读书使人明智,我是山今,欢迎点击右上方关注@山今书院,了解更多内容。山今与您一起读书,比较中西文化,领略文学之美。
文|山今 原创首发
上一篇山今读诗|卢纶《塞下曲》:那酷帅威武的将军,让人少女心爆棚,我分享了六首边塞诗歌,这一篇继续分享四首边塞诗——卢汝弼的《和李秀才边庭四时怨》,也是相和诗,李秀才是诗人的好友,不过他所写的四首原诗没有留存后世。
01卢汝弼简介
卢汝弼,字子谐,范阳人,有的记载将他写作卢弼,是错误记载。他的出生年份无法考证,卒于921年,是唐末五代他人。唐昭宗景福年间中进士,做过员外郎、节度副使、户部侍郎等官职。
四时田园杂兴其三十一读后感:这首诗描写农村初夏时节生活中的一个场景。首句“昼出耘田夜绩麻”是说:白天下田去除草,晚上搓麻线,“绩”是搓的意思。“耘田”即除草。初夏,水稻田里秧苗需要除草了。这是男人们干的活。
卢汝弼流传后世的诗歌只有八首,其中《和李秀才边庭四时怨》(其四)和《秋夕寓居精舍书事》两首写得最好,《秋夕寓居精舍书事》写得是秋天思乡,《和李秀才边庭四时怨》写的是边塞四季的生活,其四写的是冬天生活。
“文采秀丽”,“其诗语言精丽清婉,辞多悲气” 是文学史上对卢汝弼的评价。
不过,在他的《和李秀才边庭四时怨》中,虽然写了悲苦的边塞生活,但在悲苦中包含壮烈,有一股雄壮之气,读后让人震撼感动。胡应麟在《诗薮》内编卷六中盛赞这四首诗歌:“语意新奇,韵格超绝。”
我们一起来看看这四首诗歌的原文和白话文吧。
02《和李秀才边庭四时怨》原文与白话文
《和李秀才边庭四时怨》
唐·卢汝弼
其一
春风昨夜到榆关,故国烟花想已残。
少妇不知归不得,朝朝应上望夫山。
其二
卢龙塞外草初肥,雁乳平芜晓不飞。
《夏》实在令我拍案叫绝!他摆脱历代文人赞赏春花秋月的窠臼,构思新颖,匠心独运。设若单单着眼于夏的苦涩,那也不足为奇。这篇文章之所以与众不同,是由于作者极力赞美夏的“紧张、热烈、急促的旋律”。试想一下:那夏。
乡国近来音信断,至今犹自着寒衣。
其三
八月霜飞柳半黄,蓬根吹断雁南翔。
陇头流水关山月,泣上龙堆望故乡。
其四
朔风吹雪透刀瘢,饮马长城窟更寒。
半夜火来知有敌,一时齐保贺兰山。
白话文:
其一:春天的风昨天夜里已经到了榆关,故乡的绮丽的春花想来已经凋零残败了吧。年轻的已婚女子不知道(戍边的丈夫)不能回来,天天习惯性地到望夫山上去(等待丈夫地回来)。
其二:卢龙边塞之外地草才刚刚长肥,大雁在草木丛生地原野里哺乳,早上不会飞起来。家乡最近的音讯断绝了,(我)至今仍然穿着冬天御寒的衣服。
其三:八月的霜就开始飘飞,柳树已经黄了一半了,蓬的根都让(我)吹断了,大雁已经开始往南飞。(我)看着陇头流动的水和关山上的月亮,留着泪登上龙堆遥望家乡。(可是哪里看得见!)
