你家?我家?如家?X....傻傻分不清?
「いえ」
a. 指有人居住的房子。相当于英语中的[house]
例:⑴ 家を探している。/正在找房子。
⑵ 家中ほこりだらけだ。/满屋里都是尘土。
b. 夫妇或父母与子女等的一个集团,即一个家庭、或从祖先继承的家系。相当于[family]
上联:你家我家还是如家 下联:明好暗好终究是好 下联:妻哄妾哄反正得哄 下联:他爽己爽都觉很爽 。还真想不出这种上联如何对上雅事。
例: ⑴ 彼の家は代々農家だった。/他家以前祖祖辈辈都是农民。
⑵ 貧しい家に生まれる。/生于贫寒家庭。
「うち」
上联:你家我家还是如家下联:今天明天还是七天横批:约吗?如家酒店是如家酒店集团旗下3大品牌之一。如家酒店在全国300个城市拥有近2000家酒店。如家酒店多年获得中国金枕头奖“中国最佳经济型连锁酒店品牌”殊荣。2014年,如家。
a. 同「いえ」的“a”相同,指人居住的房子。同时也指居住在其房屋中的人。=[house]
例: ⑴ 彼女は、赤い屋根の大きなうちに住んでいる。/她住在带有红色屋顶的大房子里。
⑵ 寒いから、うちで遊ぶ。/天冷,在家里(屋里)玩儿。
b. 指自己的家或家庭成员。另外,也表示自己所属的学校、公司等。
例:⑴ 疲れたから、早くうちに帰りたい。/今天太累了,所以想早点儿回家。(多指有家人 等待的家。)
⑵ これがうち(×いえ)の会社の新製品です。/这是我们公司的新产品。
综上所述,你家我家如家怎么回复,「うち」与「いえ」相比较。「うち」的意义较广。因此使用频率也较高。「いえ」通常强调表示物理概念意义的“家”;而「うち」则更倾向强调表示心理概念意义的“家”。,
比如:
うち(×いえ)では自分の部屋は自分で掃除することになっています。/我们家规定自己的房间,自己打扫。
你家我家还是如家下一句是前庭后庭还是汉庭。如家酒店在全国300个城市拥有近2000家酒店。如家酒店多年获得中国金枕头奖“中国最佳经济型连锁酒店品牌”殊荣。2014年,如家酒店以4.2亿美元的品牌价值入选中国品牌100强。汉庭酒店。
例:
来月いえ(○うち)を建てかえます。/下个月,我家打算翻盖房子。
日语免费学习直播课已开启:
1:精品日语直播课每天2节《40分钟左右》
2:和老师面对面.及时互动练习.查漏补缺
3: 遇到问题随时提问老师24小时内详细答复
4 :找伙伴互相学习互相鼓励共同成长
5:关注微信公众号《抢手糖果梦》获取学习资料
上课步骤
互动学习