下马饮君酒全诗,下马饮君酒全诗译文

王维一生中写过很多首送别诗,每首都是经典。如表达依依惜别的《送元二使安西》:“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”又如表达别后期待重逢的《山中送别》:“春草明年绿,王孙归不归?”《送别》是唐代诗人王维创

王维一生中写过很多首送别诗,每首都是经典。

如表达依依惜别的《送元二使安西》:“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”

又如表达别后期待重逢的《山中送别》:“春草明年绿,王孙归不归?”

《送别》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗。送别下马饮君酒,问君何所之?君言不得意,归卧南山陲。但去莫复问,白云无尽时。

如果说送别诗只是表达对友人的情感,那可就平淡无奇了。

要是能在诗中读懂一个朝代文人的心态转变,那可就真厉害了。

接下来要分享给大家的这首诗,可谓是一语双关。

读懂它,你就读懂了一个时代文人,在“仕”与“隐”间的辗转挣扎!

下马饮君酒,问君何所之?

君言不得意,归卧南山陲。

但去莫复问,白云无尽时。

企业回舍井酒代理加盟当选大品牌舍井白酒加盟免费退换货!舍井酒代理加盟舍井酱酒利润高,免费退换货,上千家门店,一对一扶持,小投资!滞销包退,专业酱酒多年,白酒创业加盟大品牌!白酒加盟更有保障!

——《送别》

此诗约写于诗人中年时期,为了养家糊口,他来到了长安寻求晋升的机会。

“下马饮君酒,问君何所之?”

“饮”是使动用法,“使……饮”。

下马饮君酒全诗

请你下马来喝一杯酒吧,你这是要到哪里去呢?

饮酒饯别是古人一种常见的送别形式,如折柳送别、吹笛送别等。

这一句叙事,交代王维与友人送别的场景。

这个友人,或许是王维相识已久的故人,又或许是初次谋面的陌生人。

【全诗】《送别》[唐]·王维 下马饮君酒,问君何所之。君言不得意,归卧南山陲。但去莫复问,白云无尽时。【赏析】这首诗系送别友人之作。从诗中“君言不得意,归卧南山陲”句意看,此君当是仕途失意而归隐南山的。

诗人没说,但我们知道的是:

匆匆相遇,转瞬分别。

人生何处不相逢,人生又何处无别离。

天长海阔,相见无期,所能轻轻道来的,也仅是这看似浅淡实则深情的一句——“问君何所之”。

“君言不得意,归卧南山陲。”

“归卧”是指归隐;“陲”是指边缘。

“南山”是指终南山,是佛教、道教的发源地,许多文人志士归隐的首选地。

你说是因为生活不得意,想要回乡隐居在终南山旁。

一句“不得意”,既道出了友人政治上的失意和归隐的决心,同时又贴合了多少文人志士内心的惶惑与落寞。

都说“朝为田舍郎,暮登天子堂”,何等光华荣耀?

然而十年寒窗苦读,换来的却是一朝名落孙山。

下马饮君酒全诗

此间数之不尽的失败与绝望,又有谁能理解呢?

【诗句】下马饮君酒,问君何所之。君言不得意,归卧南山陲。但去莫复问,白云无尽时。【出处】唐·王维《送别》。【翻译】请你下马喝一杯美酒,我想问问你要去哪里?你说官场生活不得志,想要归隐南山的边陲。你只管去。

人生不如意事十之八九,既然朝堂之路不通,便索性归隐深山吧。

人生有那么多的选择,何必在一棵树上吊死呢?

友人安慰自己。

王维明白友人在官场上的失意,更理解他归隐深山的举动,就有了最后两句对友人的劝慰:

“但去莫复问,白云无尽时。”

只管去吧,我不会再追问。

在那深山更深处,有绵延不尽的白云,在天际自在飘荡。

“白云”是虚无变幻、流转不息的,给人一种空灵的感觉。

其中所表达出的禅意正是王维追寻“明心见性”的最高境界,是禅性的外化表现。

再迷人眼的富贵荣华,终有一天也会耗尽,而白云却是变幻多端、绵延不尽。

看尽了长安的繁华,看惯了人生的不尽如人意,还不如友人您回归山林快活自由。

结尾这两句诗,既表达了王维对友人归隐的羡慕,也折射出对自己如今状态的万分感慨。

王维羡慕友人可以远离官场,摆脱束缚,做自己喜欢的事情,而自己却还在为此纠结,难做抉择。

天宝年间,即安史之乱前,王维官至给事中,是一份不错的差事,养家糊口足矣。

但官场的黑暗,令王维感到担心,于是选择过着半官半隐的生活,既是出于济世救民,同时也是出于自身的考量。

但官场的黑暗,令王维感到担心,于是选择过着半官半隐的生活,既是出于济世救民,同时也是出于自身的考量。

全诗语言看似平淡无奇,但最后两句却顿增诗意,可谓词浅情深,蕴含着不尽的意味。原文是:下马饮君酒,问君何所之?君言不得意,归卧南山陲。但去莫复问,白云无尽时。王维这首《送别》,用了禅法入诗,富于禅家的机锋。

真是怕什么来什么!天宝十四年(755),安史之乱爆发。

第二年,安禄山就攻陷了长安,王维被俘获,只能被迫做伪官。

这一年间,王维备受煎熬,还好能在禅学佛理找到归宿,得到一些心灵上的慰藉。

战乱是平息了,但王维被下狱,交付有司审讯。

按理投效叛军当斩,幸而王维曾写下《凝碧池》一诗,抒发了亡国之痛和思念朝廷之深,为其躲过这一劫难。

再加上其弟弟平叛有功请求削籍为王维赎罪。

王维得以宽恕后,降为太子中允,后迁中书舍人,官至尚书右丞。

晚年的王维厌恶官场黑暗,寻找心灵的桃花源,最终归隐于终南山。

弃仕而隐的他对于官场淡然释怀了,回归山水田园之中。

《终南别业》中,“行到水穷处,坐看云起时”,就是他后半生的写照。

在现代人看来,“佛”可以理解为佛系,云淡风轻而追求内心平和的生活态度。

正如范仲淹在《岳阳楼记》中提到的“不以物喜,不以己悲。”

