白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,天净沙秋中的天净沙是这首曲的什么,号兰谷。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。
天净沙·春
春山暖日和风。
天净沙·春 元代:白朴 春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。啼莺舞燕,小桥流水飞红。译文 桃红柳绿的春山,煦暖的阳光照耀,和柔的东风吹拂,楼阁上高卷起帘拢,倚栏干远望。杨柳垂条,秋千轻晃,院子里静悄悄。
阑干楼阁帘栊。
杨柳秋千院中。
元曲《天净沙秋思》翻译及注释 《天净沙秋思》元·马致远 枯藤老树昏鸦,小桥流水人家。古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯。译文 天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的.哀鸣。小桥下流水哗哗作响,小桥。
啼莺舞燕。
小桥流水飞红。
桃红柳绿的春山,煦暖的阳光照耀,和柔的东风吹拂,楼阁上高卷起帘拢,倚栏干远望。杨柳垂条,秋千轻晃,院子里静悄悄。院子外黄莺啼鸣,春燕飞舞; 小桥之下流水飘满落红。
天净沙·夏
云收雨过波添。
楼高水冷瓜甜。
绿树阴垂画檐。
这两首词都是元曲中写秋的名篇,《天净沙.秋》是白朴的写秋作品,着重写“看”,即所看到的秋景;《天净沙.秋思》是马致远的写秋作品,着重写“思”,即秋景带来了游子的思乡之情。《天净沙.秋》是由悲到喜,先描写很。
纱厨藤簟。
玉人罗扇轻缣。
天净沙·秋
孤村落日残霞。
轻烟老树寒鸦。
一点飞鸿影下。
青山绿水。
白草红叶黄花。
天净沙·冬
一声画角谯门。
半庭新月黄昏。
雪里山前水滨。
夕阳西下使这幅昏暗的画面有了几丝惨淡的光线,更加深了悲凉的气氛。诗人把十种平淡无奇的客观景物,巧妙地连缀起来,通过枯,老,昏,古,西,瘦六个字,将诗人的无限愁思自然的寓于图景中。最后一句,断肠人在天涯是点睛。
竹篱茅舍。
淡烟衰草孤村。
图文均来自网络 涉及版权 联系删除