古人把13岁的少女称作豆蔻年华，正巧，娉娉袅袅十三余全诗翻译，有一种豆蔻花长得很“形象”，让人看到后不免产生很污的印象，好像古人每天都在开车似的，然而事实真的是这样吗？
咱们先搞清楚这个比喻的来源
《赠别》
唐朝诗人杜牧《赠别二首·其一》原文：娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。注释：娉娉袅袅：身姿轻盈柔美的样子。十三余：十三四岁。豆蔻句：豆蔻至初夏开花，二月初尚未开花，故用喻处女，后。
杜牧
娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
全句：赠别二首·其一 杜牧 〔唐代〕娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。译文：十三四岁的少女姿态袅娜，举止轻盈美好，就像二月里含苞待放，初现梢头的豆蔻花。十里扬州路的春风骀荡，珠帘。
把13岁女孩称作豆蔻年华，就来自于唐朝诗人杜牧的这首诗。
杜牧这个人，风流成性，曾经自嘲：十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。说自己在扬州纵情声色十余年，宛如一场春梦，猛然回头，发现自己除了在青楼小姐姐那里留下了一个薄幸郎的名声之外，毫无成就。
《赠别·其一》作者：杜牧 娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。【注解】：1、豆蔻句：喻处女，后因称十三四岁女子为豆蔻年华。【韵译】：姿态美好举止轻盈正是十三年华，活象二月初含苞待。
接着搞清楚什么是豆蔻
后世或因误会，或因玩笑，说到豆蔻的时候都喜欢丢下这么一张图，顺带说一句杜牧你个老流氓。
为什么把13岁的少女称为豆蔻年华？
站在“梢头”的少女张好好，随着二月春风摇曳着裙摆，轻歌曼舞，杜牧才会赞美她是“娉娉袅袅”。
13岁的少女，正如那豆蔻花未开之时，具有未经人事的单纯可爱，美，且娇羞，洋溢着青春气息的粉嫩小脸蛋儿上，好像要滴出水儿来，正如这含胎花一般让人心疼。
《赠别二首.其一》杜牧 娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。多情却似总无情，唯觉尊前笑不成。蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。杜牧 杜牧(公元803-公元约852年)，字牧之，号樊川居士。
