下马饮君酒全诗,下马饮君酒全诗译文

王维一生中写过很多首送别诗,每首都是经典。如表达依依惜别的《送元二使安西》:“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”又如表达别后期待重逢的《山中送别》:“春草明年绿,王孙归不归?”《送别》是唐代诗人王维创

王维一生中写过很多首送别诗,每首都是经典。

如表达依依惜别的《送元二使安西》:“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”

又如表达别后期待重逢的《山中送别》:“春草明年绿,王孙归不归?”

《送别》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗。送别下马饮君酒,问君何所之?君言不得意,归卧南山陲。但去莫复问,白云无尽时。

如果说送别诗只是表达对友人的情感,那可就平淡无奇了。

要是能在诗中读懂一个朝代文人的心态转变,那可就真厉害了。

接下来要分享给大家的这首诗,可谓是一语双关。

读懂它,你就读懂了一个时代文人,在“仕”与“隐”间的辗转挣扎!

下马饮君酒,问君何所之?

君言不得意,归卧南山陲。

但去莫复问,白云无尽时。

企业回舍井酒代理加盟当选大品牌舍井白酒加盟免费退换货!舍井酒代理加盟舍井酱酒利润高,免费退换货,上千家门店,一对一扶持,小投资!滞销包退,专业酱酒多年,白酒创业加盟大品牌!白酒加盟更有保障!

——《送别》

此诗约写于诗人中年时期,为了养家糊口,他来到了长安寻求晋升的机会。

“下马饮君酒,问君何所之?”

“饮”是使动用法,“使……饮”。

下马饮君酒全诗

请你下马来喝一杯酒吧,你这是要到哪里去呢?

饮酒饯别是古人一种常见的送别形式,如折柳送别、吹笛送别等。

这一句叙事,交代王维与友人送别的场景。

这个友人,或许是王维相识已久的故人,又或许是初次谋面的陌生人。

【全诗】《送别》[唐]·王维 下马饮君酒,问君何所之。君言不得意,归卧南山陲。但去莫复问,白云无尽时。【赏析】这首诗系送别友人之作。从诗中“君言不得意,归卧南山陲”句意看,此君当是仕途失意而归隐南山的。

诗人没说,但我们知道的是:

匆匆相遇,转瞬分别。

人生何处不相逢,人生又何处无别离。

天长海阔,相见无期,所能轻轻道来的,也仅是这看似浅淡实则深情的一句——“问君何所之”。

“君言不得意,归卧南山陲。”

“归卧”是指归隐;“陲”是指边缘。

“南山”是指终南山,是佛教、道教的发源地,许多文人志士归隐的首选地。

你说是因为生活不得意,想要回乡隐居在终南山旁。

一句“不得意”,既道出了友人政治上的失意和归隐的决心,同时又贴合了多少文人志士内心的惶惑与落寞。

都说“朝为田舍郎,暮登天子堂”,何等光华荣耀?

然而十年寒窗苦读,换来的却是一朝名落孙山。

下马饮君酒全诗

此间数之不尽的失败与绝望,又有谁能理解呢?

【诗句】下马饮君酒,问君何所之。君言不得意,归卧南山陲。但去莫复问,白云无尽时。【出处】唐·王维《送别》。【翻译】请你下马喝一杯美酒,我想问问你要去哪里?你说官场生活不得志,想要归隐南山的边陲。你只管去。

人生不如意事十之八九,既然朝堂之路不通,便索性归隐深山吧。

人生有那么多的选择,何必在一棵树上吊死呢?

友人安慰自己。

王维明白友人在官场上的失意,更理解他归隐深山的举动,就有了最后两句对友人的劝慰:

“但去莫复问,白云无尽时。”

只管去吧,我不会再追问。

在那深山更深处,有绵延不尽的白云,在天际自在飘荡。

“白云”是虚无变幻、流转不息的,给人一种空灵的感觉。

其中所表达出的禅意正是王维追寻“明心见性”的最高境界,是禅性的外化表现。

再迷人眼的富贵荣华,终有一天也会耗尽,而白云却是变幻多端、绵延不尽。

看尽了长安的繁华,看惯了人生的不尽如人意,还不如友人您回归山林快活自由。

结尾这两句诗,既表达了王维对友人归隐的羡慕,也折射出对自己如今状态的万分感慨。

王维羡慕友人可以远离官场,摆脱束缚,做自己喜欢的事情,而自己却还在为此纠结,难做抉择。

天宝年间,即安史之乱前,王维官至给事中,是一份不错的差事,养家糊口足矣。

但官场的黑暗,令王维感到担心,于是选择过着半官半隐的生活,既是出于济世救民,同时也是出于自身的考量。

但官场的黑暗,令王维感到担心,于是选择过着半官半隐的生活,既是出于济世救民,同时也是出于自身的考量。

全诗语言看似平淡无奇,但最后两句却顿增诗意,可谓词浅情深,蕴含着不尽的意味。原文是:下马饮君酒,问君何所之?君言不得意,归卧南山陲。但去莫复问,白云无尽时。王维这首《送别》,用了禅法入诗,富于禅家的机锋。

真是怕什么来什么!天宝十四年(755),安史之乱爆发。

第二年,安禄山就攻陷了长安,王维被俘获,只能被迫做伪官。

这一年间,王维备受煎熬,还好能在禅学佛理找到归宿,得到一些心灵上的慰藉。

战乱是平息了,但王维被下狱,交付有司审讯。

按理投效叛军当斩,幸而王维曾写下《凝碧池》一诗,抒发了亡国之痛和思念朝廷之深,为其躲过这一劫难。

再加上其弟弟平叛有功请求削籍为王维赎罪。

王维得以宽恕后,降为太子中允,后迁中书舍人,官至尚书右丞。

晚年的王维厌恶官场黑暗,寻找心灵的桃花源,最终归隐于终南山。

弃仕而隐的他对于官场淡然释怀了,回归山水田园之中。

《终南别业》中,“行到水穷处,坐看云起时”,就是他后半生的写照。

在现代人看来,“佛”可以理解为佛系,云淡风轻而追求内心平和的生活态度。

正如范仲淹在《岳阳楼记》中提到的“不以物喜,不以己悲。”

