千里黄云白日曛。
北风吹雁雪纷纷。
别董大古诗翻译：黄昏的落日使千里浮云变得暗黄；北风劲吹，大雪纷纷，雁儿南飞。不要担心前方的路上没有知己，普天之下还有谁不知道您呢？就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京洛已经十多年。大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢。
莫愁前路无知己。
天下谁人不识君！
首先，我们来了解作者与董大的一些情况。高适（700~765）是唐代著名诗人，字达夫，渤海蓝（今河北沧县）人。他虽然也做过几次官，甚至安史之乱后当过刑部侍郎（有人说相当于现在的副部级官员）等大官。但好像在当官方面没有什么建树。他的“著名”主要体现在下列4个方面：一是他与唐代另一名诗人岑参齐名，并称“高岑”；二是他与王昌龄、岑参、王之涣三人合称唐朝“四大边塞诗人”；三是他曾与李白、杜甫这两位诗坛巨星在洛阳相识，并一同游历过不少地方，后来有人称他们为“三贤”；河南省开封市禹王台有个“三贤祠”，就是纪念他们3个人的。四是《旧唐书》上有句话：“有唐以来，诗人之达者，唯适而已。”你看，高适不简单吧？
现在，说说董大的情况。董大指的是当时著名的琴师董庭兰。董庭兰幼年贫困，曾经以乞讨为生；后来刻苦学习音乐，他不仅会弹琴，而且善于作曲，还会写诗。当时的宰相房琯（河南人，字次律）非常欣赏他。唐代诗人崔珏写过一首题为《席间咏琴客》的诗：“七条弦上五音寒，《别董大》一首，此艺知音自古难。唯有河南房次律，始终怜得董庭兰。”诗中的“七条弦”指的是七弦琴，“此艺”就是指弹奏七弦琴的艺术。盛唐时盛行胡乐，能弹奏或欣赏七弦琴这类古乐的人不多。诗中的“房次律”就是指宰相房琯，“怜”就是爱或喜欢之意。你想能得到宰相欣赏的音乐家，其交往之广，名声之大，自不必说。据说，由于高适也通音律，常与董大切磋，所以成了好朋友。这首《别董大》写于宰相房琯被罢之后，董大也就离开了长安，境况很不好。而当时的高适也很不得志，到处浪游。当时，高适与董大于睢阳（故址在今河南省商丘县南）见了一面。这就是《别董大》的写作背景。
其次，解释几个词语：1.别董大，原诗共二首，这是第一首。董大，即董庭兰，因为排行是老大，所以称董大。2.“千里黄云白日曛”，意思是大片的黄云把太阳遮得昏昏暗暗的；曛（xūn），形容天色昏黄的样子。
最后，赏析这首诗。
《别董大》 唐·高适 千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君？“董大”是董庭兰，因家中排行老大，故称“董大”。他是盛唐开元、天宝时期的著名琴师。天宝六年春，吏部尚书房琯被贬出朝，。
1.“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”从表面文字上看，这两句是纯粹的景物描写。短短两句，不仅写出了送别的季节与当天的具体时辰，而且写出了傍晚时风雪交加的寒冷凄凉的情景。我们看到的送别诗中，前两句大多也是写景。比如王勃《送杜少府之任蜀州》的“城阙辅三秦，风烟望五津”，王维《送元二使安西》的“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新”，李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵 》的“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州”。但，他们所写的景物，并不让人感到凄凉，而这首诗却与之相反。这是为什么呢？我觉得至少有两个原因。一是所写是送别时的真实情景；二是高适与董大当时的遭遇与心情极其相似，而又恰逢风雪交加的黄昏，所以，诗人就用渲染环境的手法来倾泻心中雾霾。这是典型的借景抒情。如果我们联系马致远《天净沙·秋思》的“夕阳西下，断肠人在天涯”，就会更加理解高适的写作匠心了。想想董大以前的风光，再看看现在的凄凉，一代音乐才人沦落到如此地步，怎不催人泪下！
别董大古诗意思解释如下：这首诗中，白居易悼念了他的好友董大，表达了对他的思念之情，同时也表现出诗人对人生的感慨和思考。具体来说，诗的意思是：别董大，泪流满面， 不知明镜里，何处得秋泉？ 试问岭南应不好，却道。
有人评论后两句诗写道：“诗人在即将分手之际，全然不写千丝万缕的离愁别绪，而是满怀激情地鼓励友人踏上征途，迎接未来。”有的还说：“踏上征途此去你不要担心遇不到知己，天下哪个不知道你董庭兰啊！话说得多么响亮，多么有力，于慰藉中充满着信心和力量，激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。因为是知音，说话才朴质而豪爽。”对此，我想谈谈自己的体会。
《别董大二首》译文：千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京洛已经十多年。大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。《。
说后两句诗是对朋友的劝慰或慰藉，这是对的。但，对“全然不写千丝万缕的离愁别绪”“满怀激情地鼓励友人”“话说得多么响亮，多么有力”“说话才朴质而豪爽”这样的分析，笔者实在不敢苟同。
黄昏的落日使千里浮云变得暗黄；北风劲吹，大雪纷纷，雁儿南飞。不要担心前方的路上没有知己，普天之下还有谁不知道您呢？别董大 唐代：高适 千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君。赏析这是。
笔者认为后两句诗至少有下面几个含义：
三是诗人委婉地鼓励董大不要过分悲伤，不要因失去了“宰相房琯”这样的“知音”就心灰意冷，应该相信这个世界上，还会有人欣赏你的。请注意后一句的“前路”，那是运用了双关的修辞手法的：明里是指董大此去所到之处，暗里是指董大此后的前程，即未来的希望。至于“天下谁人不识君”这句诗，完全是夸张。但这种夸张又不是毫无根据的吹捧，而是出自内心的赞叹。因为在京城长安就有那么多人赏识的董大，早已是遐迩闻名的大音乐家了，所以，不管走到哪里，也会有“知音”的。其实，董大此后究竟前途如何，不仅董大不知道，就是写这句诗的高适恐怕也只是写诗而已。
所以，一句话：笔者看了古今某些专家对这首诗的某些评论，是有所质疑的。理由如上。这里，也请读者不吝指教！
这首诗的意思是：高适与董大久别重逢，经过短暂的聚会以后，又各奔他方，勾勒了送别时晦暗寒冷的愁人景色，表现了作者当时处在困顿不达的境遇之中，但没有因此沮丧、沉沦，既表露出作者对友人远行的依依惜别之情，也展现出。
