独怜幽草涧边生全诗,独怜幽草涧边生全诗翻译

韦应物是中国唐代诗人。他的诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。这首《滁州西涧》算是他的代表作了,但此诗是否具有政治寄托与隐喻,千百年来一直令人猜测。你的看法是什么呢?滁州西涧唐代:韦应物独怜幽

韦应物是中国唐代诗人。他的诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

这首《滁州西涧》算是他的代表作了,但此诗是否具有政治寄托与隐喻,千百年来一直令人猜测。

你的看法是什么呢?

滁州西涧

唐代:韦应物

独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。

这是一首写景小诗,描写春游滁州西涧赏景和晚潮带雨的野渡所见。

独怜幽草涧边生全诗翻译,首二句写春景、爱幽草而轻黄鹂,以喻乐守节,而嫉高媚;后二句写带雨春潮之急,和水急舟横的景象,蕴含一种不在其位,不得其用的无可奈何之忧伤。

全诗表露恬淡的胸襟和忧伤之情怀。

独怜幽草涧边生全诗

白话译文

《滁州西涧》是唐代诗人韦应物的一首写景七绝。全诗如下:独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。全诗翻译:河边生长的野草,是那样幽静而富有生趣;河岸上茂密的丛林深处,不时传来黄鹂鸟的。

最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。

春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。

注释

独怜幽草涧边生全诗是独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。译文:我喜爱生长在涧边的幽草,黄莺在幽深的树丛中啼鸣。春潮夹带着暮雨流的湍急,惟有无人的小船横向江心。《滁州西涧》是。

⑴滁州:在今安徽滁州以西。西涧:在滁州城西,俗名称上马河。

⑵独怜:唯独喜欢。幽草:幽谷里的小草。幽,一作“芳”。生:一作“行”。

⑶深树:枝叶茂密的树。深,《才调集》作“远”。树,《全唐诗》注“有本作‘处’”。

⑷春潮:春天的潮汐。

⑸野渡:郊野的渡口。横:指随意飘浮。

独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。译文:最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。

这首诗中有无寄托,所托何意,历来争论不休。

独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。 春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。唯独喜欢涧边幽谷里生长的野草,还有那树丛深处婉转啼鸣的黄鹂。傍晚时分,春潮上涨,春雨淅沥,西涧水势顿见湍急,荒野渡口无人,只有一只小船。

总而言之,诗人以情写景,借景述意,写自己喜爱和不喜爱的景物,说自己合意和不合意的事情,而胸襟恬淡,情怀忧伤,便自然地流露出来,表达作者对生活的热爱。

上一篇 2023年05月10 14:31
下一篇 2023年04月17 15:54

相关推荐

  • 范仲淹的远大抱负诗句,关于范仲淹远大抱负的诗句

    作为蜚声古今的政治家和文学家,范仲淹在当时是安邦济世、勇于革新的能臣干吏,他不仅以拳拳报国之忠让人景仰有加,而且以发奋苦读的经历令人敬佩不已,比如“划粥断齑”的故事,便是对他学习精神的现身说法,告诉了

    2023年05月04 223
  • 孔雀东南飞下一句,孔雀东南飞下一句暗号

    萧玉田男,1945年出生,辽宁省锦州市人。现为承德画院院长,承德市美术家协会主席,承德市政协副主席,中国美术家协会会员,孔雀东南飞下一句暗号,国家一级美术师,中国工笔画学会理事,河北省美协常务理事,河

    2023年04月18 237
  • 形容人成长蜕变的诗句,形容个人逐步成长的诗句

    初中生优秀作文:等待【等待名言警句】⑴善于等待的人,一切都会及时来到。——巴尔扎克⑵字典里最重要的三个词就是意志、工作、等待。⑶等待是一种享受,它使你身心平静,它使你收获颇丰,它使你思考人生。⑷等待中

    2023年04月12 278
  • 毁我青春下一句,垃圾游戏毁我青春全句

    记者张超通讯员王琳为加强未成年人文身治理,保护未成年人身心健康,6月23日,垃圾游戏毁我青春全句,聊城六中联合区关工委、区检察院、团区委、区妇联、区教体局开展了“莫让文身毁青春误前程”法治宣讲活动。聊

    2023年04月19 274
  • 猿的诗句,猿猴叫声悲凉凄惨的诗句

    秋天是一个美丽的季节,多姿多彩,充满了诗情画意,金黄的稻谷,殷红的石榴,猿猴叫声悲凉凄惨的诗句,似火的枫叶,天高云淡,瓜果飘香。十首关于野望的诗词,让我们欣赏秋天野外的美景,一起去看看万山红遍,层林尽

    2023年05月15 273
  • 子孙满堂下一句,儿孙满堂和子孙满堂

    曾国藩有言:人败皆因懒,事败皆因傲,家败皆因奢。一句话,道出了做人失败的原因——傲慢。过于傲慢,则为人不知低调,做事不懂谦虚,路必然越走越窄。人生就如茫茫沧海上的一叶扁舟,唯有藏锋敛迹,多思慎言,才能

    2023年05月04 234
  • 江南好风景旧曾谙的全诗,《忆江南》古诗全文

    忆江南【唐】白居易《忆江南三首·其一》白居易江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?《忆江南》共三首,系白居易元和元年(827)在洛阳时所作。白氏十四岁后为避藩镇之乱曾流寓江南

    2023年04月21 299
  • 诗文是什么意思,诗文是指诗还是文章

    一、立意的重要性。写好一首诗(词)的关键是情、意境和立意。尹俊认为,“情是诗的基础和支柱,情乃诗之魂,无魂则是僵尸;意乃诗之骨,无骨则不成体态”。注意这里的诗包涵词。情是诗之根,无情则无诗。写诗不但要

    2023年04月25 259
  • 描写梦的诗句,含梦的诗句古诗

    1李煜【句】梦里不知身是客2辛弃疾【句】梦回吹角连营3欧阳澥【句】离家已是梦松年。4刘昚虚【句】归梦如春水,悠悠绕故乡。5薛莹【句】花留身住越,月递梦还秦。6段成式【句】虱暴妨归梦,虫喧彻曙更。7段成

    2023年05月30 310
  • 水见于诗句,关于赞美水的诗句

    同头同心诗每句首字与最中间的字皆相同,便是所谓的”同头同心诗“。无题【独】守【一】方土。【独】耕【一】亩田。【独】居【一】斗室。【独】享【一】朝闲。每句首字皆为”独“,每句中字皆为”一“,同头同心,可

    2023年04月18 214
  • 关于保护环境的诗句,古人绿色环保诗句

    浙东唐诗之路示意图。安星润制图唐代诗人来浙东必游绍兴位于浙东的绍兴自古就是诗人钟爱的自然、人文圣地,是浙东唐诗之路的核心之城。绍兴的鉴湖建于东汉永和五年(公元140年),是我国长江以南最古老的大型水利

    2023年05月10 265
  • 重生的诗句,告别过去,蜕变重生的诗句

    有一条小路,它或许泥泞不堪。但我们走着却无比的心安;有一间小屋,它或许低矮逼仄。但我们住着却无比的温暖;有一个人,她唠叨个没完。有一个人,他沉默寡言。有一种幸福叫作回家过年。对我们来说,这种幸福只需一

    2023年04月14 271
关注微信