【原文】
才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。
【出处】
《卜算子 ·送鲍浩然之沂东》
宋代:王观
卜 算 子 送鲍浩然之浙东 水是眼波横,山是眉峰聚.欲问行人去那边?眉眼盈盈处.才始送春归,又送君归去.若到江南赶上春,千万和春住.
水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。
若到江南赶上春,的下一句是:千万和春住 卜 算 子 送鲍浩然之浙东 水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。
才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。
【鉴赏】
上片词人以精巧的比喻描写了友人即将去到那秀美的山水故乡和妻子身边,下片则是从自己这个送行者的角度表达了对友人的祝福和惜春之情。才刚刚送走了春天,现在又要送你回去,好像春天也是一个友人。 如果你能够到江南赶上先走的春天,那么千万要把春天留住,惜春之情溢于言表,若到江南赶上春是情话,对友人的祝福也寄寓其中。一般送行、惜春的诗词总是充满愁情感伤,而在作者看来送春也没什么仇,还可以到江南赶上;送人也不用悲,友人还兴许赶得上春。构思新奇,语言通俗而俏皮,笔调轻盈。在众多的送别作品中别具一格。
上片词人以精巧的比喻描写了友人即将去到那秀美的山水故乡和妻子身边,下片则是从自己这个送行者的角度表达了对友人的祝福和惜春之情。才刚刚送走了春天,现在又要送你回去,好像春天也是一个友人。 如果你能够到江南赶上先走的春天,那么千万要把春天留住,惜春之情溢于言表,对友人的祝福也寄寓其中。一般送行、惜春的诗词总是充满愁情感伤,而在作者看来送春也没什么仇,还可以到江南赶上;送人也不用悲,友人还兴许赶得上春。构思新奇,语言通俗而俏皮,笔调轻盈。在众多的送别作品中别具一格。
若到/江南/赶上春,千万/和春住。作品译文 水如美人流动的眼波,山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里?到山水交汇的地方。刚送走了春天,又要送你回去。假如你到江南,还能赶上春天的话,千万要把春天的景色留住。