下马饮君酒全诗,下马饮君酒全诗译文

王维一生中写过很多首送别诗,每首都是经典。如表达依依惜别的《送元二使安西》:“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”又如表达别后期待重逢的《山中送别》:“春草明年绿,王孙归不归?”《送别》是唐代诗人王维创

王维一生中写过很多首送别诗,每首都是经典。

如表达依依惜别的《送元二使安西》:“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”

又如表达别后期待重逢的《山中送别》:“春草明年绿,王孙归不归?”

《送别》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗。送别下马饮君酒,问君何所之?君言不得意,归卧南山陲。但去莫复问,白云无尽时。

如果说送别诗只是表达对友人的情感,那可就平淡无奇了。

要是能在诗中读懂一个朝代文人的心态转变,那可就真厉害了。

接下来要分享给大家的这首诗,可谓是一语双关。

读懂它,你就读懂了一个时代文人,在“仕”与“隐”间的辗转挣扎!

下马饮君酒,问君何所之?

君言不得意,归卧南山陲。

但去莫复问,白云无尽时。

企业回舍井酒代理加盟当选大品牌舍井白酒加盟免费退换货!舍井酒代理加盟舍井酱酒利润高,免费退换货,上千家门店,一对一扶持,小投资!滞销包退,专业酱酒多年,白酒创业加盟大品牌!白酒加盟更有保障!

——《送别》

此诗约写于诗人中年时期,为了养家糊口,他来到了长安寻求晋升的机会。

“下马饮君酒,问君何所之?”

“饮”是使动用法,“使……饮”。

下马饮君酒全诗

请你下马来喝一杯酒吧,你这是要到哪里去呢?

饮酒饯别是古人一种常见的送别形式,如折柳送别、吹笛送别等。

这一句叙事,交代王维与友人送别的场景。

这个友人,或许是王维相识已久的故人,又或许是初次谋面的陌生人。

【全诗】《送别》[唐]·王维 下马饮君酒,问君何所之。君言不得意,归卧南山陲。但去莫复问,白云无尽时。【赏析】这首诗系送别友人之作。从诗中“君言不得意,归卧南山陲”句意看,此君当是仕途失意而归隐南山的。

诗人没说,但我们知道的是:

匆匆相遇,转瞬分别。

人生何处不相逢,人生又何处无别离。

天长海阔,相见无期,所能轻轻道来的,也仅是这看似浅淡实则深情的一句——“问君何所之”。

“君言不得意,归卧南山陲。”

“归卧”是指归隐;“陲”是指边缘。

“南山”是指终南山,是佛教、道教的发源地,许多文人志士归隐的首选地。

你说是因为生活不得意,想要回乡隐居在终南山旁。

一句“不得意”,既道出了友人政治上的失意和归隐的决心,同时又贴合了多少文人志士内心的惶惑与落寞。

都说“朝为田舍郎,暮登天子堂”,何等光华荣耀?

然而十年寒窗苦读,换来的却是一朝名落孙山。

下马饮君酒全诗

此间数之不尽的失败与绝望,又有谁能理解呢?

【诗句】下马饮君酒,问君何所之。君言不得意,归卧南山陲。但去莫复问,白云无尽时。【出处】唐·王维《送别》。【翻译】请你下马喝一杯美酒,我想问问你要去哪里?你说官场生活不得志,想要归隐南山的边陲。你只管去。

人生不如意事十之八九,既然朝堂之路不通,便索性归隐深山吧。

人生有那么多的选择,何必在一棵树上吊死呢?

