元·李齐贤 《黄钟·人月圆·马嵬效吴彦高》
五云绣岭明珠殿，飞燕倚新妆。
小颦中有，渔阳胡马，惊破霓裳。
海棠正好，东风无赖，狼藉春光。
明眸皓齿，如今何在?空断人肠。
【注释】
①黄钟：我国古代音律的十二律中的六种阳律的第一律称为黄钟。音律非常宏大、响亮、庄严。
②人月圆：曲牌名。
③马嵬：马嵬坡，唐明皇李隆基的妃子杨玉环死去的地方。这里是一个典故，指的是安禄山叛变，唐明皇于马嵬坡下被迫缢死杨贵妃的事 。也是这首曲的真正的名字。
④吴彦高：吴激，字彦高。宋金时期的作家，书画家。自号东山散人。诗文书画都有极高的造诣。
作品注释 ①人月圆：曲牌名，属黄钟调。黄钟宫的调性，比较适合表现雍容而缠绵的感情。《人月圆》的曲牌来自词牌。北宋王诜的词中有人月圆时，故名。句式为七五、四四四、四四四、四四四。十一句四韵。三组四字句，多用鼎足。
⑤效：仿效。
⑥五云：指的皇帝所在地。五云也泛指祥召，这里指的是皇帝的居住地。
⑦绣岭：山名，指的是骊山。骊山山势高俊，如云霞绣错。杜牧有“绣岭明珠殿，层峦下缭墙”。李洞《绣岭宫词》。指的就是杨贵妃生 前的居住地。绣岭也是闻名中外的西安事件发生地。
《人月圆·重冈已隔红尘断》描写与尘世隔绝的乡村隐居生活。曲中流露出，主人公虽然人在山村，远离红尘，但内心并未完全超然。下面来赏析下!人月圆·重冈已隔红尘断 金朝：元好问 重冈已隔红尘断，村落更年丰。移居要就。
⑧明珠殿：宫殿名。华清宫明珠殿。
⑩小颦：微皱的眉毛。颦：眉毛皱起的样子。小颦：眉毛微皱。
⑪渔阳胡马：指安禄山举兵。渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。 君不见成都画手开十眉，横云却月争新奇。游人指点小颦处，中有渔阳胡马 嘶。
⑫霓裳：漂浮轻柔的舞衣。霓裳羽衣曲。
【翻译】
环肥燕瘦，渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。 君不见成都画手开十眉，横云却月争新奇。游人指点小颦处，中有渔阳胡马嘶。海棠花开的正 是鲜艳，可是东风这个无赖的，将一树春光吹的七零八落，狼藉满地。逆风如解意，容易莫摧残，不解意的东风吹乱落红无数浮轻柔的舞 衣。明眸善睐的美人们如今在何方呢？真是让人怅然断肠啊。
【作品简介】
《人月圆·马嵬效吴彦高》是元代词人李齐贤所写的一首曲子。此曲借古讽今。作者借李隆基与杨玉环沉迷于酒色音舞，导致大祸临身，国 家受损，但对杨玉环的悲惨命运不无同情。全曲表达了作者内心对杨玉环的同情之情以及对自己不幸遭遇的感慨。
〔人月圆〕曲牌名,属北曲,小令用。有〔幺篇〕换头,须连用。全同宋词。北宋人王诜(shēn)词中有“人月圆时”,故名。又叫〔青衫湿〕。金元时北人喜欢唱它,随入散曲。定格11句。定格字句:七、五、四、四、四;〔幺篇换头〕四。
【创作背景】
这是一首咏史小令，咏叹杨贵妃惨死马嵬驿的历史故事，流露出作者既有嘲讽，又有惋惜的复杂感情。
【赏析】
【作者简介】
李齐贤(1287-1367)，字仲思，号益斋，高丽开城人。少年即有文名，后历官门下侍中，封鸡林府院君，又曾奉使川蜀等地，所至题咏， 脍炙人口。他出生于高丽忠烈王十四年戊子(1288年)，相当于中国元代至元二十五年。当时高丽的首都开城。出身书香门第，其父李瑱是 新进士大夫，母亲出自亦有着"三韩甲族"盛誉的月城朴氏，自幼受到良好的文化熏陶，为后来的文学创作奠定了基础。 卒，谥文忠。韩国 古代“三大诗人”之一。不但是高丽时期卓越的诗人，也是韩国文学史上优秀的词作家，李齐贤还是韩国古代民歌整理者、翻译家。著有 《益斋乱稿》、《栎翁稗说》。
【赛大家书法集字帖】
