迟日江山丽全诗,迟日江山丽全诗翻译

暮春三月,江南草长。杂花生树,群莺乱飞。春天,是中国古典文学中歌咏最多的主题之一。人们盼春爱春,也惜春伤春,多姿多彩的春天配合着人们的情怀,在文人笔下呈现出无限风光。不过,也有一些看似不那么起眼、不那

暮春三月,江南草长。杂花生树,群莺乱飞。春天,是中国古典文学中歌咏最多的主题之一。人们盼春爱春,也惜春伤春,多姿多彩的春天配合着人们的情怀,在文人笔下呈现出无限风光。不过,也有一些看似不那么起眼、不那么典型的春景,也成为诗歌中的独特风景流传千年。本文选取两处“不起眼”的春景来谈一谈。

《绝句·迟日江山丽》唐·杜甫迟日江山丽,春风花草香。泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。赏析诗的首句主要突出初春的阳光,以统摄全篇。作者用“丽”点染“江山”,表现了春日阳光普照,四野青绿,溪水映日的秀丽景色。次句诗人进。

好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。

原诗:迟日江山丽,春风花草香。泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。译文:江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。出处:唐·杜甫《绝句二首·其一》。

野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。

杜甫的这首《春夜喜雨》因为选入语文课本而为人熟知。但不知大家读这首诗时是否也和笔者有同样的感觉:“野径云俱黑,江船火独明”真的美吗?仇兆鳌《杜诗详注》说:“三四属闻,五六属见”,就是说第三、四句是听雨,五、六句是看雨。写听雨的“随风潜入夜,润物细无声”是名句,可谓“传出春雨之神”(沈德潜《唐诗别裁集》);但五、六两句的“见”则似乎过于平常:乡间小道和云都是黑的,只有远远的江上的一点渔火独自明亮。杜甫看到的就是这样的乡间雨夜的平凡景致,周遭除了远处的渔火就是茫茫黑暗,实在看不见什么,也实在没有什么好看。远远不如杜甫白天看到的“迟日江山丽,春风花草香。泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯”或是“江碧鸟逾白,山青花欲燃”的烂漫春色。有论者说这两句“为我们勾勒了一幅美丽的江湖夜雨图。……根据生活经验,雨夜空气湿度较大,灯光凝聚不散,所以倍觉明亮。说明诗人对生活观察入微。”(方麟《怎一个喜字了得》,《文史知识》2014年3月)当然也很有道理,可是笔者仍有疑问:这样黑漆漆的夜色中的一点渔火,真的能称得上“美丽的江湖夜雨图”吗?这寻常夜色,杜甫为什么要特意去看,还特意写入诗歌?

《春夜喜雨》写的是夜里的雨。夜雨和白天的雨不一样,它看不见。尤其是在古代没有照明、夜里漆黑一片的乡村,去看那“细无声”的蒙蒙细雨,更是难上加难。所以在中国古代,夜雨一般无人去看,也一般无人用视觉去描写夜雨。夜雨入诗的很多,但几乎都是以听觉写雨的声音。“小楼一夜听春雨”“夜阑卧听风吹雨”“少年听雨歌楼上”“帘外雨潺潺,春意阑珊”等,无不是听到的夜雨。孟浩然的《春晓》也写到了夜雨,全篇也是只有听觉,诗人早上在“处处闻啼鸟”中醒来,由听觉的苏醒联想到“夜来风雨声”的听觉记忆,进一步想到了夜雨中的落花。春天早晨的闲适和惬意,睡足后醒来时似有似无的一点淡淡的怅然,便都跃然纸上,遂成千古名篇。

01 迟日江山丽的全诗释义:江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙着筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。02 迟日江山丽出自杜甫的《绝句·迟日江山丽》是《杜工部集》中的一首,原诗。

但是杜甫这首诗和我们熟悉的关于夜雨的名篇名句都不同。他不像孟浩然那么淡然闲适,能一夜好睡,迟日江山丽全诗翻译,春晓方醒;杜甫是一位会因为喜雨而兴奋到一夜不睡的诗人。对那细微到几乎不可捉摸的春夜之雨,他不仅用心去听,还特意出门去看。当这“知时节”的好雨“随风潜入夜”后,听觉上的“润物细无声”似乎还不足以让诗人确认雨是不是真的在下,诗人一面欢喜,一面又生怕这雨来得不够真实,于是不由得出去张望,甚至走上了乡间小道去看雨。生活经验告诉我们,夜间的毛毛细雨在黑暗中很难看见,但对着路灯看的话就容易看清楚一些,因为雨丝会在灯的光晕中显现出来。杜甫所处的环境,夜晚的天是黑的,云是黑的,野径也都是黑的,都无法让他看见雨丝。怎么办呢?他在黑处不断地寻找,终于望见了江上的一点亮光,而借着那亮光,杜甫看见了他一直想看见、想确认的雨!所以五、六两句固然是写所见之景,但这景色的主体不是野径,不是云,不是江船,不是渔火,而是“雨”——所有的景色都是为“看雨”而生的。是黑暗中的一点光,让杜甫确切知道了雨在飘落,这是多么令诗人喜悦啊。再结合最后两句“晓看红湿处,花重锦官城”来看,杜甫看雨竟似是看了一夜,直到天明看到饱含雨水的沉甸甸的花朵格外红艳,他再次确认的还是“雨”。

