下马饮君酒全诗,下马饮君酒全诗译文

王维一生中写过很多首送别诗,每首都是经典。如表达依依惜别的《送元二使安西》:“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”又如表达别后期待重逢的《山中送别》:“春草明年绿,王孙归不归?”《送别》是唐代诗人王维创

王维一生中写过很多首送别诗,每首都是经典。

如表达依依惜别的《送元二使安西》:“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”

又如表达别后期待重逢的《山中送别》:“春草明年绿,王孙归不归?”

《送别》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗。送别下马饮君酒,问君何所之?君言不得意,归卧南山陲。但去莫复问,白云无尽时。

如果说送别诗只是表达对友人的情感,那可就平淡无奇了。

要是能在诗中读懂一个朝代文人的心态转变,那可就真厉害了。

接下来要分享给大家的这首诗,可谓是一语双关。

读懂它,你就读懂了一个时代文人,在“仕”与“隐”间的辗转挣扎!

下马饮君酒,问君何所之?

君言不得意,归卧南山陲。

但去莫复问,白云无尽时。

企业回舍井酒代理加盟当选大品牌舍井白酒加盟免费退换货!舍井酒代理加盟舍井酱酒利润高,免费退换货,上千家门店,一对一扶持,小投资!滞销包退,专业酱酒多年,白酒创业加盟大品牌!白酒加盟更有保障!

——《送别》

此诗约写于诗人中年时期,为了养家糊口,他来到了长安寻求晋升的机会。

“下马饮君酒,问君何所之?”

“饮”是使动用法,“使……饮”。

下马饮君酒全诗

请你下马来喝一杯酒吧,你这是要到哪里去呢?

饮酒饯别是古人一种常见的送别形式,如折柳送别、吹笛送别等。

这一句叙事,交代王维与友人送别的场景。

这个友人,或许是王维相识已久的故人,又或许是初次谋面的陌生人。

【全诗】《送别》[唐]·王维 下马饮君酒,问君何所之。君言不得意,归卧南山陲。但去莫复问,白云无尽时。【赏析】这首诗系送别友人之作。从诗中“君言不得意,归卧南山陲”句意看,此君当是仕途失意而归隐南山的。

诗人没说,但我们知道的是:

匆匆相遇,转瞬分别。

人生何处不相逢,人生又何处无别离。

天长海阔,相见无期,所能轻轻道来的,也仅是这看似浅淡实则深情的一句——“问君何所之”。

“君言不得意,归卧南山陲。”

“归卧”是指归隐;“陲”是指边缘。

“南山”是指终南山,是佛教、道教的发源地,许多文人志士归隐的首选地。

你说是因为生活不得意,想要回乡隐居在终南山旁。

一句“不得意”,既道出了友人政治上的失意和归隐的决心,同时又贴合了多少文人志士内心的惶惑与落寞。

都说“朝为田舍郎,暮登天子堂”,何等光华荣耀?

然而十年寒窗苦读,换来的却是一朝名落孙山。

下马饮君酒全诗

此间数之不尽的失败与绝望,又有谁能理解呢?

【诗句】下马饮君酒,问君何所之。君言不得意,归卧南山陲。但去莫复问,白云无尽时。【出处】唐·王维《送别》。【翻译】请你下马喝一杯美酒,我想问问你要去哪里?你说官场生活不得志,想要归隐南山的边陲。你只管去。

人生不如意事十之八九,既然朝堂之路不通,便索性归隐深山吧。

人生有那么多的选择,何必在一棵树上吊死呢?

