芙蓉山：山名。
主人：指留诗人借宿的人。
白屋：以白茅覆盖的房屋。
柴门闻犬吠的下一句是风雪夜归人。全文：日暮苍山远，天寒白屋贫。柴门闻犬吠，风雪夜归人。译文：暮色降山苍茫愈觉路途远，天寒冷茅草屋显得更贫困。柴门外忽传来犬吠声声，风雪夜回宿家的家人回来了。《逢雪宿芙蓉山主。
插图作者：辛永怡
这首诗把人世的雪，柴门对下联，写成了一种感动千古的情绪。仿佛在无限苍凉的世界里，突现了一盏温暖心灵的灯光，带来了无限的温馨，也带来了莫名的凄怆。
每当人们谈到“风雪夜归图”时，心头总会充斥着深深的温暖。风雪夜是物理上寒冷的极致，而回家则又是心灵上温暖的极致，当这两种极致同时出现时，物理上的寒冷作为反衬，只会无限地放大内心的温暖，所以“风雪夜归图”是一幅极度温暖的图。但如果在风雪中夜归的是别人，而自己却只是投宿到别人家的游子，那当看到别人风雪夜归这样的一幕场景时，则这种无限的温暖又会转化成一种无尽的凄怆，因为这种温馨和幸福是别人的。这就跟一个漂泊在外的人，在寒冬的街头，看到别人一家正在灯下幸福地吃晚餐时的感觉是一样的。
“柴门闻犬吠”的下一句是“风雪夜归人”。翻译：原来是有人冒着风雪归家门。出自：《逢雪宿芙蓉山主人》刘长卿〔唐代〕。日暮苍山远，天寒白屋贫。柴门闻犬吠，风雪夜归人。译文：当暮色降临山苍茫的时候就越来越觉得路途。
书法：内蒙古克旗电视台 梁英