迟日江山丽全诗

杨伦《杜诗镜铨》引邵长蘅语说这五、六句“咏夜雨入神”,似是体会到了这两句主体实为“夜雨”的精妙之处。查慎行《初白庵诗评》称这首诗“无一字不是喜雨,无一笔不是春夜喜雨”。诗人怀着无法按捺的喜悦,在听雨之后还不够,还要去看夜雨,在黑暗的野径中看,在没有月光的黑云中看,在远处江上微茫的灯火中看。以视觉写春夜之细雨,前无古人;以“穷年忧黎元”的心胸去看、去“喜”春夜之雨,在中国诗歌史上也可谓后无来者。

韩愈的《早春呈水部张十八员外》也是进入了语文课本的名篇:

《绝句》唐代:杜甫 迟日江山丽,春风花草香。泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。释义:江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。

天街小雨润如酥,草色遥看近却无。

最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。

迟日江山丽,春风花草香。泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。江碧鸟逾白,山青花欲燃。今春看又过,何日是归年。

唐诗到了韩愈的时代,已经越来越难写了。凡事“盛极难继”,盛唐诗歌无论在诗歌的形式、体裁、结构上,还是在兴象、风骨、声律上,或是在意象的创造和内容的开拓上,都已经达到了巅峰。然而,盛唐诗人总还有些遗漏的物象不曾入诗,中唐诗人们若愿意搜剔小遗,也还能找到一些不曾被盛唐人写过的新鲜的“诗原质”,例如韩愈的这初春小雨中的草色。

春天的“春草”是常见之景,也容易入诗,盛唐诗人当然早就写过大量名篇。“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲”“春草明年绿,王孙归不归”“雨中草色绿堪染,水上桃花红欲燃”“欲寻芳草去,惜与故人违”“上有无花之古树,下有伤心之春草”“国破山河在,城春草木深”……但是,盛唐诗人都写的是“萋萋”的、“绿”的、“深”的草,这种将绿未绿的初春之草,盛唐诗人似乎确实还没有发现它们的美,或者说认为它们不够美,不堪入诗。

这就又产生了一个疑问,“一年春好处”应该有很多,莺飞草长、梅柳渡江、早莺新燕、春江水暖,皆是。韩愈为什么要把“草色遥看近却无”作为最好,而且为什么一定要和“烟柳满皇都”进行比较呢?

笔者以为,这种“远看有,近看无”的早春之绿,在中唐之前就已经被诗人们发现并频繁写入了诗歌的,其实是“烟柳”。民间谚语说“五九六九,沿河望柳”,人们似乎已经习惯于先从远望的杨柳色中得到春天来临的消息。柳树远望时有如烟的嫩绿,近看则柳枝上尚是嫩芽,绿叶还未长成,这是常见的早春的典型图景,也是从汉魏六朝到初盛唐诗歌中反复咏叹过的“柳色”。“忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯”“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”“池南柳色半青青”“带雪梅初暖,含烟柳尚青”,盛唐诗人的春天里少不了柳色这一笔。而韩愈不愿意再步盛唐之后尘,对诗歌中描写早春的现成的意象,也就是前人常用的“如烟的柳色”默默较劲,终于,他发现了另一种“遥看有,近却无”的可以和烟柳相抗衡的意象:“草色”。这是一种新鲜的审美体验,带着尖新,带着早人一步发现春天的一点小小的得意,更带着诗人胜过了盛唐人的暗自喜悦:春天最美好的就是这种草色,绝对胜过了前人常常入诗的烟柳。

《光明日报》( 2022年05月02日06版)

上一篇 2023年05月08 21:42
下一篇 2023年05月19 18:49

相关推荐

  • 休养生息下一句,休养生息涵煦于百年之深也

    《平“语”近人——习近平喜欢的典故》(第二季)解说词(第八集)万物并育而不相害本集主题习近平总书记“绿水青山就是金山银山”的著名论断,现在已经深入人心。生态文明建设作为十八大以来“五位一体”的重要内容

