ibabylips青少年英语学习 + 小学诗词知识储备，积累当下一点点，共同成长！
这周是诗词鉴赏笔记第37 篇，（唐）王维的《鸟鸣涧》。
1、原文 《鸟鸣涧》王维〔唐代〕人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。2、译文 寂静的山谷中，只有春桂花在无声的飘落，宁静的夜色中春山一片空寂。月亮升起月光照耀大地时惊动了山中栖鸟，在春天的溪涧里。
鸟鸣涧
鸟鸣涧 年代:【唐】 作者:【王维】 体裁:【五绝】 人闲桂花落,夜静春山空。 月出惊山鸟,时鸣春涧中。 王维在他的山水诗里,喜欢创造静谧的意境,本诗亦然.而"人闲"二字说明周围没有人事的烦扰,说明诗人内心的闲静。 更突出了。
唐·王维
人闲桂花落。
夜静春山空。
月出惊山鸟。
月出惊山鸟,时鸣春涧中。 [译文]月亮升起,惊醒睡在树上的山鸟,鸟鸣声在山涧中回荡。 [出自]王维《鸟鸣涧》 人闲桂花落,夜静春山空。 月出惊山鸟,时鸣春涧中。 【诗文解释】 译文一:春天的夜晚寂静无声,桂花慢慢凋落,四处无。
时鸣春涧中。
涧：山谷里的溪流。
人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。译文：人的心闲静下来才能感觉到春天桂花从枝头飘落，宁静的夜色中春山一片空寂。皎洁的月亮从山谷中升起来惊动了山鸟，时而在山涧中发出鸣叫声。诗中所写的却是花。
鸟鸣涧：鸟儿在山涧中鸣叫。
人闲：指没有人安闲没有活动。闲，安静、悠闲，含有人声寂静的意思。
桂花：此指木樨，有春花、秋花等不同品种，这里写的是春天开花的一种。
春山：春日的山。亦指春日山中。
空：空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。
月出：月亮升起。
惊：惊动，扰乱。
山鸟：山中的鸟。
时鸣：偶尔（时而）啼叫。时，偶尔。
诗的前两句: 观察写景——春山夜静
鸟鸣涧唐王维的诗全文如下：人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。意思：人悠闲，桂花无声无息地飘落；夜寂静，春山让人觉得空空的。月亮出来惊动了栖息的山鸟，山涧中不时传来的啼鸟声。鸟鸣涧赏析 这首。
人闲桂花落，《鸟鸣涧》.的全诗意思，夜静春山空。——春天寂静无声，桂花不知不觉地凋落。寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。——静景中的花瓣飘落，凸显静！
诗的后两句：洞察感知 - 月夜鸟
诗词故事
王维的《鸟鸣涧》是个意外的旅行中的观察小品。据说玄宗年间，开元盛世之时，王维收到邀请去朋友家的云溪别墅做客......
《鸟鸣涧》的全诗 《鸟鸣涧》人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。《鸟鸣涧》的译文 寂静的山谷中，只有春桂花在无声的飘落，宁静的夜色中春山一片空寂。月亮升起月光照耀大地时惊动了山中栖鸟，在春天的。
……继续阅读本文可移步：ibabylips