其四:北方寒冷的风吹来的雪冷得穿透了(我)身上的刀痕,(我)在长城墙边上的洞穴让马喝水,(以为这里会暖和一点)没想到这里更寒冷。半夜的时候烽火燃起来,知道有敌人来侵犯,(我们)立即一齐去保卫贺兰山。
[古典-《中华诗词》读后感]对于一个诗词的爱好者来说,能填出词、作出诗无疑是一件很兴奋的事情,古典-《中华诗词》读后感。我始终认为,在一定范围的基础上,某些束缚是可以抛开的。一辆火车发明出来之后,自第一辆到现在。
03边塞四季生活,悲戚壮烈
这四首诗歌写了边塞四季的生活,情景笑容,感人至深,我读着几欲落泪,心阵阵地痛。
前三首诗歌写边塞春、夏、秋的生活以及浓烈的思乡之情。最后一首写冬天的边塞生活以及将士齐心保家卫国的决心,情调雄壮。
第一首诗歌呈现了两个时空。
首先是守边的将士(我)看到春天来了,不禁想到,家乡的春天都已经快要过去了吧,春花都已经残败了吧。此两句开头,将边塞春天的迟来和家乡春天的逝去做对比,思乡之情跃然纸上。
接着,顺着上一句的思,马上转换了时空,换了视角,写守边将士的妻子思念丈夫。新婚的少妇,有点懵懂无知,在美好的年华,极度思念丈夫,但是她还太天真,不知道丈夫能不能回来,她以为丈夫很快就会回来,所以天天去望夫山去等待。我国多个地方都有望夫山,都与民间传说有关,最有名的是传说这是孟姜女望夫之处,后来“望夫山”用来指代女子思念丈夫的真挚之情。
我认为第二、第三首诗歌的悲切之情最能刺中我的心脏。
第二首诗歌写的是夏天的边塞生活。
在边塞的夏天,草开始长肥,大雁开始哺乳,这些植物和动物都可以按照时令变化规律生长。但是我和家乡的音讯断绝了,现在还穿着冬天的衣服。为什么还穿着的冬天的衣服?是因为(我)戍边居无定所,路途遥远,已经与家乡亲人断绝音讯,家人寄的夏天衣服没有办法收到。
还有一种理解是边塞苦寒,夏天都到了,我还需要穿着冬天的衣服。不管哪种理解,都由对比在其中,第一种理解将草、雁能够按照时令生长,而我却不能收到夏衣做对比,第二种理解除了第一种对比,还有家乡、边塞气候环境差距的对比,让人感到悲切。陈仁锡评价这首诗歌:“悲调极真”。
第三首诗歌写得是秋天的边塞生活。
边塞的八月已经有飞霜,柳树都黄了,柳在古代文学中也是表示思念的意象,而半黄的柳,给人一种更悲的深入的思念之感,比新柳、绿柳枯柳给人感觉更悲。“蓬根吹断”,说明(我)吹的时间长,这吹断的岂是蓬根,而是思乡愁肠。大雁已经南飞了,我什么时候可以回家呢?
共读《四时之诗》有感 近日读蒙曼老师的《四时之诗》,让人在诗歌的浸润中,赏诗人笔下四时之美,品人间况味苦辣酸甜,感。
这首诗歌中的这位将士可能从傍晚一直呆到了夜晚,看着陇头流水,感慨时光流逝,他是否是已经从青壮之年到垂垂老矣?他抬头看着关山上的月,思乡之情似乎溢满了夜空。他一个人站在月光下,登上龙堆想要试试看能不能望见家乡,但是哪里能够看见!只能自己独自哭泣。
《增订评注唐诗正声》评价这首诗歌:“落句爽朗,直而多情。”“爽朗”我没有读出来,但对家乡的思念的表达确是“直而多情”,正如蒋一悔评价“读之可涕”。
第四首写得是冬天的边塞生活,最后一句情调雄壮。
这首诗歌前两句依然是写边塞生活的悲苦。寒冷的北风吹着雪呼啸而来,寒冷刺骨,穿透身体的刀疤。这一细节的描写,将边塞的苦写到了极致。将士上战场,身上伤痕累累,在这样寒冷的冬天,也许是冬衣不够保暖,也许是身上还有没有完全好的刀伤,寒风透过刀疤渗入了骨髓。想到长城边上的洞躲一躲寒风冷雪,让马喝喝水,但没有想到这里会更冷。这里化用魏晋陈琳的《饮马长城窟行》:“饮马长城窟,水寒伤马骨”诗句,这里不仅是水寒伤马骨,而是寒风伤人骨,与前一句相呼应。
你好 四季分明,是对一个区域天气最好的评价。可是,对于一部分地球人而言,要么是经历严冬,要么是忍受酷暑,虽然我们可以在理论上选择住所地,但是深层次地我们还是安土重迁,即使对于当时当地的气候有所厌恶,也不愿意背井。
这位将士在寒风中依然要巡边,可见戍边将士的辛苦,条件恶劣。巡视到半夜的时候,突然看到烽火燃起,于是大家一起去抵御敌人,保卫贺兰山。
卢汝弼这四首边塞诗,《唐诗选脉会通评林》中周敬评价:“卢弼四诗,此更超拔,语语凄楚,字字惨烈。”虽然是和的李秀才边庭四时怨,但诗中情感浓烈真挚,有悲苦、有苍凉,有雄壮,但并没有太多的“怨”。
04小结
卢汝弼《和李秀才边庭四时怨》这四首小诗,堪比盛唐高手之作,于细节处见真情,切切思乡情,拳拳恋家心,益于言表,深入人心。
读这一组诗,可体验古代四季边塞生活,体会贯穿古今的思乡深情。
今天,戍边将士的条件已经改善太多,但是戍边依然幸苦,经常看到一些视频报道,都不禁感慨,这些军人真了不起!不管条件如何,不管时空古今,这些将士保家卫国,思念家乡亲人的心是不变的。
这四首诗歌分享到这里,欢迎留言评论,分享您的想法。