汉语诗与英语诗押韵区别非常大，发展历程图，押韵分别在声调、位置、规则上有很大不同。看看这篇文章，一定会有所收获。
一、声调
汉语自古就有声调之分
登鹳雀楼 王之涣 老街味道
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。楼、流都是平声。
寻隐者不遇 作者：贾岛。
发展历程 兴起 元曲的组成，包括两类文体（散曲和元杂剧）：一是包括小令、带过曲和套数的散曲；二是由套数组成的曲文，间杂以宾白和科范，专为舞台上演出的杂剧。“散曲”是和“剧曲”相对存在的。剧曲是用于表演的剧本。
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。去、处都是仄声。
歌唱祖国 @老街味道
五星红旗迎风飘扬 ，胜利歌声多么嘹亮。
歌唱我们亲爱的祖国 ，从今走向繁荣富强。扬、强平声，亮仄声。平仄混用
2.英语没有声调之说。
2008奥运会 歌唱祖国
二、押韵的位置
诗歌发展历程如下：1、中国的古代诗歌，一般称作旧诗，是指用文言文和传统格律创作的诗，是广义的中国古代诗歌，可以包括各种中国古代的韵文。如赋、词、曲等，狭义则仅包括古体诗和近体诗，是人类许多民族在语言的发展中产生。
1.汉字是独体字，同韵是指最后韵母相同。另外押韵只在句尾最后一个字。
2.英语有头韵、尾韵、中间韵之分，并且不一定是每句的最后一个单词。
头韵，单词开头辅音相同s:sing，song
尾韵，单词结尾gold与told，seen与green。
腹韵（中间韵），同一行中间词与结尾押韵或隔行押韵: showers 与 flowers :
……I bring fresh showers for the thirsting flowers。
王之涣 欲穷千里目，更上一层楼
三、押韵的规则
自由诗不谈，现在都随便玩了。说下中外的旧体诗。
1.汉语诗一般隔句押韵，如《登鹳雀楼》。也有句句押韵，如曹丕的《燕歌行》:
秋风萧瑟天气凉， 草木摇落露为霜。
群燕辞归雁南翔。 念君客游思断肠。
慊慊思归恋故乡， 何为淹留寄他方？
贱妾茕茕守空房……
2.英语十四行诗（商籁体） 复杂的多
交韵（又叫“交叉韵”、“换行韵”—— 一三行押，二四行押(ABAB)；
抱韵（又叫“首尾韵”、“环抱韵”—— 一四行押，二三行押(ABBA)；
随韵 又叫“连续韵”——一二行押，三四行押(AABB)；
叠韵 又叫“重叠韵”——两行押韵（AA)。
莎士比亚 十四行诗
例如: 莎士比亚十四行诗第18首 ：
Shall I compare thee to a Summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May。
And Summer's lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines。
And oft' is his gold complexion dimm'd;
1、关汉卿 关汉卿（1234年前－1300年左右），”汉卿“是字，号已斋（一斋、已斋叟），汉族，解州（今山西省运城）人，另有籍贯大都（今北京市）和 祁州（今河北省安国市）等说。元杂剧奠基人，“元曲四大家”之首，与。
And every fair from fair sometime declines。
By chance or nature's changing course untrimm'd:
But thy eternal Summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou owest;
Nor shall Death brag thou wanderest in his shade。
When in eternal lines to time thou growest:
So long as men can breathe or eyes can see。
So long lives this，and this gives life to thee.
前3段都是交韵，一三行押，二四行押，用了6个韵。最后两行是叠韵，两行押韵，用了一个韵。
英语诗，这方面我只懂得皮毛，学习只是为了更好的了解中国诗，大家可以看看王力的《汉语诗律学》以及其他专著
@老街味道