友人安慰自己。

王维明白友人在官场上的失意,更理解他归隐深山的举动,就有了最后两句对友人的劝慰:

“但去莫复问,白云无尽时。”

只管去吧,我不会再追问。

在那深山更深处,有绵延不尽的白云,在天际自在飘荡。

“白云”是虚无变幻、流转不息的,给人一种空灵的感觉。

其中所表达出的禅意正是王维追寻“明心见性”的最高境界,是禅性的外化表现。

再迷人眼的富贵荣华,终有一天也会耗尽,而白云却是变幻多端、绵延不尽。

看尽了长安的繁华,看惯了人生的不尽如人意,还不如友人您回归山林快活自由。

结尾这两句诗,既表达了王维对友人归隐的羡慕,也折射出对自己如今状态的万分感慨。

王维羡慕友人可以远离官场,摆脱束缚,做自己喜欢的事情,而自己却还在为此纠结,难做抉择。

天宝年间,即安史之乱前,王维官至给事中,是一份不错的差事,养家糊口足矣。

但官场的黑暗,令王维感到担心,于是选择过着半官半隐的生活,既是出于济世救民,同时也是出于自身的考量。

但官场的黑暗,令王维感到担心,于是选择过着半官半隐的生活,既是出于济世救民,同时也是出于自身的考量。

全诗语言看似平淡无奇,但最后两句却顿增诗意,可谓词浅情深,蕴含着不尽的意味。原文是:下马饮君酒,问君何所之?君言不得意,归卧南山陲。但去莫复问,白云无尽时。王维这首《送别》,用了禅法入诗,富于禅家的机锋。

真是怕什么来什么!天宝十四年(755),安史之乱爆发。

第二年,安禄山就攻陷了长安,王维被俘获,只能被迫做伪官。

这一年间,王维备受煎熬,还好能在禅学佛理找到归宿,得到一些心灵上的慰藉。

战乱是平息了,但王维被下狱,交付有司审讯。

按理投效叛军当斩,幸而王维曾写下《凝碧池》一诗,抒发了亡国之痛和思念朝廷之深,为其躲过这一劫难。

再加上其弟弟平叛有功请求削籍为王维赎罪。

王维得以宽恕后,降为太子中允,后迁中书舍人,官至尚书右丞。

晚年的王维厌恶官场黑暗,寻找心灵的桃花源,最终归隐于终南山。

弃仕而隐的他对于官场淡然释怀了,回归山水田园之中。

《终南别业》中,“行到水穷处,坐看云起时”,就是他后半生的写照。

在现代人看来,“佛”可以理解为佛系,云淡风轻而追求内心平和的生活态度。

正如范仲淹在《岳阳楼记》中提到的“不以物喜,不以己悲。”

王维的这首《送别》诗,笔墨轻轻浅浅,却禅意深厚。

才有了流传后世的千古名句“但去莫复问,白云无尽时”。

庙堂与江湖就如同台前与幕后,不过人生这台戏剧的两端。

“在山为远志,出山为小草。”

只要心性不改,潇洒地退场,告别往日的失意纠结,又何尝不是人生另一种美好的选择呢?

与君共勉!

上一篇 2023年04月12 07:06
下一篇 2023年05月02 07:01

相关推荐

  • 煮熟的鸭子飞了下一句,追女生煮熟的鸭子飞了

    一场比赛让中国男篮难得地上了一次热搜,追女生煮熟的鸭子飞了,就连姚主席久违的表情包也再现江湖,但再多的调侃和自嘲也掩盖不了遗憾和苦涩——眼看着煮熟的鸭子飞了,而且飞得如此莫名其妙,谁还能淡定?在这个鸡

    2023年05月03 261
  • 冰泉冷涩弦凝绝下一句,冰泉冷涩弦疑绝

    刚过中秋节,碧空如洗,隔壁传来琵琶声,令我想起曾经的汤琵琶汤应曾。在古代通过乐器表达胸次比比皆是,如果能够精通一种乐器,首先应该广见闻,其次便是有悟性。能够如俞伯牙巍巍乎其意在高山,汤汤矣其意在流水;

