元·马致远《寿阳曲·潇湘夜雨》
渔灯暗，客梦回。
一声声滴人心碎。
孤舟五更家万里，是离人几行情泪。
思乡情歌原唱是朱长江 歌词：走他乡 多思量 背上行囊远走他乡 妹妹送哥挥手遥望
【注释】
①双调:宫调名。寿阳曲:曲牌名，又名"落梅风"。
②潇湘夜雨:曲题。"潇湘夜雨"是宋元人所称"潇湘八景"之一。潇湘:原指湘 水与潇水在零陵的汇合处，后用以指湖南。
③梦回:梦醒。
【翻译】
江中的渔火若明若暗，我从梦中醒来，是声声夜雨滴得人心碎难眠。深夜 ，在这孤零零的小舟中离家万里，仿佛那不是雨滴，是远离故乡的人思乡 的清泪涟涟。
【作品简介】
《寿阳曲·潇湘夜雨》是元曲作家马致远的散曲作品。这是马致远写的一支 表达身处天涯，心系故园的"断肠人"羁旅乡愁的小令，与《天净沙·秋思》 有异曲同工之妙。这支曲子将诗词中常有的意境和手法引入曲中，思乡歌曲原唱，然又自 出机杼地描写了特有景色中的特定氛围:雨夜、孤舟、渔灯中离家万里的旅 人在点点滴滴的雨声里情不自禁流下"几行清泪"，这使读者也不由得产生 强烈的共鸣，情景交融，语简意深，堪称马致远散曲小令中的佳作。
【创作背景】
《思乡曲》是马思聪（1912-1987）于1937年所写《内蒙组曲》（又名《绥远组曲》）中的第二首（《塞外舞曲》是另一首，但《思乡曲》是他的代表作），主题音乐来自绥远民歌《城墙上跑马》。当年，日寇的铁蹄蹂躏了满蒙华北大。
潇湘，指湘江中游与潇水汇合的一段。或作为湘江的别称，因湘水情深而 得名。据《寄园寄所寄》、《梦溪笔谈》等书记载，宋代宋迪，以潇湘风 景写平远山水八幅，时人称为潇湘八景，或称八景。这八景是:平沙落雁、 远浦帆归、山市晴岚、江天暮雪、洞庭秋月、潇湘夜雨、烟寺晚钟、渔村 夕照。马致远所描写的八首《寿阳曲》的名称与之完全相同，由此可知， 他描写的八曲也是潇湘八景。此曲乃其中之一。据孙楷第考证，马致远" 至大、至治间宦江浙，至治末始改江西"(《元曲家考略》)。又，马致远八 景小令之一的《寿阳曲·洞庭秋月》有"豫章城故人来也"之句，由此可知， 这首小令写于作者由江西至湖南之时。
李谷一。经查询音乐聚合网可知，歌曲名《思乡曲》，由李谷一演唱，收录于《妹妹找哥泪花流》专辑中。《思乡曲》作于72年前的1937年，成为了中国现代民族音乐不朽的经典。
【赏析】
【作者简介】
流浪歌王陈星携手陈哲演唱歌曲。《思乡曲》是中国内地著名歌手，全球华人流浪歌王陈星携手内地新生代歌手陈哲演唱打造的合唱歌曲，唱出了游子心声的最新经典对唱金曲。分别收录在陈星，陈哲2014年同名EP专辑《思乡曲》。歌词：陈哲。
【赛大家书法集字帖】
