编者按
媒体作为传递主流价值的“信使”，担负着承载文化、引领价值、成风化人的使命。我们希望找到符合当代审美、以年轻人喜闻乐见的方式推动“古”与“今”的对话，更好地传承中华优秀传统文化。《人民日报》假日生活版开设了“跟着唐诗宋词去旅游”栏目，栏目刊登的稿件以诗词景物、意境为线索，将古典诗词赏析、文化背景普及与山水游记写作、个人情感抒发等有机结合，呈现一种“沉浸式诗词赏析”的效果，成为《人民日报》上一道独特而亮丽的风景，唤起万千读者的情感共鸣。
作为集萃与延展，与栏目同名的《跟着唐诗宋词去旅游》一书近日由人民日报出版社出版。本书选取30篇文章，分为“山岳篇”“登楼篇”“临水篇”“胜迹篇”“寻古篇”等五个部分，并充实诗词赏析与地名介绍等内容，力求引领读者多角度感受古典诗词的精华与魅力。今天为大家分享的是寻古篇中的“春晓”。
诗词小注
含有春晓的诗句，这是一首著名的抒情小诗，写的虽是暮春之景，也有惜花之意，但情调却清新活泼，绝无颓废感伤气息，展现在我们面前的是一幅充满着生活乐趣的画面。
“花落知多少？”风雨过后，固然又是一个百鸟争鸣的春天，但对于在风雨中飘零的春花和这又匆匆逝去的春光，怎能不是伤感的呢？表面看来，这似乎是矛盾的，其实是在对比中加强对春天的赞美。因此，这首诗就不那么一览无余，而是有着耐人咀嚼的滋味；也不那么低沉哀婉，而是有着令人愉悦的健朗情绪，在艺术上达到了浅而实深的清新隽永的效果。
诗意旅游
《春晓》唐－孟浩然 春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。翻译：春日里贪睡不知不觉天已破晓，搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。昨天夜里风声雨声一直不断，那娇美的春花不知被吹落了多少？《春晓》的语言平易。
鹿门山现为中国历史文化名山、国家森林公园、国家 3A 级景区、湖北省风景名胜区。
一代名相诸葛亮曾在此拜师求学；汉代高士庞德公，唐代大诗人孟浩然、皮日休皆隐居于此；脍炙人口、千古佳作的唐诗《春晓》就是出自孟浩然写在鹿门山的名篇。
身临其境
处处闻啼鸟 鹿门已春晓
田豆豆
春晓 春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。
唐代诗人孟浩然的《春晓》，可谓是家喻户晓，深入人心。但可能很少有人知道，这首诗作于湖北襄阳的鹿门山，当时，诗人是一位山中隐士。难怪，也只有身处“慢生活”中的隐者，才有那样闲适的心境，去对大自然“侧耳倾听”。
走进鹿门山，仿佛隔绝了尘世的喧嚣，满目只见苍翠欲滴，两耳只闻鸟鸣不绝。在这“环绕立体声”的大自然音响中，脚步不觉放慢了许多，每隔一段路程，都可邂逅一段典故、一处风景，让你驻足片刻，小憩一番。
比如一片竹林，名为竹林禅境，暗含孟浩然的诗句“荷风送香气，竹露滴清响”。
一个小亭子，名为“诗星阁”，源自卢延让的《吊孟浩然》“高据襄阳播盛名，问人人道是诗星”。
一处鹿门寺，便是此山得名的古寺。
1 [唐]孟浩然 《春晓》春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。2 [唐]元稹 《春晓》半欲天明半未明，醉闻花气睡闻莺。猧儿撼起钟声动，二十年前晓寺情。
而孟浩然当年究竟隐居何处？到“浩然书院”可一探究竟。
春 晓 [唐.孟浩然]春 眠 不 觉 晓，处 处 闻 啼 鸟。夜 来 风 雨 声，花 落 知 多 少。[注释]春晓：春天的早晨。晓：天亮。不觉晓：不知不觉地天亮了。闻啼鸟：听见鸟叫。眠：睡觉。闻：听见。夜来：昨夜。
“山寺钟鸣昼已昏……余亦乘舟归鹿门。”唐景龙二年（公元 708 年），20 岁的孟浩然离开襄阳城南的涧南园，隐居鹿门山发愤苦读。
《春晓》作者：孟浩然，原文是：春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。原文翻译为：春意绵绵好睡觉，不知不觉天亮了；猛然一觉惊醒来，到处是鸟儿啼叫。夜里迷迷胡胡，似乎有沙沙风雨声；呵风雨风雨，花儿不。
浩然诗院为后人在故居旧址上复建而成，坐西面东，四进院落。院中种有诗人敬仰效法的松竹梅，松下有一石雕，孟公手握长卷，醉卧山林，畅怀淡然，栩栩如生，名为“白首卧松云”。
“浩然书院”旁便是“孟园”，对着大门的影壁上，便刻有襄阳知名书法家所写的《春晓》，字字鎏金，醒目洒脱。屋内墙壁上，写着诗人孟浩然的生平事迹，趣味典故。
文章摘自：人民日报出版社《跟着唐诗宋词去旅游》
本文来自【人民日报出版社】，仅代表作者观点。全国党媒信息公共平台提供信息发布传播服务。
ID：jrtt
