【原文】
圣代无隐者，英灵尽来归。遂令东山客，远树带行客孤城当落晖的意思，不得顾采薇。既至君门远，孰云吾道非。江淮度寒食，京洛缝春衣。置酒临长道，同心与我违。行当浮桂棹，未几拂荆扉。远树带行客，孤村当落晖。吾谋适不用，勿谓知音稀。
【译文】
清明盛世还能有什么隐者，杰出人才全都进入了朝廷。
这使得那些高雅隐士，再不能幽居山林。
来到长安你没能金榜题名，谁说我们的主张不行。
江淮间正度寒食佳节，在这繁华的京城，只见家家缝制着春衫。
远树带行客，孤城当落晖，意思是远行人走在路上，路边的树延绵到看不见的远方，就像无尽的路途，荒野中孤单矗立的城，在洛阳下显得更加孤单。远山的树木把你的身影遮盖夕阳，余辉映得孤城艳丽多彩 。
我为你践行，在长安郊外安排好酒宴，叹息知心的朋友要踏上归程。
远树带行客,孤城当落晖。吾谋适不用,勿谓知音稀。 5、《送友人》【唐】李白 青山横北郭,白水绕东城。此地一为别,孤蓬万里征。 浮云游子意,落日故人情。挥手自兹去,萧萧班马鸣。 6、《送孟浩然之广陵》【唐】李白 故人西辞黄鹤。
你很快就要浮舟江海，回到自家的柴门。
行当浮桂棹,未几拂荆扉。 远树带行客,孤城当落晖。 吾谋适不用,勿谓知音稀。 送友人【唐】李白 青山横北郭,白水绕东城。 此地一为别,孤蓬万里征。 浮云游子意,落日故人情。 挥手自兹去,萧萧班马鸣。 送孟浩然之广陵【唐】李白。
你将越走越远，消隐在远方的山林，只有落日斜晖照临这孤城。
我们的谋略一时没能得到赏识，请千万别以为人世间缺少同道的知音。
远树带行客，孤城当落晖。吾谋适不用，勿谓知音稀。【注解】：⑴綦毋潜：綦毋为复姓，潜为名，字孝通（一作季通），荆南人（治 今湖北江陵），王维好友。⑵圣代：政治开明、社会安定的时代。⑶英灵：英华灵秀的贤才。