    2023年04月24 284
  • 关于书的诗句或格言,关于读书的诗句或名言

    无论是驱赶迷茫,还是对抗平庸,读书都是最简单也最实用的方法。阅读,犹如一场场奇妙的旅行,关于读书的诗句或名言,总能带给我们丰富体验。给自己一点时间,静下心来读书,它会一点一滴地滋养你、改变你,将知识变

    2023年05月31 301
  • 故不积跬步无以至千里下一句,不积跬步下一句是什么古诗

    荀子(约公元前313年-公元前238年),名况,字卿,华夏族(汉族),不积跬步下一句是什么古诗,战国末期赵国人。著名思想家、文学家、政治家,时人尊称“荀卿”。西汉时因避汉宣帝刘询讳,因“荀”与“孙”二

    2023年05月26 292
  • 生而为人下一句是什么,生而为人励志句子

    夜读·开卷有益文学常常很难为这个世界提供一个确切的答案和解释,但它却能忠实地记录并表达生命的轨迹与感受:他们来过,爱过,活过。生而为人,是为了活着,又不只是为了活着。他们总是把悲伤装进心里,把希望穿在

    2023年05月23 291
  • 七开头的诗句,七开头的诗句佳句

    《孙莘老寄墨四首》吾穷本坐诗,久服朋友戒。五年江湖上,闭口洗残债。《罢徐州,往南京,马上走笔寄子由五首》父老何自来,花枝袅长红。洗盏拜马前,请寿使君公。《山村五绝》竹篱茅屋趁溪斜,春入山村处处花。无象

    2023年05月31 253
  • 迎接新年的元曲,关于新年的元曲

    古人对季节的更替还是很有仪式感的,这可以从古诗词中窥见一二,关于新年的元曲,在这个春分时节,我们一起来领略一下古人是如何迎春的,感受那些已经渐渐逝去的风俗习惯,用不同的视角来感受春的意趣。在快节奏生活

    2023年04月14 239
  • 坚韧的诗句,以坚韧为话题的题目新颖

    初冬,没有春暖花开的盎然生机,没有夏日清荷的素心淡雅,也没有秋叶飘落的淡淡幽思。春夏秋冬,四季轮替着,冬终究来了,带着它独有的美韵,款款而来。孤寒之美逢雪宿芙蓉山主人●生活就像海洋,只有意志坚强的人,

    2023年05月20 277
  • 春雨蒙蒙的诗句,三月春雨的诗句

    雨水来了,滋润万物,大地复苏。诗人们喜爱春雨,他们赞颂春雨,给大地带来滋润。他们歌唱春雨,给人间带来希望。今天,诗词君推荐20句春雨诗句,不读它们,你都不知道春雨到底有多美。1.小楼一夜听春雨,深巷明

    2023年05月18 282
  • 四大元曲家是,元曲四大家分别都是谁

    “说书唱戏劝人方,三条大道走中央。善恶到头终有报,人间正道是沧桑。”单田芳常会在评书开场时吟诵这首诗,这首诗很好地诠释了曲艺的价值,说书唱戏的终极目的是劝人向善明理。以书来评事又以事来说理这是评书的魅

    2023年04月14 279
  • 缘分天注定下一句,缘分天注定下一句七分靠打拼

    人生一辈子,忙忙碌碌,风风雨雨,请好好珍惜活着的每一天,请珍惜现在所拥有的一切。无论怎样,亲情也好,友情、爱情也罢,这辈子一旦错过了,下辈子就再也不会相遇。毕竟,这辈子的事情都处理不好,下辈子的事情,

    2023年04月16 250
  • 沉默是金的下一句,沉默是金完整句

    成长不是学会表达,而是懂得咽下。有时一句轻飘飘的评价,比暴力更伤人。沉默是金,意指不常说话的人易取得成功。出处《论语·为政》子张学干禄。原文子曰:“多闻阙疑,慎言其余,则寡尤;多见阙殆,慎行其余,则寡

    2023年04月14 425
  • 带霁的诗句,霁配什么字最好女孩

    《霁雪》【唐】戎昱风卷寒云暮雪晴,江烟洗尽柳条轻。檐前数片无人扫,又得书窗一夜明。霁雪音频:00:0004:05▲点上方绿标即可收听主播杏儿朗读诗词楚辞有霁字的诗句如下:雪雯柳舒容,日薄梅摇影。一一《

    2023年05月28 242
关注微信