独怜幽草涧边生全诗,独怜幽草涧边生全诗翻译

韦应物是中国唐代诗人。他的诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。这首《滁州西涧》算是他的代表作了,但此诗是否具有政治寄托与隐喻,千百年来一直令人猜测。你的看法是什么呢?滁州西涧唐代:韦应物独怜幽

韦应物是中国唐代诗人。他的诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

这首《滁州西涧》算是他的代表作了,但此诗是否具有政治寄托与隐喻,千百年来一直令人猜测。

你的看法是什么呢?

滁州西涧

唐代:韦应物

独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。

这是一首写景小诗,描写春游滁州西涧赏景和晚潮带雨的野渡所见。

独怜幽草涧边生全诗翻译,首二句写春景、爱幽草而轻黄鹂,以喻乐守节,而嫉高媚;后二句写带雨春潮之急,和水急舟横的景象,蕴含一种不在其位,不得其用的无可奈何之忧伤。

全诗表露恬淡的胸襟和忧伤之情怀。

独怜幽草涧边生全诗

白话译文

《滁州西涧》是唐代诗人韦应物的一首写景七绝。全诗如下:独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。全诗翻译:河边生长的野草,是那样幽静而富有生趣;河岸上茂密的丛林深处,不时传来黄鹂鸟的。

最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。

春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。

注释

独怜幽草涧边生全诗是独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。译文:我喜爱生长在涧边的幽草,黄莺在幽深的树丛中啼鸣。春潮夹带着暮雨流的湍急,惟有无人的小船横向江心。《滁州西涧》是。

⑴滁州:在今安徽滁州以西。西涧:在滁州城西,俗名称上马河。

⑵独怜:唯独喜欢。幽草:幽谷里的小草。幽,一作“芳”。生:一作“行”。

⑶深树:枝叶茂密的树。深,《才调集》作“远”。树,《全唐诗》注“有本作‘处’”。

⑷春潮:春天的潮汐。

⑸野渡:郊野的渡口。横:指随意飘浮。

独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。译文:最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。

这首诗中有无寄托,所托何意,历来争论不休。

独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。 春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。唯独喜欢涧边幽谷里生长的野草,还有那树丛深处婉转啼鸣的黄鹂。傍晚时分,春潮上涨,春雨淅沥,西涧水势顿见湍急,荒野渡口无人,只有一只小船。

总而言之,诗人以情写景,借景述意,写自己喜爱和不喜爱的景物,说自己合意和不合意的事情,而胸襟恬淡,情怀忧伤,便自然地流露出来,表达作者对生活的热爱。

上一篇 2023年04月19 16:53
下一篇 2023年04月09 21:12

相关推荐

  • 唯美的诗句个性签名,个性签名诗句

    今天人们为何依然爱读诗词?因为诗词里有大国之气、时代镜像,有人味,有风物,有气度,个性签名诗句,有天地,是中国最壮美的文字江山,是汉语力与美的巅峰,是幸存至今的文化寻宝图。美好而干净的文字能治愈人心,

    2023年05月30 260
  • 元曲四大家倩女幽魂,倩女幽魂属不属于元曲四大家

    元曲是中华民族灿烂文化宝库中的一朵灿烂的花朵,它在思想内容和艺术成就上都体现了独有的特色,和唐诗宋词明清小说鼎足并举,倩女幽魂属不属于元曲四大家,成为我国文学史上一座重要的里程碑。,关汉卿(1219年

    2023年04月18 303
  • 爱国名言或诗句,经典爱国名句

    中华传统文化十分重视家国。我国古代士人,虽为文士。亦有许多有志之士,心系家国。今天,诗词君推荐十首家国诗词。体会诗词中那份亘古不变的爱国情怀。《大风歌》汉·刘邦大风起兮云飞扬。威加海内兮归故乡。安得猛

    2023年05月14 297
  • 飞入菜花无处寻全诗,油菜花诗句最出名诗句

    欢迎大家阅读“景德镇南河公安”头条号。如果您喜欢本头条号发布的文章,还可点击左上角关注我的头条号,每天都有精彩文章推荐。-1-黄萼裳裳绿叶稠,千村欣卜榨新油。爱他生计资民用,不是闲花野草流。——清·乾

    2023年04月11 294
  • 殃及池鱼的上一句什么,无辜受牵连的歇后语

    从前有个地方,城门下面有个池塘,一群鱼儿自由自在地在里面生活着。有一天,忽然城门上燃起了大火,一条鱼儿看见了大叫道“不好了,城门着火了,我们赶快逃跑吧!”但是,其它鱼儿不以为然,认为城门失火,无辜受牵

    2023年05月30 287
  • 猿鸣三声泪沾裳上一句,猿鸣三声泪沾裳的典故

    他是“唐宋八大家”之一,中国古代伟大的文学家、哲学家和思想家;他一生为后人留下了诗文六百多篇,每篇都闪耀着情感和理性的光辉。他为祖上的“德风”和“功业”而骄傲,他一直梦想着能阔步仕途,重振家族。但是短

    2023年05月20 261
  • 描写安静的诗句,追求内心宁静的诗句

    寻南溪常道士不遇刘长卿一路经行处,莓苔见履痕。白云依静渚,芳草闭闲门。过雨看松色,随山到水源。溪花与禅意,相对亦忘言。刘长卿去寻找一个唤作常道士的人,一路上走的都是无人走过的路,青苔上留下了自己鞋子的

    2023年04月20 250
  • 诗情画意是什么意思,生活中有诗情画意的女人

    生活中有诗情画意的女人,草为木也,水为万物生存根源,给属虎的女宝宝起名字的时候,用有草有水的字和女孩起名,可以为名字增添一份吉祥的寓意,给女孩带来好的运气。在此特意给大家整理了这篇有草有水的虎宝宝名字

    2023年05月04 233
  • 元曲四大家作品及简介图片,元曲四大家1001元曲四大家

    元曲是中华民族灿烂文化宝库中的一朵灿烂的花朵,它在思想内容和艺术成就上都体现了独有的特色,和唐诗宋词明清小说鼎足并举,成为我国文学史上一座重要的里程碑。元曲是盛行于元代的一种文艺形式,包括杂剧和散曲,

    2023年04月10 213
  • 心烦的诗句,表达自己心烦意乱的诗句

    那一年,董庭兰被逐出长安,他十分失意。在睢阳,他遇见了高适。面对沮丧的朋友,高适豪迈地说:莫愁前路无知己,天下谁人不识君。形容心情烦闷的诗句1、曾苦伤春不忍听,凤城何处有花枝。——李商隐《流莺》2、不

    2023年05月25 254
  • 唐诗宋词元曲相同点

    唐诗10大巅峰之作——10——蜀道之难,难于上青天《蜀道难》李白噫吁戏,危乎高哉!蜀道之难,难于上青天!蚕丛及鱼凫,开国何茫然!尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。地崩山摧

    2023年04月16 238
  • 关于棋的诗句,描写对弈的诗句

    棋,有象棋、围棋、军棋、跳棋等,棋类在我国具有悠久的历史和深厚的群众基础。在春秋战国时代的《楚辞·招魂》中就有“哀蔽象棋,有六博兮”之句,可见象棋在当时已经开始在民间流行。围棋又是棋类的鼻祖,大约在公

    2023年06月04 305
关注微信