元·张养浩《双调·水仙子·中年才过便休官》
中年才过便休官，合共神仙一样看，出门来山水相留恋。
倒大来耳根清眼界宽，细寻思这的是真欢。
黄金带缠着忧患，紫罗襕裹着祸端。
怎如俺藜杖藤冠。
【注释】
①水仙子：为元曲北曲曲牌名。又称为《湘妃怨》、《冯夷曲》、《凌波曲》、《凌波仙》等。入【双 调】，亦入【中吕】、【南吕】。首二句宜对。六、七句可作五字，宜对;亦可作两个四字句，张养浩是元代散曲家吗，与末句 相配。兼作小令、套曲。也可带《折桂令》为带过曲。南曲略同。，
②合：应该。
③倒大来：到头来。
⑨张养浩（公元1269-1329年），字希孟，号云庄，山东济南人。张养浩的散曲写得很好。他的关心民生疾苦的曲作，感情沉郁，很有现实感，也很有气势。解读翻译 山峰突出，山峦连绵起伏，像是在这里会合，黄河的波涛汹涌澎湃，。
④寻思：思索，反思。
⑤黄金带：镶嵌有黄金的腰带。高官官服的组成部分。
⑥紫罗襕：紫色绫罗大衫，高官官服。
张养浩的元曲代表作：《山坡羊·潼关怀古》、《双调·雁儿落带得胜令》、《【中吕】最高歌兼喜春水》、《中吕·朱履曲·休只爱夸强说会》。张养浩字希孟，号云庄，又称齐东野人，济南人，生于元世祖至元七年（公元
⑦藜杖藤冠：藤藜的手杖和用藤制的冠。
⑧“黄金带缠着忧患，紫罗襕裹着祸端”二句：是指当官潜藏着险恶，富贵埋伏着祸害。黄金带、紫罗 襕，喻为荣华富贵。
山坡羊·潼关怀古 作者：张养浩 峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。简析 《山坡羊·潼关怀古》是元曲作家张养浩的散曲作品。这是他赴陕西。
【翻译】
中年刚刚过去就辞官，这样的人应当和神仙一样看。出门来留恋绿水青山，到头来耳根清净视野宽。仔细思索这的确是真的喜欢。黄金带里缠着忧患，紫色官袍藏着祸端，怎能比得上俺这藜的手杖和藤的冠 。
【作品简介】
【创作背景】
张养浩是当过高官的人，但由于直言敢谏得罪皇帝身边的权臣而辞官归隐，故他的退出官场是自觉的行 为，隐居期间写过大批揭露官场黑暗以及归隐田园远离是非之地而庆幸的作品。这篇小令便是用对比的 手法表达对于归隐生活的肯定和喜悦。
张养浩在另一首《山坡羊·潼关怀古》的结尾说：“兴，百姓苦；亡，百姓苦。”这是从百姓的角度看封建王朝的更迭，带给人民的全是苦难。而这首小令则是从王朝的统治者的角度来谈的，封建统治者无论输赢成败最终都逃脱不了。
【赏析】
【作者简介】
张养浩(1269-1329)元代散曲家。字希孟，号云庄，济南(今属山东)人。诗、文兼擅，而以散曲著称。 张养浩少年知名，十九岁被荐为东平学正，历官堂邑县尹、监察御史、翰林学士、礼部尚书、参议中书 省事。因看到元朝上层统治集团的黑暗腐败，便以父老归养为由，于公元1322年(英宗至治二年)辞官家 居，此后屡召不赴。公元1329年(文宗天历二年)，关中大旱，特拜陕西行台中丞，遂"散其家之所有"， "登车就道"(《元史》本传)，星夜奔赴任所。到任四月，劳瘁而卒。追封滨国公，谥文忠。著有《云庄 休君自适小乐府》。
《山坡羊·潼关怀古》的创作背景是什么 1、创作背景：元明宗天历二年（1329），因关中旱灾，张养浩被任命为陕西行台中丞以赈灾民。张养浩为官清廉，爱民如子。几年前他辞官隐居，决意不再涉足仕途，但听说重召他是为了赈济。
【赛大家书法集字帖】
