逢雪宿芙蓉山主人
刘长卿
日暮苍山①远，天寒白屋②贫。
日暮苍山远，天寒白屋贫。柴门闻犬吠，风雪夜归人。《逢雪宿芙蓉山主人》翻译及注释 夜暮降临，连绵的山峦在苍茫的夜色中变得更加深远。天气寒冷，使这所简陋的茅屋显得更加清贫。半夜里一阵犬吠声把我惊醒，原是有人冒。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
【词句解释】
①苍山：青山。
②白屋：贫家的住所；房顶用白茅覆盖，不加油漆的木板房也叫白屋。
企业回法穆兰,名士,尊达手表维修服务热线：400-185-6077，江苏省手表维修服务地址位于：南京市秦淮区汉中路1号新街口国际金融中心10楼H；苏州市工业园区苏州中心办公楼C座22层08室；无锡市梁溪区人民中路139号恒隆广场写字楼1座11层1104室。服务时间。
日暮苍山远全诗意思，黄昏日落时，青山看起来更加遥远了。天一冷起来，茅草屋子也就露出了窘境。在这样的夜里，突然听见门外有狗在叫，不多时，柴门打开，一个人带着满身风雪回来了。
【冲淡之美】
【写作指导】
日暮苍山远，天寒白屋贫。柴门闻犬吠，风雪夜归人。作者：刘长卿，唐。译文：夜幕降临，连绵的山峦在苍茫的夜色中变得更加深远。天气寒冷，使这所简陋的茅屋显得更加清贫。半夜里一阵犬吠声把我惊醒，原来是有人冒着风雪归家。
【智慧点拨】
诗人刘长卿先后两次被流放到当时称为“瘴疠之地”的湘楚，他将自己比做同样被流放的屈原，于是写下“独余湘水上，千载闻离骚”的诗句。但是屈原最终是一个悲剧，对于刘长卿来说，他宁愿活下去，活在阔远、苍茫、绝寂的背景下，做一个“风雪夜归人”。其实，从古至今，关于理想和现实的挣扎，从来就没有停止过，但真正的勇者，选择了追求梦想、勇敢地生活下去。
日暮苍山远的下一句是： 天寒白屋贫。原句是： 日暮苍山远， 天寒白屋贫。意思是：暮 色苍茫，更觉前行山路遥远。天寒地冻，倍觉投宿人家清贫。这句话出自刘长卿的《逢雪宿芙蓉山主人》，原文如下：日暮苍山远， 天寒。
