下马饮君酒全诗,下马饮君酒全诗译文

王维一生中写过很多首送别诗,每首都是经典。如表达依依惜别的《送元二使安西》:“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”又如表达别后期待重逢的《山中送别》:“春草明年绿,王孙归不归?”《送别》是唐代诗人王维创

王维一生中写过很多首送别诗,每首都是经典。

如表达依依惜别的《送元二使安西》:“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”

又如表达别后期待重逢的《山中送别》:“春草明年绿,王孙归不归?”

《送别》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗。送别下马饮君酒,问君何所之?君言不得意,归卧南山陲。但去莫复问,白云无尽时。

如果说送别诗只是表达对友人的情感,那可就平淡无奇了。

要是能在诗中读懂一个朝代文人的心态转变,那可就真厉害了。

接下来要分享给大家的这首诗,可谓是一语双关。

读懂它,你就读懂了一个时代文人,在“仕”与“隐”间的辗转挣扎!

下马饮君酒,问君何所之?

君言不得意,归卧南山陲。

但去莫复问,白云无尽时。

企业回舍井酒代理加盟当选大品牌舍井白酒加盟免费退换货!舍井酒代理加盟舍井酱酒利润高,免费退换货,上千家门店,一对一扶持,小投资!滞销包退,专业酱酒多年,白酒创业加盟大品牌!白酒加盟更有保障!

——《送别》

此诗约写于诗人中年时期,为了养家糊口,他来到了长安寻求晋升的机会。

“下马饮君酒,问君何所之?”

“饮”是使动用法,“使……饮”。

下马饮君酒全诗

请你下马来喝一杯酒吧,你这是要到哪里去呢?

饮酒饯别是古人一种常见的送别形式,如折柳送别、吹笛送别等。

这一句叙事,交代王维与友人送别的场景。

这个友人,或许是王维相识已久的故人,又或许是初次谋面的陌生人。

【全诗】《送别》[唐]·王维 下马饮君酒,问君何所之。君言不得意,归卧南山陲。但去莫复问,白云无尽时。【赏析】这首诗系送别友人之作。从诗中“君言不得意,归卧南山陲”句意看,此君当是仕途失意而归隐南山的。

诗人没说,但我们知道的是:

匆匆相遇,转瞬分别。

人生何处不相逢,人生又何处无别离。

天长海阔,相见无期,所能轻轻道来的,也仅是这看似浅淡实则深情的一句——“问君何所之”。

“君言不得意,归卧南山陲。”

“归卧”是指归隐;“陲”是指边缘。

“南山”是指终南山,是佛教、道教的发源地,许多文人志士归隐的首选地。

你说是因为生活不得意,想要回乡隐居在终南山旁。

一句“不得意”,既道出了友人政治上的失意和归隐的决心,同时又贴合了多少文人志士内心的惶惑与落寞。

都说“朝为田舍郎,暮登天子堂”,何等光华荣耀?

然而十年寒窗苦读,换来的却是一朝名落孙山。

下马饮君酒全诗

此间数之不尽的失败与绝望,又有谁能理解呢?

【诗句】下马饮君酒,问君何所之。君言不得意,归卧南山陲。但去莫复问,白云无尽时。【出处】唐·王维《送别》。【翻译】请你下马喝一杯美酒,我想问问你要去哪里?你说官场生活不得志,想要归隐南山的边陲。你只管去。

人生不如意事十之八九,既然朝堂之路不通,便索性归隐深山吧。

人生有那么多的选择,何必在一棵树上吊死呢?

友人安慰自己。

王维明白友人在官场上的失意,更理解他归隐深山的举动,就有了最后两句对友人的劝慰:

“但去莫复问,白云无尽时。”

只管去吧,我不会再追问。

在那深山更深处,有绵延不尽的白云,在天际自在飘荡。

“白云”是虚无变幻、流转不息的,给人一种空灵的感觉。

其中所表达出的禅意正是王维追寻“明心见性”的最高境界,是禅性的外化表现。

再迷人眼的富贵荣华,终有一天也会耗尽,而白云却是变幻多端、绵延不尽。

看尽了长安的繁华,看惯了人生的不尽如人意,还不如友人您回归山林快活自由。

结尾这两句诗,既表达了王维对友人归隐的羡慕,也折射出对自己如今状态的万分感慨。

王维羡慕友人可以远离官场,摆脱束缚,做自己喜欢的事情,而自己却还在为此纠结,难做抉择。

天宝年间,即安史之乱前,王维官至给事中,是一份不错的差事,养家糊口足矣。

但官场的黑暗,令王维感到担心,于是选择过着半官半隐的生活,既是出于济世救民,同时也是出于自身的考量。

但官场的黑暗,令王维感到担心,于是选择过着半官半隐的生活,既是出于济世救民,同时也是出于自身的考量。

全诗语言看似平淡无奇,但最后两句却顿增诗意,可谓词浅情深,蕴含着不尽的意味。原文是:下马饮君酒,问君何所之?君言不得意,归卧南山陲。但去莫复问,白云无尽时。王维这首《送别》,用了禅法入诗,富于禅家的机锋。

