《拨不断·菊花开》
【元】马致远
菊花开，正归来。
伴虎溪僧、鹤林友、龙山客。
似杜工部、陶渊明、李太白。
在洞庭柑、东阳酒、西湖蟹。
哎，楚三闾休怪！
同时，也为后面的正面鼓吹归隐提供了依据，作了有力的铺垫。[得胜令]写田园隐居生活。歌颂村居生活，极力渲染归隐的乐趣。不再付出买花的钱，赶紧走入种着桑树的田园。住的是茅草盖项的三间大屋，吃的是数百亩肥沃田里长。
译文
采菊东篱下，悠然见南山。山中日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。生活在都市的现代人，有几人不羡慕、向往、陶醉于陶渊明的田园生活？近几年，人们对田园“归隐”生活趋之若鹜，在城市的钢铁森林中，我们似乎。
在菊花绽放的深秋时节，“我”正好选择归隐山林了。伴着虎溪的高僧慧远、鹤林的好友殷天祥、龙山的名士孟嘉。又好像杜甫、陶渊明和李白。品尝太湖洞庭山的芦柑、浙江东阳的名酒、杭州西湖的肥蟹。哎，楚大夫屈原啊，你可不要怪“我”呀！
注释
这首元曲，平实直白，不加衬字，不用典故，体现本色格调。（意对即可）（2）陶渊明。此曲作者“辞是非，绝名利”，守拙田园二顷，以“笔砚诗书”为伴，这与陶渊明不为五斗米折腰，辞官归隐田园的人生态度是一致的。（意对。
虎溪僧：指晋代庐山东林寺高僧慧远。
鹤林友：指和尚或居士。
龙山客：指晋代名士孟嘉。
东阳酒：又称金华酒，浙江金华出产的名酒。
西湖蟹：杭州西湖的肥蟹。
楚三闾：指屈原。屈原曾任楚国三闾大夫。
赏析
这是元代马致远的一首归隐小令。
这首小令最绝妙之处在于名词的密集性呈现，无需过多解释，就将志趣与情感表达出来，使人一目了然，会心一笑。于嬉笑之中，亦可见作者的一丝悲愤与无奈。
“菊花开，正归来。”开头两句是说，在菊花绽放的深秋时节，“我”正好选择归隐山林了。这是写“归隐之时间”，即菊花绽放的深秋时节。通过写菊花，除了交代季节，也暗示了隐逸的品性，与下文陶渊明相呼应。
“伴虎溪僧、鹤林友、龙山客”，是说，伴着虎溪的高僧慧远、鹤林的好友殷天祥、龙山的名士孟嘉。这是说“归隐之交游”。
江村·杜甫 清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。 自去自来梁上燕，相亲相近水中鸥。 老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。 但有故人供禄米，微躯此外更何求？【作者简介】杜甫（公元712─770）字子美，唐代最。
归来之后，交游的皆是僧道与名士，而一些俗儒则避而远之，以修心养性为本，不再过问红尘之事。虎溪僧，指晋代庐山东林寺高僧慧远。鹤林友，指五代道士殷天祥。龙山客，指东晋名士孟嘉，是陶渊明的外祖父。桓温在重阳节携宾客游江陵县龙山，孟嘉作为参军随游，忽然被风吹落了帽子，遭到人取笑，他泰然自若，从容作答，四座叹服，这便是“孟嘉落帽”的典故。
“在洞庭柑、东阳酒、西湖蟹。”这三句是说，品尝太湖洞庭山的芦柑、浙江东阳的名酒、杭州西湖的肥蟹。这是写“归隐之美食”。归隐之后，想吃什么就吃什么，不需要作张翰的“莼鲈之思”。作者一口气列出三处美食，正表达了对于生活的热爱，对于自由的渴望。
归隐田园的诗句 独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。独自闲坐幽静的竹林，时而弹琴时而长啸，密林之中只有一轮明月静静相伴。中岁颇好道，晚家南山陲。兴来每独往，胜事空自知。行到水穷处，坐看云起时。
赏析来源公众号：古诗词日历，作者：严勇。
