【原文】
伏低伏，装呆装落，是非犹自来着莫。任从他，待如何？天公尚有妨农过，蚕怕雨寒苗怕火。阴，元曲山坡羊大全，也是错；晴，也是错。
【译文】
《山坡羊·潼关怀古》是元曲作家张养浩的散曲作品。《山坡羊·潼关怀古》全文以及翻译如下：全文：峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。翻译。
【赏析】
山坡羊·潼关怀古 元代：张养浩 峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦;亡，百姓苦!译文 (华山的.)山峰从四面八方会聚，(黄河的)波涛像发怒似的汹涌。潼关。
陈草庵，《录鬼簿》于“前辈名公乐章传于世者”列有“陈草庵中丞”。孙楷《元曲家考略云：“陈草庵宣抚名英，一名士英，延祐初，以左丞往河南经理钱粮，寻拜河南左丞。”由此看来，陈草庵久居官场，仕途顺利。而其作品多是愤世、劝世之作，初想起来让人不解。然而联系元代实际情况，时政黑暗，吏治混乱，统治极为专制；行政、法律、经济加之天灾人祸的败乱集于一身，最终导致了元末红巾军起义。如此庞大的帝国历时不过百年，其民族、阶层、经济、吏民的矛盾之严重可以想见。那么置身于官场中而又能仕途顺利的人，其处境之艰险，其行事之艰难，其身心之疲累也是可以想见的。
”这句结尾句式相同的两句是说无论输赢，奢侈的宫殿最后都会归于死亡，“都变做了土”，我们可以看作这是对封建王朝的一种诅咒，更是对封建王朝社会历史的规律性的概括。张养浩在另一首《山坡羊·潼关怀古》的结尾说：“兴。
在此曲中，作者对为人处世之难大发感慨。“伏低伏弱，装呆装落”写出了人谨小慎微的样子，“是非犹自来着莫”则说明世事险恶，无论人怎样做，都不能保证麻烦祸患不会缠上自己。起首三句很能引起世人共鸣。
《山坡羊·潼关怀古》对照翻译: 峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。华山的山峰好像从四面八方奔集起来,黄河的波涛汹涌澎湃好像在发怒,潼关外有黄河,内有华山,山河雄伟,地势险要。望西都,意踌蹰。伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。
曲子虽流露出愤满不平之意，但由于语言谈谐又给人以开阔自适之感。
