独怜幽草涧边生全诗,独怜幽草涧边生全诗翻译

韦应物是中国唐代诗人。他的诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。这首《滁州西涧》算是他的代表作了,但此诗是否具有政治寄托与隐喻,千百年来一直令人猜测。你的看法是什么呢?滁州西涧唐代:韦应物独怜幽

韦应物是中国唐代诗人。他的诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

这首《滁州西涧》算是他的代表作了,但此诗是否具有政治寄托与隐喻,千百年来一直令人猜测。

你的看法是什么呢?

滁州西涧

唐代:韦应物

独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。

这是一首写景小诗,描写春游滁州西涧赏景和晚潮带雨的野渡所见。

独怜幽草涧边生全诗翻译,首二句写春景、爱幽草而轻黄鹂,以喻乐守节,而嫉高媚;后二句写带雨春潮之急,和水急舟横的景象,蕴含一种不在其位,不得其用的无可奈何之忧伤。

全诗表露恬淡的胸襟和忧伤之情怀。

独怜幽草涧边生全诗

白话译文

《滁州西涧》是唐代诗人韦应物的一首写景七绝。全诗如下:独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。全诗翻译:河边生长的野草,是那样幽静而富有生趣;河岸上茂密的丛林深处,不时传来黄鹂鸟的。

最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。

春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。

注释

独怜幽草涧边生全诗是独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。译文:我喜爱生长在涧边的幽草,黄莺在幽深的树丛中啼鸣。春潮夹带着暮雨流的湍急,惟有无人的小船横向江心。《滁州西涧》是。

⑴滁州:在今安徽滁州以西。西涧:在滁州城西,俗名称上马河。

⑵独怜:唯独喜欢。幽草:幽谷里的小草。幽,一作“芳”。生:一作“行”。

⑶深树:枝叶茂密的树。深,《才调集》作“远”。树,《全唐诗》注“有本作‘处’”。

⑷春潮:春天的潮汐。

⑸野渡:郊野的渡口。横:指随意飘浮。

独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。译文:最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。

这首诗中有无寄托,所托何意,历来争论不休。

独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。 春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。唯独喜欢涧边幽谷里生长的野草,还有那树丛深处婉转啼鸣的黄鹂。傍晚时分,春潮上涨,春雨淅沥,西涧水势顿见湍急,荒野渡口无人,只有一只小船。

总而言之,诗人以情写景,借景述意,写自己喜爱和不喜爱的景物,说自己合意和不合意的事情,而胸襟恬淡,情怀忧伤,便自然地流露出来,表达作者对生活的热爱。

上一篇 2023年05月25 22:17
下一篇 2023年05月26 18:24

相关推荐

  • 枯木逢春的诗句,植物长出新芽的诗句

    特别佛说:如是我闻,确实如此,非汝之过,亦非犯错。皆因汝头脑中的知识和智慧全是祖先与圣贤遗传的,或许每一句话,每一段文字,几乎是早就存在的,只不过汝又拿来重复了一遍。恐怕前一句是千年以前的圣人所言,后

    2023年06月05 270
  • 游子吟全诗,游子吟完整10句

    游子吟孟郊朗诵/周达慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。【译文】游子吟完整10句,慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回

    2023年05月30 290
  • 珍惜春天的诗句,珍惜春光不负春光的诗句

    和煦的暖风吹来,枝头生出点点新绿,燕子喳喳叫着……有人悄悄在耳边说:春天来了。春天总是承载着最多的希望,酝酿着更多的花开。诗人们也爱春天,韩愈邀好友出来游玩,写下“天街小雨润如酥,草色遥看近却无”,白

    2023年05月24 285
  • 为什么有唐诗宋词元曲,唐诗,宋词,元曲,明清什么

    中国的小说是被时间孕育、浇灌,在明清时期结出璀璨的果实!从先秦汉末以来延绵不绝的笔记小说是小说的孕育期,到魏晋南北朝的志怪故事则是小说的雏形期,再到此后唐代传奇小说的出现,逐渐将短篇小说推向成熟。宋时

    2023年04月14 307
  • 财源滚滚来下一句,财源滚滚来下一句押韵

    “门前有大海,财源滚滚来”,很多人一听,认为这句话很好理解,不就是说自己住的房子前面是大海的话,那么将来有花不完的钱。字面上的意思也确实可以这样理解,但不完全对,这里的“大海”可不是什么真正的大海,那

    2023年05月21 237
  • 阳春三月下扬州全诗,阳春三月芳菲尽,最美人间四月天

    李白是唐朝最著名的诗人,许多诗篇至今传唱不衰。“床前明月光,疑是地上霜。”“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。”“小时不识月,呼作白玉盘。”……但也许是诗坛得意,官场就不如意。李白一生仕途坎坷,没当过什

    2023年04月30 251
  • 古代诗人翁卷怎么读,宋朝的诗人叫翁卷还是翁卷读几声

    国学日课三字经百家姓千字文南宋翁卷拼音这样读:南(nán)宋(sòng)翁(wēng)卷(juǎn)翁郡望由此似乎应该读(juǎn)。那么答案到底是什么呢?其实这个困扰是简化字造成的。在宋朝,当“卷曲

    2023年05月13 298
  • 身死人手为天下笑者何也下一句,山不厌高海不厌深周公吐哺下一句

    文言文常见固定句式一、表示疑问1.奈何(可译为“怎么办、怎么、为什么”等)①沛公曰:“今者出,未辞也,为之奈何”?(刘邦说:“现在虽已出来了,但未向项王辞别,这可怎么办?”)②奈何取之尽锱铢,用之如泥

    2023年05月13 264
  • 形容月的诗句,形容描写月亮的诗句

    唐宋诗词中也有很多叠字诗句,增加了音韵美,读起来朗朗上口。晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。——唐·崔颢《登黄鹤楼》形容描写月亮的诗句,这句诗中的叠字“历历”是清楚可数的意思,比如成语“历历在目”中也是

    2023年05月03 302
  • 赞美菊的诗句,赞美菊花的优美诗词

    深秋初冬时节,百花凋谢,唯独菊花傲然开放。陈毅元帅有诗赞曰:“秋菊能傲霜,风霜重重恶。本性能耐寒,风霜其奈何。”在这个寒冬来临的时候,愿傲霜斗雪的菊花能带给你几分靓丽,驱散那些心中的阴霾。赏菊宋-杨万

    2023年05月18 224
  • 关于红色革命的诗句,红色革命诗

    【编者按】他们大义凛然,视死如归,他们为了理想信念不惧牺牲,将万丈豪情融于纸笔、世代传承。清明将至,透过9首革命诗词,不忘革命先烈的铮铮铁骨。夏明翰《就义诗》1.关于革命精神的古诗句关于革命精神的古诗

    2023年05月20 240
  • 心灰意冷的诗句,心灰意冷的故事句

    -1-泻水置平地,各自东西南北流。人生亦有命,安能行叹复坐愁?酌酒以自宽,举杯断绝歌路难。心非木石岂无感?吞声踯躅不敢言。——南北朝:鲍照《拟行路难》-2-落魄江南载酒行,楚腰纤细掌中轻。十年一觉扬州

    2023年05月02 288
关注微信