王维的这首《送别》诗,笔墨轻轻浅浅,却禅意深厚。

才有了流传后世的千古名句“但去莫复问,白云无尽时”。

庙堂与江湖就如同台前与幕后,不过人生这台戏剧的两端。

“在山为远志,出山为小草。”

只要心性不改,潇洒地退场,告别往日的失意纠结,又何尝不是人生另一种美好的选择呢?

与君共勉!

上一篇 2023年04月23 04:15
下一篇 2023年05月20 22:31

相关推荐

  • 田园诗派的开创者是谁,开创田园诗派的第一人是

    “乡村振兴”是一个综合性的系统工程。从美学层面探讨乡村文化的重建思路,是乡村振兴战略不可或缺的一个环节,这个环节,可以概括为“乡村美学建构”。中国古代社会的文化遗产为乡村美学建构提供了丰富的文化资源。

    2023年04月23 222
  • 菊的诗句,赞美菊花的古诗100首

    深秋初冬时节,百花凋谢,唯独菊花傲然开放。陈毅元帅有诗赞曰:“秋菊能傲霜,赞美菊花的古诗100首,风霜重重恶。本性能耐寒,风霜其奈何。”在这个寒冬来临的时候,愿傲霜斗雪的菊花能带给你几分靓丽,驱散那些

    2023年04月13 217
  • 描写山的诗句古诗大全,描写山的古诗20首

    一、山的别名岑岭高山。晋木华《海赋》:“岑岭飞腾而反覆,五岳鼓舞而相磓。”张铣注:“岑岭,山也。言波浪如山飞腾,上下反覆。”唐皎然《答俞校书冬夜》:“遥得四明心,何须蹈岑岭。”崇阿高山。晋谢万《兰亭》

    2023年04月26 223
  • 描写青蛙的诗句

    ​白莲唐-陆龟蒙今年田稻十分秋.8、宋·辛弃疾《西江月》:“稻花香里说丰年,听取蛙声一片.”。4.形容青蛙的句子1、一身青绿色的皮,一个又大又吸引人的脑袋,脑袋上有一对很大很圆的眼睛,还有一张能发出宏

    2023年05月31 313
  • 诗句愿得一人心

    ​[如梦令(后唐昭宗)谱]词/冷眼看人生楼外花飞叶散,日薄荷枯南雁。触景念佳人,敲遍阑干不见。莫劝。莫劝。反正魂销肠断。〔如梦令〕词/凤凰涅槃烦闷心情难散,有信怜无征雁。梦里问游人,醒后残痕可见。痴恋

    2023年04月10 279
  • 元曲的意识形式,意识的内容和形式都是客观的

    秋思本是我国古典诗词的传统题目之一。长期以来,人们由这一题目生出的无数感慨,已使秋思的词义本身便凝聚着思索自然之秋和人生之秋的丰富内涵。而马致远《秋思》更是包孕弘深、独具一格。这一套曲将参透名利、离绝

    2023年04月19 275
  • 腹有诗书气自华是谁写的,腹有诗书气自华作文600字

    爱情名句1.愿得一心人,白头不相离。——卓文君《白头吟》腹有诗书气自华是苏东坡写的。原文是:粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华。厌伴老儒烹瓠叶,强随举子踏槐花。囊空不办寻春马,眼乱行看择婿车。得意犹堪夸世

    2023年05月31 276
  • 古琴诗句,关于古琴的唯美诗句

    关注中国诗歌网,让诗歌点亮生活!中国文人历来爱“秋”历朝历代,以“秋”为主题的作品不胜枚举对“秋”的热爱,不仅体现在诗词歌赋在绘画、音乐等领域亦然古琴搭配秋天的诗词,好不惬意!秋风词《秋风词》曲出自民

    2023年06月03 251
  • 元曲里的淫词艳曲,经典黄段打油诗

    [正宫·小梁州]秋不愿千黄金,愿中柳七心。不愿神仙见,愿识柳七面。”“奉旨填词柳三变”的时代距今已近逾千年,然而时至今日仍对柳词冠以淫词艳曲、庸俗猥亵之评,而刻意忽略耆卿在宋词形式发展上开疆拓土之功勋

    2023年04月17 335
  • 明月清风下一句,明月清风下联

    “消夏”夏日清幽。若有一处栖身之所。闲坐观鱼,品茗读书。诚为人间清福!每当荔枝、杨梅、西瓜等水果殷红的时候。夏暑便如约而至。旧时文人的夏天,总是一把蒲扇。一张藤椅,一捧书,摇曳在院中。耳畔是鸣蜩,眼前

    2023年05月25 318
  • 臣鞠躬尽瘁下一句,臣鞠躬尽瘁死而后已下一句

    【讲话原文】中国传统文化博大精深,学习和掌握其中的各种思想精华,对树立正确的世界观、人生观、价值观很有益处。古人所说的“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的政治抱负,“位卑未敢忘忧国”、“苟利国家生死以

    2023年04月24 261
  • 犹抱琵琶半遮面全诗,古诗《琵琶行》全文

    琵琶行唐.白居易千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三两声,未成曲调先有情。译文如下:秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐

    2023年05月26 232
关注微信