪下。
《舟过安仁》宋 杨万里 一叶的意思是“一只”。《舟过安仁》宋 杨万里 一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。译文：一只渔船上，有两个小孩子，他们收起了竹竿，停下了船桨，坐在船中。
全曲自然圆润，又不乏几分柔婉，本色、当行两兼，难怪说“如此方是乐府”了。
【作者简介】
元曲58·正宫·鹦鹉曲·白贲 侬家鹦鹉洲边住,⊙去 是个不识字渔父。⊙上 浪花中一叶扁舟, 睡煞江南烟雨。上 觉来时满眼青山,⊙ 抖擞绿蓑归去;去 算从前错怨天公, 甚也有安排我处。去59·中吕·迎仙客·李致远 吹落红,⊙可。
关汉卿，元代戏剧家。号已斋叟。约生于金末，卒于元代，大都（今北京）人。钟嗣成《录鬼簿》说他曾任太医院尹。一生 主要在大都从事戏曲创作，晚年到过杭州。亦熟谙戏曲表演艺术。与杨显之、王和卿、朱帘秀等人交往甚密。所作杂剧今知 有六十余种。现存《窦娥冤》《救风尘》《金线池》《谢天香》《调风月》《望江亭》《单刀会》《蝴蝶梦》《玉镜台》《 拜月亭》《绯衣梦》《西蜀梦》《哭存孝》十三种；《哭香囊》等三种仅存残曲。另《鲁斋郎》等六种是否出自他手笔，尚 无定论。散曲作品今存套数十余套、小令五十余首。对元杂剧繁荣发展影响很大。与马致远、郑光祖、白朴并称“元曲四大 家”。
【赛大家书法集字帖】
