滚绣球元曲翻译,滚绣球原文及翻译

一、关于元杂剧1、元曲:杂剧+散曲。散曲=小令+套曲(又叫套数,由多支曲子连贯组成,可供配乐歌唱,是元杂剧的主体部分)2、元杂剧:①概念及产生:元代戏曲形式,语言以北方民间口语为基础,融歌曲、宾白、舞

一、关于元杂剧

1、元曲:杂剧+散曲。散曲=小令+套曲(又叫套数,由多支曲子连贯组成,可供配乐歌唱,是元杂剧的主体部分)

2、元杂剧:

①概念及产生:元代戏曲形式,语言以北方民间口语为基础,融歌曲、宾白、舞蹈、表演等于一体的综合性舞台艺术形式,金末元初产生于中国北方,是在金院本基础上及诸宫调的影响下发展起来的。

②结构特点:①一般每本四折,有时在开头或折间另加楔子。折是音乐组织的单元,故事情节发展的自然段落,不受时空限制,一折相当于话剧的一幕,大多包括较多场次,四折分别是故事的开端、发展、高潮、结局。

楔子一般篇幅短小,位置并不固定,一般加在幕前演出,介绍故事的由来,相当于序幕;也可在折间演出,类似后世的过场戏。

②每折限用同一宫调的若干曲牌组成的同韵的北曲套曲和宾白组成。楔子只能用一二支小令,不能用套曲。

滚绣球原文及翻译,宫调即调子,相当于现代音乐的C调、D调等。曲牌即曲调的名称,类似于词牌,每个曲牌都属于一定的宫调,剧本中每套曲子的第一支曲子前面都标有宫调名。

③剧本组成:

A)曲词:剧中人的唱词,杂剧的主体部分,是在诗词、民间说唱文学的基础上形成的一种新诗体,是按曲牌规定的字数、平仄、句法、韵脚等填写的唱词。除楔子可同由次要人物唱以外,一剧四折通常由主角一人唱到底,其他角色有白无唱。特点是:

译文:【滚绣球】:日月高悬把人间的是非看在眼里,有鬼神执掌着生死的大权。 天地只该把清浊分辨,可怎么竟倒了盗跖和颜渊(古代的强盗和贤人)。 为善的受贫穷更命短,造恶的享富贵又延寿。天和地原来也是欺软怕硬,。

a)有严格韵律,以符合演唱要求;

b)可衬字或增句,以利自由地表情达意;

c)语言通俗凝练;

滚绣球元曲翻译

d)每折唱词必须一韵到底,不能换韵。

C)动作名称:科、介,是关于动作、表情和音响效果等的舞台说明。

元杂剧正是通过曲词、宾白、演员的表演来推动剧情发展,刻画人物形象,反映社会生活,表达主旨的。

二、元曲四大悲剧:

《窦娥冤》关汉卿

《梧桐雨》白朴

《汉宫秋》马致远

有日月朝暮悬,有鬼神掌著生死权。天地也只合把清浊分辨,可怎生糊突了盗跖颜渊。为善的受贫穷更命短,造恶的享富贵又寿延。天地也做得个怕硬欺软,却原来也这般顺水推舟。地也,你不分好歹难为地;天也,你错勘贤愚。

《赵氏孤儿》纪君祥

元曲四大爱情剧:

《拜月亭》关汉卿

《西厢记》王实甫

《墙头马上》白朴

《倩女离魂》郑光祖

三、元曲四大家

1、关汉卿

元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物。号已斋(一作一斋)、已斋叟。贾仲明《录鬼簿》吊词称他为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”,可见他在元代剧坛上的地位。关汉卿曾写有《南吕一枝花》赠给女演员朱帘秀,说明他与演员关系密切。他曾毫无惭色地自称:“我是个普天下的郎君领袖,盖世界浪子班头。”在《南吕一枝花·不伏老》结尾一段,更狂傲倔强地表示:“我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”。据各种文献资料记载,关汉卿编有杂剧67部,现存18部。个别作品是否出自关汉卿手笔,学术界尚有分歧。其中《窦娥冤》、《救风尘》、《望江亭》、《拜月亭》、《鲁斋郎》、《单刀会》、《调风月》等,是他的代表作。

