殿前欢·对菊自叹
元代 张养浩
可怜秋。
一帘疏雨暗西楼。
黄花零落重阳后。
减尽风流。
2017-01-21 古代形容女子很美的诗句 412 2016-12-02 描写女子容貌美丽,气质优雅端庄的诗句都有哪些 819 2010-03-20 诗词中夸女生漂亮的诗句 579 2012-08-24 求描写古代婚嫁的唐诗、宋词、元曲(三者都行),急需答案! 35
对黄花人自羞。
花依旧。
人比黄花瘦。
问花不语。
花替人愁。
译 文
在可悲可叹的秋天，帘外稀稀落落的秋雨使西楼变得昏暗幽寂。重阳节后，菊花渐渐凋零，失去了当初的风流韵致。然而面对菊花，人更觉羞惭。花还是同去年的花一样，可是人却比菊花还要憔悴消瘦。将心事说与花听，花默默无语，却暗自替人惆怅。
此曲赞美春天，赞美爱春爱美的女子和爱情的和谐美满。拓展阅读：内容很简单，一写春景，一写佳人，景与人交织成一幅美丽的画图。这幅画在“莺莺燕燕”的叽叽喳喳声中展开，既突出春天生机盎然，给人一种喜悦之感，又为人。
注 释1、殿前欢：曲牌名，又名《风将雏》，元曲还名 《凤引雏》、《燕引雏》、《小妇孩儿》。双调，四十二字，前片三平韵、通叶一仄韵，后片两平韵、通叶两仄韵。
2、黄花：菊花。
3、减尽风流：减去美好的风光。
4、人比黄花瘦：移用李清照《醉花阴》词句。
5、问花不语：仿用欧阳修《蝶恋花》词中“泪眼问花花不语”句意，合下句意思是说：将自己的心事问花，花不回答，暗自替人惆怅。
赏 析
形容女子美丽的成语有很多，大家最熟悉的两个成语“闭月羞花”，“沉鱼落雁”就是特指貂蝉、杨贵妃、西施、王昭君四人各自不同的美，当然啦，貂蝉不是历史人物而“闭月”这词是出自元曲。这些成语里有些是特指历史上某个女。
张养浩在官场中生活了三十多年，为百姓做好事，但是长时间的仕途令他厌倦，于是刚逾中年，他便辞官归隐，放下了朝政的担子。此曲是张养浩久历官场之后所做。
此曲所要描写的不是菊的高洁，而是作者对自己生存状态的喟叹。重阳过后，菊花零落，作者面对零落的菊花，不禁以物拟我，而且自觉比菊还要羞愧三分。此曲赞扬了菊花不畏风霜的坚强品格。
此曲词明白如话，表现曲的“贵浅显”的特色。它宛转相生，一波三折，一层深入一层，“问花不语，花替人愁。
“可怜秋，一帘疏雨暗西楼，黄花零落重阳后，减尽风流。”是说西风碎减叶飘零，作者推开了窗子，映入眼目的不是一帘幽梦，而是凄风疏雨，从楼瓦淌下，化作雨帘。重阳节后，菊花凋零，曾经鲜艳夺目的花朵已落去大半。
“对黄花人自羞，花依旧，人比黄花瘦。”是说花虽败落，但那些依然在枝头盛放的秋菊仍保有风采，张养浩再看看自己，却已瘦得不成人形。最后两句“问花不语，花替人愁。”他忍不住问花，自己该如何是好，花虽不语，想必它也在为自已感到忧愁。
该曲以通感的手法来结束，一句“花替人愁”，顿使曲子中的愁情变得更加浓郁。张养浩的自怜自惜赫然在目，赞美女人美丽依旧的诗句，令人也想化作秋菊，成为倾听他的对象。
张养浩之所以写“对菊自叹”，其实还有另一层深意。菊花是陶渊明的最爱，陶渊明经常对菊咏叹，表明心迹。
吟魂绕花竹,客咏渍江湖。莫唱贞元曲,空遗洛社图。 绝娄埋片玉,幸喜产双珠。 2.《宫词》 年代: 明 作者: 李先芳 玳瑁琵琶缀玉环,为囊盛裹绣双鸾。 自从学得朝元曲,不对君王不敢弹。 3.《挽张龙山》 年代: 宋 作者: 马。
张养浩选用菊花，自然是说自己也想如陶渊明一样，成为一个不问世事的隐居者。往日的宦海风波已成过去，鸟儿返林、鱼儿纵渊，那时的陶公何等惬意，张养浩也想成为另一个陶公，过着池鱼在故渊的生活。
