天门山：位于今安徽当涂长江两岸。东为东梁山，西为西梁山。两座小山隔江相望，形同天设的门户，孤帆一片日边来诗意，天门由此得名。，
中断：江水从中间隔断两山。
插图作者：贺慕洲
这是李白行舟沿长江顺流而下经过安徽天门山时根据自己所见而作的一首诗。题目中说是“望”天门山，就是诗人坐在行船中远望天门山。
孤帆一片日边来的上一句是两岸青山相对出。《望天门山》唐·李白 天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。译文：长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此回旋澎湃。两岸青山对峙美景难分高下。
去过天门山的人都知道，隔着辽阔的江面，东梁山和西梁山海拔不足百米，既不巍峨，也不震撼，但是被诗人写得如此雄浑开阔、气势磅礴。这不禁让人感慨诗人那梦笔生花、点石成金的创造力。
天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。天门山被长江从中断开，分为两座山，碧绿的江水向东流到这儿突然转了个弯儿，向北流去。两岸的青山相互对峙，一只小船从太阳升起的地方悠悠驶来。
书法：德阳广播电视台台长 游光辉
“孤帆一片日边来”的前一句是“两岸青山相对出”。诗句出自唐代诗人李白的《望天门山》。诗文如下：望天门山唐·李白 天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。诗意：天门山从中间断裂是楚江把。
