《得胜乐·夏》
【元】白朴
酷暑天，葵榴发。
喷鼻香十里荷花。
双调·得胜乐·红日晚 白朴 红日晚，残霞在，秋水共长天一色。寒雁儿呀呀的天外，怎生不捎带个字儿来？【注释】“秋水”句：用唐代王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”句。“寒雁”句：古代有大雁传书。
兰舟斜缆垂杨下。
只宜辅枕簟向凉亭披襟散发。
译文
炎热的酷暑天气来临了，葵花和石榴花相继绽放了。扑鼻而来的是十里荷花的芬香。
木兰小舟被人用绳子斜斜地系在垂杨树下。这种天气，只适合靠着枕席，对着凉亭，得胜乐夏古诗朗读，敝开衣襟，蓬松着头发，悠闲自在。
注释
兰舟：用木兰做的船。木兰树质坚硬耐腐蚀，宜于做船。马戴《楚江怀古》：“猿啼洞庭树，人在木兰舟。”
簟（dian）：竹席。披襟散发：敞开衣襟，散开头发。
赏析
这是元代散曲家白朴的一首咏夏小令。
“酷暑天，葵榴发。”这两句是说，炎热的酷暑天气来临了，葵花和石榴花相继绽放了。这是写“夏之时令”。
夏天有初夏、仲夏、暮夏，此时已至仲夏，是一年中最热的时候。就在这样的酷暑天，也有值得一看的景致，那就是葵花与石榴花。作者的言下之意即，一年四季，总有最适宜的风景，需要我们用心去发现，即便是酷暑天，也不例外。值得注意的是，随着船儿在动，才能一会儿看见葵花，一会看见榴花，以及下文的荷花，整个画面极具动感。一个“发”字，代表了诗人萌发的喜悦心情。与下文披襟散“发”，自由自在相呼应。
双调·得胜乐·夏 白朴 系列：元曲精选-经典元曲三百首 双调·得胜乐·夏 酷暑天，葵榴发，喷鼻香十里荷花。兰舟斜缆垂扬下1，只宜辅枕簟向凉亭披襟散发2。 注释 1兰舟：用木兰做的船。木兰树质坚硬耐腐蚀，宜于做。
“喷鼻香十里荷花。”这句是说，扑鼻而来的是十里荷花的芬香。这是写“夏之荷香”。酷暑天，不但有葵花与石榴花，还有喷鼻而来的十里荷花。作者从嗅觉上给我们描绘了一个诗意的夏天，也与下文“兰舟”二字相呼应，说明作者追凉走的是水路，只见，十里之外，“水面清圆，一一风荷举”，美不胜收。
元曲 1、双调·得胜乐·夏 白朴 酷暑天，葵榴发，喷鼻香十里荷花。兰舟斜缆垂扬下，只宜辅枕簟向凉亭披襟散发。2、天净沙·秋思 马致远 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。
“兰舟斜缆垂扬下。”这句是说，木兰小舟被人用绳子斜斜地系在垂杨树下。这是写“夏之追凉”。“兰舟”二字点题，从正面叙说了此次避暑选择的方式——水路纳凉。“垂扬”二字，已将一丝清凉送入怀抱，盛夏时光也变得柔软起来。
盛夏到来，惟愿时光静谧，岁月安好，未来有期，每个人都能找到心灵的避暑胜地，不负美丽的盛夏时光！
赏析来源公众号：古诗词日历，作者：严勇
