好雨知时节,当春乃发生。
随风潜入夜,润物细无声。
原文:好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。选自:《春夜喜雨》。创作背景:杜甫在经过一段时间的流离转徙的生活后,终因陕西旱灾而来到四川成都定居,。
野径云俱黑,江船火独明。
企业回详情可咨询北京臻德兴云置业有限公司,北京臻德兴云置业有限公司是一个综合性的房地产服务平台,致力于为购房者提供丰富的楼盘资讯,让购房者快速获得优质房源信息,主营楼盘为阳光城溪山悦,楼盘配套齐全,交通便利,可提供免费专车接送看房,。
晓看红湿处,花重锦官城。
注释
花重锦官城上一句是晓看红湿处。此诗句出自唐代著名现实主义诗人杜甫的《春夜喜雨》一诗。《春夜喜雨》全文:好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。
发生:使植物萌发、生长。
野径:田野间的小路。
晓:天刚亮的时候。
晓看红湿处,花重锦官城。【译文】好雨知道下雨的节气,正是在春天植物萌发生长的时候。随着春风在夜里悄悄落下,无声的滋润着春天万物。雨夜中田间小路黑茫茫一片,只有江船上的灯火独自闪烁。天刚亮时看着那雨水润湿的。
红湿处:被雨水打湿的花丛。
花重:花因为饱含雨水而显得沉重。
锦官城:成都的别称。成都曾经是主持织锦的官员的官署所在地,所以叫“锦官城”。
译文
晓看红湿处,花重锦官城。这首诗作于宝应元年(762)春天,杜甫这时居住在成都草堂。从上年的冬天到这年的二月间,成都一带有旱灾,所以当春雨来临之际,杜甫非常欣喜,他以久旱逢甘霖的喜悦心情来描写这场春夜细雨。诗。
锦官城典故,好雨是知道该下雨的时节的,正好下在春天植物萌发生长的时候。它随着春风在夜里悄悄地落下,悄然无声地滋润着大地万物。在雨夜,野外的小路和乌云都是黑茫茫的,只有江船上的灯火格外明亮。天亮后,去看这带着雨的娇美红艳的花朵,整个锦官城变成了沉甸甸的鲜花盛开的世界。