    2023年04月20 304
  • 关公赴会下一句,张飞出土后的死尸照片

    老母猪啃砂礓,光知道脆,不怕梗牙一层布做棉袄,里外都是理/反正都是理孕妇出产房,生了二到九,缺衣少食二两棉花四张弓,细细谈新婚的小被窝,正热乎着呢拔塞子不汤水,死心眼孕妇进产房,要生了都是厨房的垃圾,

    2023年05月01 264
  • 用诗句骂人,骂人骂得很文雅的诗句

    诗词中总感觉古人是温文尔雅、出口成章的。殊不知泥人尚有三分火气,佛陀也有怒目之时。古文人骂起人来了,那也是惊天地泣鬼神的。虚伪《诗经鄘风·相鼠》相鼠有皮,人而无仪。人而无仪,不死何为!相鼠有齿,人而无

    2023年05月10 292
  • 夜静春山空的上一句是什么,叶落春山空的上一句是什么

    王维:(693或694或701年—761年),字摩诘,号摩诘居士。河东蒲州(今山西永济)人,祖籍山西祁县。唐朝诗人、画家。五言绝句,是中国传统诗歌的一种体裁,叶落春山空的上一句是什么,简称五绝,就是指

    2023年05月09 259
  • 关于杨柳的诗句,赞美春天杨柳的诗句

    柳在诗词中,代表着离情别意。人们在送别时,会折柳相赠。当春天来临时,柳条抽芽,点点青翠,喻示着春天的到来,而那随风飘荡的柳条,又何尝不是离人的点点思念呢。30首柳的诗词,其中,有美妙的春风,更有深深的

    2023年04月18 302
  • 描写江南景色的诗句,古镇小桥流水的赞美

    在中国人心中,江南是一个诗意的地方。小桥流水,船渡人家,杏花微雨,山水如画……浸润着中国人的诗意。描写江南美景的诗句如下:1、小亭初报一枝梅,惹起江南归兴。——宋·晏几道《胡捣练》译:小亭居然在春时还

    2023年04月16 296
  • 大清银元曲须龙图片及价格,大清银币曲须龙价格

    清政府于宣统二年确定新国币的货币单位定为“圆,便命当时的造币总厂设计制作一系列纪年为”宣统年造“的”大清银币“标准新国币,当时的造币厂礼聘意大利人乔治(LuigiGiorgi)任总雕刻师,设计了多版币

    2023年04月19 219
  • 关于送别的古诗词或元曲,关于送别的古诗大全

    【诗词欣赏】形容朋友之间深厚的感情的成语有“君子之交”“知音之交”“管鲍之交”“金兰之交”“刎颈之交”“布衣之交”“八拜之交”“竹马之交”“忘年之交”“莫逆之交”等。在浩瀚的唐诗之中,离别诗在唐诗之中

    2023年04月16 254
  • 传道授业解惑下一句,授业解惑下一句是什么

    2021年9月10日致敬最美的你第三十七个教师节“三尺讲台存日月,审判席上话春秋”过去,他们在圣洁的讲台上用粉笔书写浩瀚宇宙现在,他们于庄严的审判席以法槌践行公平正义默默耕耘是他们,埋首案卷也是他们正

    2023年05月01 282
  • 网恋吗我雷佳音下一句,雷佳音网恋吗我雷佳音

    我们都知道雷佳音作为演员,但是经常活跃在各种段子里面,人非常的搞笑,网恋吗我雷佳音就是一种新的段子玩法,雷佳音网恋吗我雷佳音,那么网恋吗我雷佳音是什么意思?网恋吗我雷佳音是什么梗?,网恋吗我雷佳音是什

    2023年05月21 230
  • 不以规矩下一句是什么,不以规矩的后面一句是什么

    内容提要立规矩、讲规矩、守规矩是中华民族千百年来立身治国的重要理念,是马克思主义政党的鲜明特质,也是中国共产党从一个胜利走向另一个胜利的重要法宝。党的十八大以来,党中央着眼党和国家长治久安,从政治和全

    2023年05月14 231
关注微信