过故人庄
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
在古韵悠然的庭院里，一行人围坐在桌前，品茶读诗，谈笑风生。他们是谁？谈论的又是谁的故事呢？
今天，中国青年报·中青在线与腾讯视频、一心明德文化共同打造的诗歌雅集文化综艺节目《邻家诗话》第二期正式上线了。在本期节目中，曾舜晞、刘丰、牛魔一起来到江苏常熟的燕园，在园林的一方山水之间，新朋旧友一同畅想大唐，走近诗人孟浩然，鉴赏他笔下的名篇——《过故人庄》。
在“回到那时”环节中，牛魔为曾舜晞和刘丰详细讲述了孟浩然其人。孟浩然生于盛唐时期，家中“薄有恒产”，家境较为殷实，性格“少好节义”，既有品德，又爱交友。
他一度隐居鹿门山，后来仍希望进入仕途。为此，他曾拜谒公卿名流，也参加过科举考试，却都未能成功，最终又选择了归隐。因为他未曾入仕，所以又被称为“孟山人”。
他是著名的山水田园派诗人，他的诗歌大多描写田园风光、羁旅心绪和隐居的闲情逸性，清淡自然，独具特色。
了解了孟浩然的生平后，曾舜晞、刘丰和牛魔又一起来到曾赵园，和历史学者于赓哲一起品读《过故人庄》。
开轩面场圃下一句：把酒话桑麻。出自孟浩然的《过故人庄》。原文：过故人庄 孟浩然 〔唐代〕故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。译文：老朋友准备丰盛的。
“故人具鸡黍，邀我至田家。”从“故人”二字可知，这是一位老朋友了，准备了丰盛的饭菜，邀请孟浩然到农家做客。这一句诗开门见山，表明了孟浩然拜访朋友的缘由。
其中，“鸡黍”从字面意思来看，指的是鸡和黄米。那么，古时为什么总是用鸡来宴请客人呢？于赓哲老师解释道，鸡是古时常见的家禽，接待客人时，为了满足一顿的肉食，鸡是最合适的。因为猪牛羊分量太大，不易保存。久而久之，鸡就成了古时待客的“标配”。
开轩面场圃，把酒话桑麻。 待到重阳日，还来就菊花。 “莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚”。初看起来觉得平淡，就象“故人具鸡黍，邀我至田家”那样，仿佛是一则普通的记事，毫不费力。然而，诗人从这里的起句，写自己游。
关于“鸡黍”，还有一个典故叫做“鸡黍之交”。这是说，汉代时有两个人，一个是山阳的范式，一个是汝南的张劭。两人是好友，同在京城学习，各自回乡之前，范式向张劭约定，两年后回京城会路过张劭的家乡，届时会去拜访他的父母家人。两年后，张劭为这个约定准备酒菜，范式果然应约而来。他们的故事，体现了朋友间相处的“信”。
说到这儿，刘丰提问道，此处的“郭”是什么意思？于赓哲老师回答说，“郭”，就是“城郭”，古代大城市分为内城、外城两个结构，外城即外郭。有些村寨出于治安等考虑，也会修筑一道墙，结合诗中情景来看，此处的“郭”是指村寨的墙。
说完了村庄的整体风光，此时，诗人应该走进了朋友的住所，“开轩面场圃，把酒话桑麻。”“开轩”即“开窗”之意，唐代的窗户大多贴的是窗纸或是蚌壳制成的明瓦，很难看清窗外。诗人富有野趣，偏偏要打开窗户，接近自然，一探窗外的景色。
天下没有不散的筵席，和朋友的聚会到了尾声，他们也约定了下次相见的时间。“待到重阳日，还来就菊花。”等到重阳节的时候，还请朋友一起赏菊。
可能有人会问，为什么古人有重阳节赏菊的习惯呢？于赓哲老师认为，重阳节恰好是菊花盛开的时候，古人喜爱菊花，认为菊花有长寿的功效。因此，重阳节与敬老、菊花这几个因素就关联了在一起。
绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。2、白话译文：老朋友预备丰盛的饭菜，要请我到他好客的农家。翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯。
让我们一起跟着镜头，穿行在古典园林之中，品茶读诗，尽情感受中华文化之美。
[1]蘅塘退士．唐诗三百首．北京：宗教文化出版社，2004：62
开轩面场圃的下一句是什么？ 最佳答案： 开轩面场圃，把酒话桑麻。 出自：《过故人庄》 朝代：唐代 作者：孟浩然 原文： 故人具鸡黍，邀我至田家。 绿树村边合，青山郭外斜。 开轩面场圃，把酒话桑。
[2]萧涤非 等 ．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：1401
[3]张国举 等． 唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010 ：69
文 案：杨胜楠