友人安慰自己。

王维明白友人在官场上的失意,更理解他归隐深山的举动,就有了最后两句对友人的劝慰:

“但去莫复问,白云无尽时。”

只管去吧,我不会再追问。

在那深山更深处,有绵延不尽的白云,在天际自在飘荡。

“白云”是虚无变幻、流转不息的,给人一种空灵的感觉。

其中所表达出的禅意正是王维追寻“明心见性”的最高境界,是禅性的外化表现。

再迷人眼的富贵荣华,终有一天也会耗尽,而白云却是变幻多端、绵延不尽。

看尽了长安的繁华,看惯了人生的不尽如人意,还不如友人您回归山林快活自由。

结尾这两句诗,既表达了王维对友人归隐的羡慕,也折射出对自己如今状态的万分感慨。

王维羡慕友人可以远离官场,摆脱束缚,做自己喜欢的事情,而自己却还在为此纠结,难做抉择。

天宝年间,即安史之乱前,王维官至给事中,是一份不错的差事,养家糊口足矣。

但官场的黑暗,令王维感到担心,于是选择过着半官半隐的生活,既是出于济世救民,同时也是出于自身的考量。

但官场的黑暗,令王维感到担心,于是选择过着半官半隐的生活,既是出于济世救民,同时也是出于自身的考量。

全诗语言看似平淡无奇,但最后两句却顿增诗意,可谓词浅情深,蕴含着不尽的意味。原文是:下马饮君酒,问君何所之?君言不得意,归卧南山陲。但去莫复问,白云无尽时。王维这首《送别》,用了禅法入诗,富于禅家的机锋。

真是怕什么来什么!天宝十四年(755),安史之乱爆发。

第二年,安禄山就攻陷了长安,王维被俘获,只能被迫做伪官。

这一年间,王维备受煎熬,还好能在禅学佛理找到归宿,得到一些心灵上的慰藉。

战乱是平息了,但王维被下狱,交付有司审讯。

按理投效叛军当斩,幸而王维曾写下《凝碧池》一诗,抒发了亡国之痛和思念朝廷之深,为其躲过这一劫难。

再加上其弟弟平叛有功请求削籍为王维赎罪。

王维得以宽恕后,降为太子中允,后迁中书舍人,官至尚书右丞。

晚年的王维厌恶官场黑暗,寻找心灵的桃花源,最终归隐于终南山。

弃仕而隐的他对于官场淡然释怀了,回归山水田园之中。

《终南别业》中,“行到水穷处,坐看云起时”,就是他后半生的写照。

在现代人看来,“佛”可以理解为佛系,云淡风轻而追求内心平和的生活态度。

正如范仲淹在《岳阳楼记》中提到的“不以物喜,不以己悲。”

王维的这首《送别》诗,笔墨轻轻浅浅,却禅意深厚。

才有了流传后世的千古名句“但去莫复问,白云无尽时”。

庙堂与江湖就如同台前与幕后,不过人生这台戏剧的两端。

“在山为远志,出山为小草。”

只要心性不改,潇洒地退场,告别往日的失意纠结,又何尝不是人生另一种美好的选择呢?

与君共勉!

上一篇 2023年05月19 07:45
下一篇 2023年05月11 01:46

相关推荐

  • 我的眼里只有你下一句,我的眼里只有你神回复

    HAPPYNursesDay特殊儿童都是折翼的天使,他们或是肢体残障、或是智力残障、亦或是精神行为异常,但是他们也是我们其中的一员,也是父母长辈眼中那个最乖的宝儿,让更多的人了解特殊儿童,理解特殊儿童

    2023年05月29 215
  • 飞扬跋扈为谁雄全诗,嚣张跋扈为谁雄出自哪首诗

    李杜文章在,光焰万丈长。少年时尤爱读李白,觉得人生一遭,活成那个不问红尘、仗剑四方的“谪仙人”才过瘾。长大后才读懂杜甫,因为其实我们大多数人的生命都像他一样,于平凡中努力开花。天才固然可贵,但毕竟沧海

    2023年06月05 247
  • 元曲钢笔书法,钢笔行书书法欣赏

    您见过孙晓云、周慧珺的钢笔书法吗?相信这个问题,对于很多朋友都会感到很愕然的,只知道她们的毛笔书法是当今书坛的顶流,没曾想,她们还擅长钢笔书法,并且她们的钢笔书法还非常有特色,个性鲜明,同时,也是难得

