今天要和大家分享的一首唐诗,里面的名句“还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时”耳熟能详,几乎妇孺皆知。
几百年来,这首诗一直被作为爱情诗来吟咏,可是,恨不相逢未嫁时,花开花落两由之,你知道吗?这首诗并不是一首爱情诗,这是一个男人写给另一个男人的表达拒绝的诗。
《节妇吟寄东平李司空师道》
妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。知君用心如日月,事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。此诗富有民歌风味,它的一些描写,在心理刻画中显示,写得如此细腻,熨贴,入情入理,短幅中有无限曲折,真所谓。
唐·张籍
君知妾有夫,赠妾双明珠。
感君缠绵意,系在红罗襦。
妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。
知君用心如日月,事夫誓拟同生死。
感君缠绵意,系在红罗襦。妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。知君用心如日月,事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。译文您知我已嫁为人妇,仍送我一对明珠。为您缠绵爱慕之意感动,我常把明珠系在罗衫。
还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。
这首诗的全名是《节妇吟寄东平李司空师道》。这是唐代诗人张籍写给藩镇李师道的一首诗,与拒绝有关,却与爱情无关。
“还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时”的全诗是:君知妾有夫,赠妾双明珠。感君缠绵意,系在红罗襦。妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。知君用心如日月,事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。这句诗。
李师道看上了张籍,向他抛出了橄榄枝,想让他依附自己,为自己效力。
这首诗描写了一位忠于丈夫的妻子,经过思想斗争后终于拒绝了一位多情男子的追求,守住了妇道。
而其中深意就是告诉李师道,自己“恨不相逢未嫁时”,表达自己忠于朝廷、不被藩镇高官拉拢、收买的决心。