2、马致远

大都(今北京)人,马致远以字“千里”,晚年号“东篱”,以示效陶渊明之志。我国元代时著名大戏剧家、散曲家。代表作《汉宫秋》、《青衫泪》。

【[正宫]滚绣球】(自“窦娥冤”)关汉卿 有日月朝暮悬,有鬼神掌著生死权.天地也只合把清浊分辨,可怎生糊突了盗跖颜渊.为善的受贫穷更命短,造恶的享富贵又寿延.天地也做得个怕硬欺软,却原来也这般顺水推舟.地也,你。

3、郑光祖

字德辉。他是元代著名的杂剧家和散曲家,所作杂剧在当时“名闻天下,声振闺阁”。所作杂剧可考者十八种,现存《周公摄政》、《王粲登楼》、《翰林风月》、《倩女离魂》、《无塩破连环》、《伊尹扶汤》、《老君堂》、《三战吕布》等八种;其中,《倩女离魂》最著名,后三种被质疑并非郑光祖作品。除杂剧外,郑光祖写散曲,有小令六首、套数二套流传。

滚绣球元曲翻译

4、白朴

原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。是元代著名的文学家、杂剧家。 代表作《墙头马上》。

四、元曲代表作

《天净沙·秋思》马致远

枯藤老树昏鸦,小桥流水人家。古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。

《天净沙·秋》白朴

孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦,一点飞鸿影下。青山绿水,白草红叶黄花。

《山坡羊·潼关怀古》张养浩

《卖花声·怀古 》张可久

美人自刎乌江岸,战火曾烧赤壁山,将军空老玉门关。伤心秦汉,生民涂炭,读书人一声长叹。

《窦娥冤(节选)》 关汉卿

【正宫端正好】没来由犯王法,不提防遭刑宪,叫声屈动地惊天!顷刻间游魂先赴森罗殿,怎不将天地也生埋怨。

《南吕一枝花》 关汉卿

读《窦娥冤》[滚绣球],耳畔响一曲回肠荡气的悲歌,心中烙一个敢于反抗的形象。读《窦娥冤》[滚绣球],更读关汉卿,窦娥唱出的悲苦辛酸,更是汉卿心底的柔肠婉转。读《窦娥冤》的[滚绣球],一读窦娥冲天之冤。她三岁亡母失母爱,七岁。

我是个蒸不烂、煮不熟、槌不匾、炒不爆、响当当一粒铜豌豆;恁子弟每谁教你钻入他锄不断、斫不下、解不开、顿不脱、慢腾腾千层锦套头。我玩的是梁园月,饮的是东京酒,赏的是洛阳花,攀的是章台柳。我也会围棋、会蹴踘、会打围、会插科、会歌舞、会吹弹、会燕作、会吟诗、会双陆。你便是落了我牙,歪了我嘴,瘸了我腿,折了我手,天赐与我这几般儿歹症候,尚兀自不肯休。则除是阎王亲自唤,神鬼自来勾,三魂归地府,七魄丧冥幽,天哪,那其间才不向烟花路儿上走!

上一篇 2023年04月21 00:57
下一篇 2023年04月10 19:48

相关推荐

  • 激励学生努力上进的诗句,激励学生努力奋斗的诗句

    新学期到了校园内又响起琅琅读书声这些励志古诗文也送给每一个珍惜时光、努力学习的你读书篇书是人类进步的阶梯读一本好书就像交了一个益友——4.激励学生奋发向上的诗句一、长歌行【作者】汉乐府【朝代】汉青青园

    2023年04月25 254
  • 功夫不负有心人下一句,真情不负有心人下一句是什么

    你有多努力,就会有多霸气狼凶猛,所以羊害怕。人成功,所以人巴结。现实就是这样。你强,就是大王,你赢,就是英雄。不努力的人。永远被人踩在脚下。要想翻身成为人上人。就要努力拼。功夫不负有心人有人说过这样一

