元·张养浩《双调·折桂令·诸葛武侯》
第四句写英雄诸葛亮。他胸怀奇才,隐居南阳,徐庶称之为卧龙。他的本愿只想“苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯”,但为报答刘备三顾茅庐的知遇之恩,还是出山辅佐刘备。诗人用”惊起”两字,生动而又形象地描绘出诸葛亮由隐。
草庐当日楼桑,任虎战中原,龙卧南阳。八阵图成,三分国峙,万古鹰扬。
出师表谋谟庙堂,梁甫吟感叹岩廊。成败难量。五丈秋风,落日苍茫。
【注释】
①折桂令:双调常用曲牌。又名蟾宫曲。
②诸葛武侯:即诸葛亮。蜀汉兴元元年(223)封武乡侯,简称武侯。
③楼桑:刘备的故乡,在今河北省涿县。
④中原:泛指黄河中下游地区。汉末,刘备、关羽、张飞曾一度涿鹿中原。
⑤龙卧南阳:即南阳卧龙。
⑥八阵图:诸葛亮创制的一种兵法阵,聚石布城。
⑦三分国峙:三国鼎立。峙,对峙。
⑧鹰扬:谓勇武如鹰之飞扬。
⑨谋谟:谋划,谋策。庙堂:指朝廷。
⑩岩廊:指朝廷。
⑪五丈:即五丈原,地名,公元234年,诸葛亮与司马懿对抗于渭水,后病死军中。
【翻译】
草庐当年连楼桑,任凭狼虎争斗逐鹿中原,卧龙潜藏南阳。八阵图布成,三国鼎立,威名万古传扬。 《出师表》为辅国策划运筹,《梁甫吟》慨叹国运不昌。英雄成败得失难以衡量,三顾茅庐是不是刘备写的,看五丈原秋风萧瑟, 落日苍苍茫茫。
【作品简介】
【创作背景】
这首《诸葛武侯》小令,是对诸葛亮的赞歌。作者为文治武功、诗文俱在。功过成败难以计量的诸葛亮 发出了震撼人心的慨叹。
〔译文〕刘备三顾庐请诸葛亮出山。可是蜀汉王朝难以扶持,已成了一蹶不振的残局。诸葛亮五月渡泸,南抚夷越,西和诸戎,北拒曹魏,力阻东吴。美妙呵周瑜的神奇兵术,悲叹呀关羽早早死去。人世间一切世事全由天定,造物所致。问你要怎么办。
【赏析】
〔作者简介〕虞集(1272-1348),字伯生,号道园,世称邵庵先生。四川仁寿人,八百居崇仁(今属江西)。官至奎章阁待书学士,晚年以目疾辞官回乡。以诗文著称,有《道园学古录》。现存散曲仅一首。〔写作背景〕此曲由。
这是一首咏史的作品,通过对诸葛亮一生功绩的概括,表达了对诸葛亮的钦佩敬仰之情。
【作者简介】
出自《八阵图》,是唐代伟大诗人杜甫的作品。这是作者初到夔州时作的一首咏怀诸葛亮的诗,写于唐代宗大历元年(766年)。前二句赞颂诸葛亮的丰功伟绩,尤其称颂他在军事上的才能和建树。后二句对刘备吞吴失师,葬送了诸葛亮联吴抗曹统一。
【赛大家书法集字帖】