独怜幽草涧边生全诗,独怜幽草涧边生全诗翻译

韦应物是中国唐代诗人。他的诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。这首《滁州西涧》算是他的代表作了,但此诗是否具有政治寄托与隐喻,千百年来一直令人猜测。你的看法是什么呢?滁州西涧唐代:韦应物独怜幽

韦应物是中国唐代诗人。他的诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

这首《滁州西涧》算是他的代表作了,但此诗是否具有政治寄托与隐喻,千百年来一直令人猜测。

你的看法是什么呢?

滁州西涧

唐代:韦应物

独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。

这是一首写景小诗,描写春游滁州西涧赏景和晚潮带雨的野渡所见。

独怜幽草涧边生全诗翻译,首二句写春景、爱幽草而轻黄鹂,以喻乐守节,而嫉高媚;后二句写带雨春潮之急,和水急舟横的景象,蕴含一种不在其位,不得其用的无可奈何之忧伤。

全诗表露恬淡的胸襟和忧伤之情怀。

独怜幽草涧边生全诗

白话译文

《滁州西涧》是唐代诗人韦应物的一首写景七绝。全诗如下:独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。全诗翻译:河边生长的野草,是那样幽静而富有生趣;河岸上茂密的丛林深处,不时传来黄鹂鸟的。

最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。

春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。

注释

独怜幽草涧边生全诗是独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。译文:我喜爱生长在涧边的幽草,黄莺在幽深的树丛中啼鸣。春潮夹带着暮雨流的湍急,惟有无人的小船横向江心。《滁州西涧》是。

⑴滁州:在今安徽滁州以西。西涧:在滁州城西,俗名称上马河。

⑵独怜:唯独喜欢。幽草:幽谷里的小草。幽,一作“芳”。生:一作“行”。

⑶深树:枝叶茂密的树。深,《才调集》作“远”。树,《全唐诗》注“有本作‘处’”。

⑷春潮:春天的潮汐。

⑸野渡:郊野的渡口。横:指随意飘浮。

独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。译文:最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。

这首诗中有无寄托,所托何意,历来争论不休。

独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。 春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。唯独喜欢涧边幽谷里生长的野草,还有那树丛深处婉转啼鸣的黄鹂。傍晚时分,春潮上涨,春雨淅沥,西涧水势顿见湍急,荒野渡口无人,只有一只小船。

总而言之,诗人以情写景,借景述意,写自己喜爱和不喜爱的景物,说自己合意和不合意的事情,而胸襟恬淡,情怀忧伤,便自然地流露出来,表达作者对生活的热爱。

上一篇 2023年05月20 21:22
下一篇 2023年05月26 16:34

相关推荐

  • 雨天思念情人的诗句,表达雨中相思的诗句

    下雨的时候,最容易勾起思念。夜里,雨水敲打着窗台,睡不着,远方的人还好吗?雨一点一点地打在地面上,犹如某个愁人的眼泪。所有的思念随着雨声绵綖,回想起曾经的点点滴滴,心内早把回忆再现了八百遍。下雨时,我

    2023年05月10 247
  • 关汉卿元曲书法作品,元曲大家关汉卿的作品有哪些

    关汉卿(约1234年以前-约1300年左右),原名不详,字汉卿,号已斋(又作一斋、已斋叟),汉族,解州(今山西省运城)人,另有籍贯大都(今北京市)和祁州(今河北省安国市)等说。元杂剧奠基人,与白朴、马

    2023年04月21 219
  • 元曲四大家背景,杂剧四大家和元曲四大家

    历史上最有代表性的文化艺术成就当是唐诗宋词元曲了,对于唐诗宋词大家耳熟能详大都能背诵几首,唐宋八大家几乎是家喻户晓,而对于元曲就有些陌生了,今天我就聊一聊元曲四大名家。杂剧四大家和元曲四大家,元曲四大

    2023年04月20 221
  • 元曲有什么体裁,元曲的体裁特点

    秋思本是我国古典诗词的传统题目之一。长期以来,人们由这一题目生出的无数感慨,已使秋思的词义本身便凝聚着思索自然之秋和人生之秋的丰富内涵。而马致远《秋思》更是包孕弘深、独具一格。这一套曲将参透名利、离绝

    2023年04月16 281
  • 带山的诗句飞花令,飞花令含山的诗句100首

    1.千山鸟飞绝,万径人踪灭。——柳宗元《江雪》2.白日依山尽,黄河入海流。——王之涣《登鹳雀楼》3.会当凌绝顶,一览众山小。——杜甫《望岳》4.国破山河在,城春草木深。——杜甫《春望》5.空山不见人,

    2023年04月13 303
  • 描写朋友之间深厚情谊的诗句,表达真挚友情的古诗

    无论开心,或是难过,总有人能接住你的情绪、安慰你的心灵,陪你度过漫长岁月。这个人,除了家人,便是朋友。一生中,能拥有少数几个知心的朋友,是真的幸福,因为朋友是自己选的没有血缘关系的家人。四首描写友情的

    2023年04月19 260
  • 元曲四大家有什么之称,元曲四大家又叫什么

    元曲四大家又叫什么,元曲四大家指元代的剧作家关汉卿、白朴、马致远、郑光祖(或王实甫)。关汉卿的《窦娥冤》为古代悲剧的杰作;白朴的《梧桐雨》与马致远的《汉宫秋》为当时历史剧的双璧;郑光祖的《倩女离魂》为

    2023年04月13 227
  • 与君共勉下一句是什么,与君共勉怎么巧妙回复

    公元675年,在滕王阁重新修建后,与君共勉怎么巧妙回复,当地长官宴请宾客以示庆贺。恰逢南下探望父亲的王勃途经此地,便受邀参加聚会。席间有人提出以滕王阁为题即兴赋诗。于是才华横溢的王勃,酒至酣畅,挥毫泼

    2023年05月20 317
  • 酒诗句,关于酒的古诗100首

    1、短歌行东汉·曹操喝酒诗句如下:烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。——选自唐—杜牧《泊秦淮》一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台,夕阳西下几时回。——选自北宋—晏殊《浣溪沙》莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。

    2023年05月31 213
  • 现实很骨感的上一句是什么,短短一句,说透人生

    理想与现实。就是夹起来以为是块肉。咬下去才知道原来是块姜。你好,很高兴为你解答问题。上一句是,理想很丰满,现实很骨感。就是说想的总是特别的好。但是现实往往很残酷。让人意想不到。这就是所谓的理想很丰满当

    2023年05月28 300
  • 抒发积极进取的诗句,描写积极进取的诗句

    现代生活压力巨大。心理往往很压抑。所以很多人的朋友圈1、诗句:不经一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香。出自:唐代·黄蘖禅师《上堂开示颂》释义:不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。2、诗句:沉舟侧畔千帆过,病树前

    2023年04月23 260
  • 志向远大的诗句,远大抱负且霸气的古诗

    我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑。下面是小编带来的鼓励年轻人要有雄心壮志的诗句,希望大家能喜欢。1、金鳞岂是池中物,一遇风云遍化龙。会当凌绝顶,一览众山小。3.最能表达远大志向的古诗句有哪些1、《龟虽寿

    2023年04月24 255
关注微信