古代文学作品选
Vol.361
死去元知万事空,但悲不见九州同。王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。注释译文: 示儿:示:告诉。告诉儿子。 但:于“原”相同,只是。 九州:古代中国分为九个州:冀州、兖(yǎn)州、青州、徐州、扬州、荆州、豫州、幽。
作品原文
《示儿》原文:死去元知万事空,但悲不见九州同。王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。译文:我原本知道,当我去世时,世上的一切都与我无关;唯一困扰我的是我无法亲自看到国家的统一。因此,当大宋军队恢复中原失陷的土地时。
死去元知万事空,但悲不见九州同。
死去元知万事空,但悲不见九州同。王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。
王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。
催人泪下七字祭父诗,我虽然原本就知晓人死后一切世事都不复存在了,只是依然有件事情让我悲怆惋惜,我恐怕不能亲眼见证天下统一了。如果将来朝廷的军队能成功的收复中原,在为祖先祭祀的时候,一定要将这个消息告诉我。
解读分析
———— /END/ ————