真是怕什么来什么!天宝十四年(755),安史之乱爆发。

第二年,安禄山就攻陷了长安,王维被俘获,只能被迫做伪官。

这一年间,王维备受煎熬,还好能在禅学佛理找到归宿,得到一些心灵上的慰藉。

战乱是平息了,但王维被下狱,交付有司审讯。

按理投效叛军当斩,幸而王维曾写下《凝碧池》一诗,抒发了亡国之痛和思念朝廷之深,为其躲过这一劫难。

再加上其弟弟平叛有功请求削籍为王维赎罪。

王维得以宽恕后,降为太子中允,后迁中书舍人,官至尚书右丞。

晚年的王维厌恶官场黑暗,寻找心灵的桃花源,最终归隐于终南山。

弃仕而隐的他对于官场淡然释怀了,回归山水田园之中。

《终南别业》中,“行到水穷处,坐看云起时”,就是他后半生的写照。

在现代人看来,“佛”可以理解为佛系,云淡风轻而追求内心平和的生活态度。

正如范仲淹在《岳阳楼记》中提到的“不以物喜,不以己悲。”

王维的这首《送别》诗,笔墨轻轻浅浅,却禅意深厚。

才有了流传后世的千古名句“但去莫复问,白云无尽时”。

庙堂与江湖就如同台前与幕后,不过人生这台戏剧的两端。

“在山为远志,出山为小草。”

只要心性不改,潇洒地退场,告别往日的失意纠结,又何尝不是人生另一种美好的选择呢?

与君共勉!

上一篇 2023年05月03 13:56
下一篇 2023年04月13 09:43

相关推荐

  • 谁道人生无再少的下一句,谁道人生无在少下两句

    苏东坡的一生,走过山川湖海,见过大漠孤烟,笑过王侯将相,尝过苦乐悲欢。谁道人生无在少下两句,林语堂曾说:“他的名字只是一个记忆,但是他留给我们的,是他那心灵的喜悦、思想的快乐,这才是万古不朽的。”所以

    2023年04月22 281
  • 千元曲屏二手安卓机,曲屏手机用什么手机壳

    曲屏手机用什么手机壳,手机性能越来越高,质量也越来越好。人们手机的更换频率越来越高,意味着大量质量优良的二手手机会流入市场。所以,现在选二手机,没问题。下面就进入主题:三星GalaxyS7/S7Edg

    2023年04月20 228
  • 陆游的爱国诗句有哪些,陆游的爱国诗5首

    陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游一生笔耕不辍,陆游的爱国诗5首,诗词文具有很高成就,兼具李白的雄奇奔放与

    2023年05月09 238
  • 腊梅不怕北风下一句,北风和小鱼谁不怕北风

    冬天,北风呼呼地吹,所有的花儿都谢了,小草都枯萎了,寒冷的冬天没有一丝生机。在这时,腊梅不怕风不怕雪,一枝独秀,北风和小鱼谁不怕北风,金黄色的腊梅花开在风雪中,让我想起了赞扬腊梅的一首诗:墙角数枝梅,

    2023年04月16 261
  • 带霜的诗句,关于霜的诗句优美句子

    01.停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。(杜牧《山行》)02.山明水净夜来霜,数树深红出浅黄。(李商隐《秋词》)03.浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计,羌管悠悠霜满地。(范仲淹《渔家傲》)04楼倚霜树外,

    2023年04月25 298
  • 感叹人生的诗句

    其具体年代早已不可考,大体有东汉末年说、两汉说、建安说三种,当代比较一致的看法是东汉末年的桓、灵之际。当是时,秦汉第一帝国处于大厦将倾的边缘,四百年大乱世犹如挣脱牢笼的片羽,一种生命短促、世事无常的伤

    2023年04月17 214
  • 春宵一刻值千金下一句,老牛吃嫩草下一句

    很多经典名句,我们时常挂在嘴边,但是这句话的上一句或下一句你知道吗?多情自古空余恨,好梦由来最易醒。岂是拈花难解脱,可怜飞絮太飘零。——《花月痕》临别殷勤重寄词,老牛吃嫩草下一句,词中有誓两心知。七月

    2023年04月12 254
  • 赞美京剧的诗句,形容京剧国粹惊艳的诗句

    冬天最倾心的事,莫过于听雪。茫茫世界,听雪细细地飘着,可以听出天地清明的澄澈,也可听出内心世界的寂静。明代著名戏曲作家高濂在《山窗听雪敲竹》里曾说,“飞雪有声,惟在竹间最雅。山窗寒夜,时听雪洒竹林,形

    2023年06月01 298
  • 元曲长相思是谁写的,长相思是谁写的是哪个朝代谁写的

    唐诗、宋词、元曲,是中国传统文化中的瑰宝。这种特有文学形式的音乐性直到今天还在世界文化之林中闪耀着无可比拟的光辉,原因之一是它们有着严格的格律。这种格律的本质是什么?应该说,除了它们丰富的内涵,还有汉

    2023年04月18 221
  • 好雨知时节的下一句,好雨知时节下一句求下联

    宅在家,没事做?不如来学写诗词吧!浙江卫视《向上吧诗词》冠军杨强老师。八节课,教会你写格律诗。今天是二十四节气的雨水雨水节气前后。万物开始萌动,春天就要到了。春雨丝丝,带来春的气息。好雨知时节的下一句

    2023年05月02 222
  • 一日难再晨全诗,杂诗其一盛年不重来

    中国人拜神,当然是希望能够大富大贵,但是在祈求好运的同时,我们心里也非常清楚,杂诗其一盛年不重来,勤劳和努力,才是我们创造财富和价值的唯一途径。杂诗陶渊明盛年不重来,一日难再晨。及时当勉励,岁月不待人

    2023年04月26 256
  • 表白的诗句,古人表白最浪漫的诗句

    这世界太多,人来人往,太多相遇,太多离别。我们活着,就像漂泊在海上,总找不到停泊的口岸,找不到同行的鱼儿,于是你愈发孤独,越发迷茫。直到一天,你遇到他,他身上的味道最好闻,他笑起来的样子最好看,他陪着

    2023年04月23 268
关注微信