独怜幽草涧边生全诗,独怜幽草涧边生全诗翻译

韦应物是中国唐代诗人。他的诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。这首《滁州西涧》算是他的代表作了,但此诗是否具有政治寄托与隐喻,千百年来一直令人猜测。你的看法是什么呢?滁州西涧唐代:韦应物独怜幽

韦应物是中国唐代诗人。他的诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

这首《滁州西涧》算是他的代表作了,但此诗是否具有政治寄托与隐喻,千百年来一直令人猜测。

你的看法是什么呢?

滁州西涧

唐代:韦应物

独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。

这是一首写景小诗,描写春游滁州西涧赏景和晚潮带雨的野渡所见。

独怜幽草涧边生全诗翻译,首二句写春景、爱幽草而轻黄鹂,以喻乐守节,而嫉高媚;后二句写带雨春潮之急,和水急舟横的景象,蕴含一种不在其位,不得其用的无可奈何之忧伤。

全诗表露恬淡的胸襟和忧伤之情怀。

独怜幽草涧边生全诗

白话译文

《滁州西涧》是唐代诗人韦应物的一首写景七绝。全诗如下:独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。全诗翻译:河边生长的野草,是那样幽静而富有生趣;河岸上茂密的丛林深处,不时传来黄鹂鸟的。

最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。

春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。

注释

独怜幽草涧边生全诗是独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。译文:我喜爱生长在涧边的幽草,黄莺在幽深的树丛中啼鸣。春潮夹带着暮雨流的湍急,惟有无人的小船横向江心。《滁州西涧》是。

⑴滁州:在今安徽滁州以西。西涧:在滁州城西,俗名称上马河。

⑵独怜:唯独喜欢。幽草:幽谷里的小草。幽,一作“芳”。生:一作“行”。

⑶深树:枝叶茂密的树。深,《才调集》作“远”。树,《全唐诗》注“有本作‘处’”。

⑷春潮:春天的潮汐。

⑸野渡:郊野的渡口。横:指随意飘浮。

独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。译文:最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。

这首诗中有无寄托,所托何意,历来争论不休。

独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。 春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。唯独喜欢涧边幽谷里生长的野草,还有那树丛深处婉转啼鸣的黄鹂。傍晚时分,春潮上涨,春雨淅沥,西涧水势顿见湍急,荒野渡口无人,只有一只小船。

总而言之,诗人以情写景,借景述意,写自己喜爱和不喜爱的景物,说自己合意和不合意的事情,而胸襟恬淡,情怀忧伤,便自然地流露出来,表达作者对生活的热爱。

上一篇 2023年04月18 12:17
下一篇 2023年06月01 09:37

相关推荐

  • 除非己莫为的上一句是,暗示别人好自为之句子

    哲理生活满招损,谦受益。水不干,鱼不尽。私心重,骨头软。心胸阔,天地宽。1、“要想人不知,除非己莫为”没有下面一句,但有上一句“要想人不闻,除非己莫言”。2、出自作品:《上书谏吴王》。3、原句:“欲人

    2023年04月16 297
  • 温润如玉下一句,如玉的女人是什么样的

    在人们心中,“谦谦君子,温润如玉”,大抵是对一个男子的最高赞誉之一。在金庸先生的《书剑恩仇录》里,乾隆赠送给陈家洛一块当作与未来意中人定情信物的暖玉,玉上以金丝嵌着四行细篆铭文,正是:“情深不寿,强极

    2023年06月01 247
  • 绝望的诗句,心如死灰绝望的诗句

    @(清)王国维鹧鸪天·列炬归来酒未醒列炬归来酒未醒,六街人静马蹄轻。月中薄雾漫漫白,桥外渔灯点点青。从醉里,忆平生。可怜心事太峥嵘。更堪此夜西楼梦,摘得星辰满袖行。@渡己愿为五陵轻薄儿,生在贞观开元时

    2023年05月03 353
  • 窦娥冤是元曲四大家吗,元朝元曲四大家窦娥冤

    元曲,是盛行于元代的一种文艺形式,包括杂剧和散曲,有时专指杂剧。元代是元曲的鼎盛时期,先后涌现出了关汉卿、马致远、郑光祖、白朴四位杰出的杂剧作家,元朝元曲四大家窦娥冤,被后人称为“元曲四大家”,其中有

    2023年04月12 220
  • 英雄不问出处下一句是什么,英雄不问出处

    “英雄不论出处。”美人不问岁数,——引自习近平在中国科学院第二十次院士大会、中国工程院第十五次院士大会、中国科协第十次全国代表大会上的讲话(2021年5月28日)——引自习近平在中国科学院第二十次院士

    2023年05月15 231
  • 登上泰山想到的诗句是,看到泰山想到的诗句

    看到泰山想到的诗句,自古以来,歌颂祖国名山名水的诗歌并不在少数,也正是从这些名满天下的诗歌中,我们更加直观地体会到山河的美妙,景物的动人,想必诗人在歌颂祖国山河的那一刻也是十分豪迈的,心中充满了骄傲吧

    2023年04月14 305
  • 元曲翻译耶鲁教授,元曲及翻译

    注释⑴梦蝶:《庄子·齐物论》,“昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也。……俄然觉,则蘧蘧然周也。”这句话是说人生就像一场幻梦。⑵“急罚盏”句:赶快行令罚酒,直到夜深灯熄。夜阑,夜深,夜残。⑶秦宫汉阙:秦代的

    2023年04月12 301
  • 花花世界下一句是什么,经典语句花花世界

    云南各民族还把对花的爱贯穿到世世代代的生活习俗里大理白族户户养茶花藏族民众喜欢格桑花"花花世界,坚守本心。勿忘初心,方得始终"这句话的意思是:在灯红酒绿的现实中坚持我们的理想,不要受外界的干扰,不能被

    2023年05月10 339
  • 鸡声茅店月的下一句,鸡声茅店月后面一句是什么

    品读唐诗《商山早行》温庭筠晨起动征铎,客行悲故乡。鸡声茅店月下一句是人迹板桥霜,出自《商山早行》。《商山早行》原文:《商山早行》作者:温庭筠;朝代:唐。晨起动征铎,客行悲故乡。鸡声茅店月,人迹板桥霜。

    2023年05月18 215
  • 三峡诗句,描写三峡景色的诗句

    李白是我国唐代最伟大的诗人之一,他极富浪漫气息,他的诗歌气魄宏大、想像力丰富,读来,如登仙山。李白共留下几百首诗歌,其中,有很多传世经典之作,至今读来,依然吟唱不绝。今天,诗词君推荐李白最经典的40首

    2023年05月19 267
  • 描写阿尔山的诗句

    云卷云舒入眼皆风景——鸟瞰云雾缭绕下的小城阿尔山夏日的夜晚水汽沿着阿尔山周边的群山缓缓升起汇聚成云云雾缭绕间小城似仙境便可到达你想要去的地方广阔无垠的云海在城市上空穿梭宛若江河般奔腾如梦似幻、蔚为壮观

    2023年05月24 293
  • 生日诗词元曲,诗词元曲

    元曲,是盛行于元代的一种文艺形式,包括杂剧和散曲,有时专指杂剧。杂剧,宋代以滑稽搞笑为特点的一种表演形式,元代发展成戏曲形式。每本以四折为主,在开头或折间另加楔子,每折用同宫调同韵的北曲套曲和宾白组成

    2023年04月13 235
关注微信