    2023年04月20 251
  • 中秋的诗句,1~3年级中秋节古诗

    中秋节,又称月夕、秋节、仲秋节、八月节、八月会、追月节、玩月节、拜月节、女儿节或团圆节,1~3年级中秋节古诗,是流行于中国众多民族与汉字文化圈诸国的传统文化节日,时在农历八月十五;因其恰值三秋之半,故

    2023年05月18 221
  • 最好看的元曲,最有名的元曲有哪些

    10:灯半昏时,月半明时《双调·蟾宫曲》春情·徐再思平生不会相思,才会相思,便害相思。身以浮云,心如飞絮,气若游丝。空一缕余香在此,盼千金游子何之?证候来时,正是何时?灯半昏时,月半明时。只有时光荏苒

    2023年04月19 285
  • 金字开头的诗句,金开头的好寓意诗句

    白鹿洞二首(其一)王贞白《长恨歌》唐·白居易金屋妆成娇侍夜《长恨歌》唐·白居易金风玉露一相逢《鹊桥仙·纤云弄巧》宋·秦观金鞍玉勒寻芳客《观书》明·于谦金山西见烟尘飞《走马川行奉送出师西征/走马川行奉送

    2023年04月14 292
  • 元曲杂剧作家,元曲杂剧四大家

    元曲杂剧四大家,元曲,是盛行于元代的一种文艺形式,包括杂剧和散曲,有时专指杂剧。元代是元曲的鼎盛时期,先后涌现出了关汉卿、马致远、郑光祖、白朴四位杰出的杂剧作家,被后人称为“元曲四大家”,其中有三人是

    2023年04月11 220
  • 形容晚霞的诗句,古人赞美晚霞的诗句

    夕阳美如画,清风醉晚霞,温婉拥雅韵,墨色度芳华。海天一色间,暮色浴群山,苍茫雾轻拂,古人赞美晚霞的诗句,碧蓝接天映。疏林斜晖,残照当楼,如血的残阳伴随着古人们走过了数千年,也在他们的诗词中流传了数千年

    2023年05月01 296
  • 赞美榕树的诗句,榕树的经典诗句

    礼赞榕树(七绝八首)文/林园不老松一叶茂根深体态丰。舞姿婆娑弄春荣。髯翁笑看夕阳美。吟诵人间不老情。二美誉扬名共此榕。置身闽地笑迎风。寒冬酷暑挺胸立。永葆阳春身色青。三永伴青春当属榕。扬眉面世万秋葱。

    2023年04月13 243
  • 元曲三百首鉴赏pdf,元曲鉴赏辞典pdf

    秋思本是我国古典诗词的传统题目之一。长期以来,人们由这一题目生出的无数感慨,已使秋思的词义本身便凝聚着思索自然之秋和人生之秋的丰富内涵。而马致远《秋思》更是包孕弘深、独具一格。这一套曲将参透名利、离绝

    2023年04月17 227
  • 牧童骑黄牛的下一句

    在中国古诗中,牧童诗词真是不计其数,而且很多都妙趣横生:牧童词唐张籍远牧牛,绕村四面禾黍稠。陂中饥乌啄牛背,令我不得戏垄头。入陂草多牛散行,白犊时向芦中鸣。隔堤吹叶应同伴,还鼓长鞭三四声。牛牛食草莫相

    2023年05月11 257
  • 祝福的诗句仓央嘉措,仓央嘉措最经典的诗句

    在那东山顶上在那东山顶上升起皎洁月亮母亲般情人的面容时时浮现我心上[诗解]此诗关键在对“玛吉阿玛”的理解。若理解为“少女”“未生娘”,则为情诗,面对皎月,心生温情,仓央嘉措最经典的诗句,由物及人,情人

    2023年06月04 284
关注微信