独怜幽草涧边生全诗,独怜幽草涧边生全诗翻译

韦应物是中国唐代诗人。他的诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。这首《滁州西涧》算是他的代表作了,但此诗是否具有政治寄托与隐喻,千百年来一直令人猜测。你的看法是什么呢?滁州西涧唐代:韦应物独怜幽

韦应物是中国唐代诗人。他的诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

这首《滁州西涧》算是他的代表作了,但此诗是否具有政治寄托与隐喻,千百年来一直令人猜测。

你的看法是什么呢?

滁州西涧

唐代:韦应物

独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。

这是一首写景小诗,描写春游滁州西涧赏景和晚潮带雨的野渡所见。

独怜幽草涧边生全诗翻译,首二句写春景、爱幽草而轻黄鹂,以喻乐守节,而嫉高媚;后二句写带雨春潮之急,和水急舟横的景象,蕴含一种不在其位,不得其用的无可奈何之忧伤。

全诗表露恬淡的胸襟和忧伤之情怀。

独怜幽草涧边生全诗

白话译文

《滁州西涧》是唐代诗人韦应物的一首写景七绝。全诗如下:独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。全诗翻译:河边生长的野草,是那样幽静而富有生趣;河岸上茂密的丛林深处,不时传来黄鹂鸟的。

最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。

春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。

注释

独怜幽草涧边生全诗是独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。译文:我喜爱生长在涧边的幽草,黄莺在幽深的树丛中啼鸣。春潮夹带着暮雨流的湍急,惟有无人的小船横向江心。《滁州西涧》是。

⑴滁州:在今安徽滁州以西。西涧:在滁州城西,俗名称上马河。

⑵独怜:唯独喜欢。幽草:幽谷里的小草。幽,一作“芳”。生:一作“行”。

⑶深树:枝叶茂密的树。深,《才调集》作“远”。树,《全唐诗》注“有本作‘处’”。

⑷春潮:春天的潮汐。

⑸野渡:郊野的渡口。横:指随意飘浮。

独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。译文:最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。

这首诗中有无寄托,所托何意,历来争论不休。

独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。 春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。唯独喜欢涧边幽谷里生长的野草,还有那树丛深处婉转啼鸣的黄鹂。傍晚时分,春潮上涨,春雨淅沥,西涧水势顿见湍急,荒野渡口无人,只有一只小船。

总而言之,诗人以情写景,借景述意,写自己喜爱和不喜爱的景物,说自己合意和不合意的事情,而胸襟恬淡,情怀忧伤,便自然地流露出来,表达作者对生活的热爱。

上一篇 2023年05月20 05:10
下一篇 2023年04月13 23:42

相关推荐

  • 闲来无事下一句,闲来无事是清欢下一句

    哭也没用有个女生只想哭。文章发布几人读?其实你我都一样。收益无多近似无。劝一句遇见一个小女生。脸被气得红又红。她说头条展现少。明日不写要断更。人人都想把钱赚。认为自己特别行。正视现实很重要。闲来无事静

    2023年05月30 300
  • 元曲的自然体现在哪里,体现了什么在自然中的和谐

    不久前,新版京剧《大唐贵妃》在上海大剧院上演。华美的舞台、美丽的贵妃、多情的皇帝,还有经典的唱腔……这一切都让人着迷。杨贵妃与唐明皇的爱情故事千百年来被人津津乐道,不同时代的人都有不同的解读和演绎,体

    2023年04月20 293
  • 思念故人的诗句,悼念已故亲人的古诗词

    想家是一种什么感受?李益说:不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。李白说:举头望明月,低头思故乡。1、我有所念人,隔在远远乡。出自唐代白居易的《夜雨》译文:我有深深思念着的人,却相隔很远在他乡。2、我今因病

    2023年05月18 277
  • 关于乌鸦的诗句,乌鸦悲凉的诗句

    北风呼啸,带着杀伐万物的戾气,带着巨大的寒冷和风雪,北风瑟瑟已然入冬。古人留下许多关于北风的诗句,“北风卷地白草折”、“北风满地尘沙暗”、“唯有北风号怒天上来”、“城外萧萧北风起,城上健儿吹落耳”、“

    2023年06月05 253
  • 关于未来的诗句,展望未来美好的诗句

    喜欢我们请记得关注:永远年轻ForeverYoung春有百花秋有月,夏有凉风冬有雪。一个人孤独的在这尘世中,寻寻觅觅,一条独木桥走到黑,管它世间纷纷扰扰。走过漆黑的夜,看第一缕阳光洒落。我们常常来不及

    2023年05月29 220
  • 百废俱兴上一句,百废待兴上一句是什么

    沈彦铭下意识的站起来,却因为坐了好几个小时,百废待兴上一句是什么,整个人的骨头都跟着僵硬了,差点儿站不稳,只扑着温如故,幸好被温如故扶住了。沈彦铭的脸还有点冷。3.越明年,政通人和,百废具兴。4.乃重

    2023年05月30 279
  • 形容月亮圆的诗句,赞美月亮又大又圆的诗

    秋天最美的是什么?是高傲的菊花,是清空的秋云,还是那如血般艳丽的红枫……秋天最美的,还有天上的那一轮明月。月儿,自远山远古海天一处中走来,静静地,不悲不喜,不急不躁。她像一位娴静的女子,温柔而脉脉地俯

    2023年05月23 238
  • 生死诗句,写生死的积极诗句

    没有人不害怕死亡,即使他是皇帝,英明神武的唐太宗,晚年也追求长生之术。每一个人,写生死的积极诗句,最终都会走向死亡。生物寿终而死,不一定是悲剧。那是自然的事情,回忆永远温暖心头。在这趟人生中能遇到它,

    2023年04月12 215
  • 泰山移的上一句是什么,人心齐,泰山移下一句

    4月17日,下午16点30分,我所在的第三组召集全体组员开展会议,薄老师及张老师两位组长下达了一个特殊的工作指令——所有人,将临危受命,接受新曹杨方舱和金山方舱的同步工作计划,即上海市同济医院抗疫医疗

    2023年05月24 293
  • 年华的诗句,含有华字的诗句好寓意

    关注中国诗歌网,让诗歌点亮生活!青春是一曲唱不完的歌是文学创作不竭的源泉我们选出十首抒写“青春”的经典诗篇为纪念五四青年节也为纪念五四运动一百周年纪念爱国、进步、民主、科学的五四精神纪念激情燃烧的岁月

    2023年05月01 245
  • 人间如梦梦中如何元曲,人间如梦还是人生如梦

    自王国维在《宋元戏曲史序》中说“凡一代有一代之文学”以来,楚骚、汉赋、唐诗、宋词、元曲便成了人们的口头禅。可惜,这一正确的共识容易形成人们错误的偏见,譬如,汉赋固然十分好,但汉文汉乐府同样也很妙——即

    2023年04月16 234
  • 清明的诗人是谁,古诗《清明》

    【文学争鸣】署名杜牧的《清明》,究竟属唐属宋,笔者2021年偶遇机缘参与讨论。迄今发表了两篇小文:《杜牧〈清明〉是宋诗吗》(《光明日报》2021年5月24日13版,以下简称《杜牧〈清明〉》)、《文献辨

    2023年04月24 254
关注微信