王维的这首《送别》诗,笔墨轻轻浅浅,却禅意深厚。

才有了流传后世的千古名句“但去莫复问,白云无尽时”。

庙堂与江湖就如同台前与幕后,不过人生这台戏剧的两端。

“在山为远志,出山为小草。”

只要心性不改,潇洒地退场,告别往日的失意纠结,又何尝不是人生另一种美好的选择呢?

与君共勉!

上一篇 2023年04月23 08:34
下一篇 2023年04月17 03:03

相关推荐

  • 银烛秋光冷画屏的下一句,银烛秋光冷画屏是什么古诗

    《山居秋暝》【唐】王维空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流。竹喧归浣女,莲动下渔舟。《秋夜曲》【唐】王维桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。《九月九日忆山东兄弟》

    2023年04月24 220
  • 元曲小唱三首的创作,元曲小唱三首艺术歌曲

    ——兼论西洋美声唱法如何演绎中国作品音乐是人类抒发情感最直接的表达方式之一,是国际公认的“世界语言”。作为音乐重要组成部分的声乐艺术具有很强的实践性,往往有“先行后知”规律和特征,我国典籍对此多有论及

    2023年04月13 241
  • 形容蟹的诗句,形容大闸蟹好吃的诗句

    螃蟹知识:古人给蟹取“四名”:“以其横行,则曰螃蟹;以其行声,则曰郭索;以其外骨,形容大闸蟹好吃的诗句,则曰介士;以其内空,则曰无肠。”所以蟹便有了“横行介士”和“无肠公子”的称号。十月至十一月是食螃

    2023年05月01 282
  • 女人如花的诗句,女人如花的七绝诗

    编者按:爱过知情重,醉过知酒浓,花开花谢终是空,缘分不停留,像春风来又走,女人如花花似梦。人们常说:人生在世,最好就是在合适的年龄做合适的事。随着时代的发展,人们个性充分自由的发展,暴露出来的社会问题

    2023年04月17 252
  • 带秀字的诗句,带秀的唯美诗句

    【2七律*人生苦惆怅终身忆少年,一帘幽梦尽拘牵。童颜惜错相思老,鹤发悔忧痕迹旋。独倚斜阑无限恨,频吟缺月几时圆。人生若旅苦离别,漂泊逐流如客船。【3破袭战抗日奇招叹叠出,破袭之战卷狂澜。公路处处拦腰断

    2023年05月24 255
  • 元曲作家的相关作品,元曲的重要作家

    一个时代有一个时代的文学。唐代盛行诗,宋代流行词。马致远作品以反映退隐山林的田园题材为多,风格兼有豪放、清逸的特点。有描述王昭君传说的《汉宫秋》以及《任风子》等。《汉宫秋》被后人称做元曲的最佳杰作。作

    2023年04月17 245
  • 形容食物美味的诗句,舌尖上的美味佳肴诗句

    俗话说:民以食为天。在诗人的世界里。不论是怎样的美食。只要一入了诗词。又有诗意又好吃。春日春盘细生菜,忽忆两京梅发时。关于美食的诗句:1、夜半酣酒江月下,美人纤手炙鱼头。2、惟有莼鲈堪漫吃,下官亦为啖

    2023年04月20 240
  • 大漠沙如雪下一句,大漠沙如雪下两句

    大漠沙如雪下两句,小鸡宝宝考考你!支付宝中蚂蚁庄园玩法12月31日问题是:1、大漠沙如雪、雪尽马蹄轻哪句诗是描写冬天雪景的?2、坐飞机时什么食物要少吃?,答对即可获得一份180g小鸡宝宝饲料哦。那么接

    2023年05月09 241
  • 写给情人的诗句

    念一个人,可以安静着不语。没有消息时,也只是坐在暗夜里。不问年华几许,不问寒凉几许。当夜晚的风吹过后。便会听见,有相思散落了一地。相思,是诗人爱写的题材之一,许多诗人都写过相思的佳作。那抓人的情感,让

    2023年06月05 271
  • 出名的几部元曲是什么,元曲是什么和什么的总称

    元曲,是盛行于元代的一种文艺形式,包括杂剧和散曲,有时专指杂剧。杂剧,宋代以滑稽搞笑为特点的一种表演形式,元代发展成戏曲形式。每本以四折为主,在开头或折间另加楔子,每折用同宫调同韵的北曲套曲和宾白组成

    2023年04月16 247
  • 关于元曲的基本常识有几个,法律基础知识基本常识

    元曲宫调之一。周德清《中原音韵》:“大凡声音,各应于律吕,分六宫十一调”“黄钟宫富贵缠绵。”〔醉花阴〕曲牌名,套数首牌。古近二体。古体5句,宋词牌小异。近体七句,前五句同古体,北曲多用之,定格7句。定

    2023年04月12 252
  • 一寸光阴一寸金下一句,一寸光阴一寸金全首诗

    一寸光阴一寸金下一句是什么?一寸光阴一寸金是网友们从小到大都会听到的一句话,一寸光阴一寸金全首诗,那么它的下一句是什么呢,下面跟着小编一起来看看吧。一寸光阴一寸金下一句一、俗语下一句是:寸金难买寸光阴

    2023年05月10 302
关注微信