元曲，宋词元曲，这种文学体裁盛行于元代，它是当时社会的一种文艺形式，在思想内容和艺术成就上有着极富特色的美。著名的元曲四大家有关汉卿、马致远、郑光祖、白朴。
山坡羊·道情
《唐诗宋诗元曲三百首》（彩图版）精选唐诗、宋词、元曲各三百 首，对各个时期各种题材的作品衡量斟酌，，博采众家之长。我们的 准则是名家名作、浅显明白、平易近人，否则不管立意多么深远，艺 术技巧多么高妙，只能使读者。
青山相待，白云相爱，梦不到紫罗袍共黄金带。一茅斋，野花开。管甚谁家兴废谁成败，陋巷箪瓢亦乐哉。贫，气不改；达，志不改。
相同点：宋诗中的“自甘心”“误识”和元曲中的“泄漏”“交”“不惹”等动词都运用了拟人的手法，都赋予了梅花以人的品格。[亦可答“托物言志”（象征）手法，二者均是句句不离梅花纯洁高雅的品性，同时，又是字字言。
译文：
清平乐 （李清照） 年年雪里，常插梅花醉。 挼尽梅花无好意，赢得满衣清泪。 今年海角天涯，萧萧两鬓生华。看取晚来风势，故应难看梅花。 《宋诗》 元曲: 蝶恋花 春里相思奈何天，花飞如雾，柳絮散如烟。 夏日相思日。
我爱青山，愿与它相伴；我爱白云，想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋，四周围野花盛开，管他谁家兴旺，谁家衰败。过着穷日子，我也挺愉快。贫穷时，骨气不丢；富贵了，志气不改。
（1）宋诗写梅花不愿受到尘埃的污染，甘心生长在简陋的竹篱茅舍旁边，后悔和林和靖相识，以致惹得诗人们反复吟咏它。元曲写梅花只愿和纯洁无暇的白雪和月光为伴，不喜欢和蜜蜂蝴蝶嬉戏。二者都写出了梅花一尘不染、圣洁高尚。
