汉语诗与英语诗押韵区别非常大，押韵分别在声调、位置、规则上有很大不同。看看这篇文章，一定会有所收获。
一、声调
汉语自古就有声调之分
登鹳雀楼 王之涣 老街味道
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。楼、流都是平声。
寻隐者不遇 作者：贾岛。
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。去、处都是仄声。
歌唱祖国 @老街味道
五星红旗迎风飘扬 ，胜利歌声多么嘹亮。
歌唱我们亲爱的祖国 ，从今走向繁荣富强。扬、强平声，亮仄声。平仄混用
2.英语没有声调之说。
2008奥运会 歌唱祖国
二、押韵的位置
1.汉字是独体字，同韵是指最后韵母相同。另外押韵只在句尾最后一个字。
2.英语有头韵、尾韵、中间韵之分，并且不一定是每句的最后一个单词。
头韵，单词开头辅音相同s:sing，song
尾韵，单词结尾gold与told，seen与green。
……take down this book，……and dream of the soft look 。
五十八、为善的受贫穷更命短,造恶的享富贵又寿延。 五十九、两种风流,一家制作。雪花全似梅花萼。细看不是雪无香,天风吹得香零落。虽是一般,惟高一着。雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山,雪花王旭《踏莎行雪中看梅花》 六十、欲寄。
腹韵（中间韵），同一行中间词与结尾押韵或隔行押韵: showers 与 flowers :
现代文人经典名句1、我劝天公重抖擞,不拘一格降人材。2、落红不是无情物,化作春泥更护花。3、我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑。4、天下兴亡,匹夫有责。5、踏遍青山人未老,风景这边独好。6、红军不怕远征难,万水千山只等闲。7。
王之涣 欲穷千里目，更上一层楼
元曲名句 篇1 1、 百岁光阴如梦蝶,重回首往事堪嗟。今日春来,明朝花谢。急罚盏夜阑灯灭。 ——马致远 《夜行船》 2、 【离亭宴带歇指煞】俺曾见金陵玉殿莺啼晓,秦淮水榭花开早,谁知道容易冰消!眼看他起朱楼,眼看他宴宾客,眼。
三、押韵的规则
自由诗不谈，现在都随便玩了。说下中外的旧体诗。
1.汉语诗一般隔句押韵，如《登鹳雀楼》。也有句句押韵，如曹丕的《燕歌行》:
秋风萧瑟天气凉， 草木摇落露为霜。
群燕辞归雁南翔。 念君客游思断肠。
慊慊思归恋故乡， 何为淹留寄他方？
贱妾茕茕守空房……
2.英语十四行诗（商籁体） 复杂的多
交韵（又叫“交叉韵”、“换行韵”—— 一三行押，二四行押(ABAB)；
抱韵（又叫“首尾韵”、“环抱韵”—— 一四行押，二三行押(ABBA)；
1、更蛾眉强学时妆，是老子平生懒处。冯子振《正宫鹦鹉曲》2、投至两处凝眸，盼得一雁横秋。马致远《汉宫秋》3、不因酒困因诗困，常被吟魂恼醉魂。白朴《中吕阳春曲》4、我是个蒸不烂煮不熟捶不匾炒不爆响当当一粒。
随韵 又叫“连续韵”——一二行押，三四行押(AABB)；
叠韵 又叫“重叠韵”——两行押韵（AA)。
莎士比亚 十四行诗
例如: 莎士比亚十四行诗第18首 ：
Shall I compare thee to a Summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May。
1、夺泥燕口，削铁针头，刮金佛面细搜求，无中觅有。——无名氏《正宫·醉太平》2、有意送春归，无计留春住。明年又着来，何似休归去!——薛昂夫《双调·楚天遥过清江引》3、瓦垄上宜栽树，阳沟里好驾舟。瓮来大肉。
And Summer's lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines。
And oft' is his gold complexion dimm'd;
And every fair from fair sometime declines。
By chance or nature's changing course untrimm'd:
But thy eternal Summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou owest;
Nor shall Death brag thou wanderest in his shade。
When in eternal lines to time thou growest:
So long as men can breathe or eyes can see。
So long lives this，and this gives life to thee.
前3段都是交韵，一三行押，二四行押，用了6个韵。最后两行是叠韵，两行押韵，用了一个韵。
@老街味道