    2023年05月24 238
  • 隔着门缝吹喇叭的下一句,闭着门缝吹喇叭下一句

    时间:6月7日地点:石家庄市新华区人物:郭美玉(65岁)郭美玉自述:父亲名叫郭老骑,他身材魁梧,性格淳朴善良,凡是跟他打过交道的乡亲,都对他钦佩不已。父亲这一辈子是:隔着门缝吹喇叭——名(鸣)声在外。

    2023年05月24 275
  • 张养浩元曲资讯搜索,张养浩元曲

    本文转自素素文章公众号张闻素,正定人,1984-1987正定中学读高中,1987-1991安徽财经大学念大学,之后研修于河北大学日本经济研究所、中国社会科学院金融所、清华大学、北京大学,美国旧金山州立

    2023年04月10 265
  • 形容知己难求的诗句,形容遇到好知己的诗句

    鲁迅说:人生得一知己足矣,斯世当以同怀视之。人生一知己,足以慰风尘。猎猎风尘,有知己相伴,就足够抵达幸福的彼岸,因为心灵有寄、灵魂有依才是最真实的幸福。人生难得一知己,千古知音最难觅。诗词中的知己情深

    2023年05月18 351
  • 博览群书下一句,博览群书有关的优美语段

    “姓者,统其祖考之所自出”姓是家族血缘的标志更是陪伴你一生的符号你可知藏在你姓氏里的诗词不仅有小意柔情、相思相恋也有金戈铁马、江湖夜雨你姓王“了却君王天下事,赢得生前身后名”心有凌云志,横刀立马,青史

    2023年04月30 295
  • 写两句描写水的诗句,写水的诗句有哪些写两句

    盼望着,盼望着,春雨终于来了。春雨是早春的盛宴,催开了土里的小苗,催开了田间的花苞,每一个雨后,都酝酿着一次新生。雨水洗净了人间,鲜花温柔了春天。在山水之间,听一场春雨也能遇见诗意。诗词君分享30句春

    2023年05月20 211
  • 广元曲线锯圆锯片厂家电话,家用曲线锯还是电圆锯

    四川省广元中学的教师中,向波是一个普通而又特殊的存在。他和学校所有的同事一样,备课、教学、研究试题,但不同的是,在短视频平台抖音上还有近340万的粉丝在等待着他的课程更新。他既是一名人民教师,也是一位

    2023年04月20 272
  • 此情可待成追忆下一句,表示凄惨爱情的古诗

    还来不及和天朗气清的秋天说声再见,它便兀自走向了深处;还来不及和记忆中的往事说声再见,它便如同静水凝烟,模糊不清。我们这一生,恍若一场单程票的旅程,这一路上有遗憾与失落;也有欣喜与憧憬。这一路上没有更

    2023年05月11 276
  • 孤单的诗句,一个人孤独的唯美诗句

    每个人都有孤独的时刻,也会有独自一人来面对一段艰难的岁月。孤独的时候,自得其乐,独自芬芳,亦是一种修行。“举杯邀明月,对影成三人。”,是李白的忧愁孤寂;“万里悲秋常作客,百年多病独登台。”,是杜甫对自

    2023年05月04 228
  • 登山的诗句,登山豪迈的诗句

    秋山明净,登高处,登山豪迈的诗句,一览山河壮阔的风景。纵览中国诗歌的历史长河,无数文人墨客们为我们留下了浩瀚而优美的登临佳作!唯有登高诗句,十首登高的诗词,登高望远,回首山河与故乡!落日登高诗南北朝-

    2023年05月21 293
  • 最易懂的元曲,最有名的元曲有哪些

    元曲作家中留有姓名、曲作的共二百二十多人,流传至今的作品有四千五百多首(套、部),其中小令三千八百多首(含带过曲),套数四百七十余套,最有名的元曲有哪些,杂剧一百六十余部(本)。,|元·赵孟頫《窠木竹

    2023年04月21 257
关注微信