长安不见使人愁的上一句,长风不见使人愁

崔颢《黄鹤楼》在各种唐诗排行榜上名列前茅,这与李白的“挑擂”有关。“知觉没有概念是盲的。”商伟的《题写名胜:从黄鹤楼到凤凰台》一书从西方借来的“互文性”概念,具有手电光的作用,有助于看清“李白挑擂《黄

崔颢《黄鹤楼》在各种唐诗排行榜上名列前茅,这与李白的“挑擂”有关。“知觉没有概念是盲的。”商伟的《题写名胜:从黄鹤楼到凤凰台》一书从西方借来的“互文性”概念,具有手电光的作用,有助于看清“李白挑擂《黄鹤楼》”的整个场景。但“概念无知觉是空的”,“李白挑擂《黄鹤楼》”到底成效如何,优劣如何,这需要用具体的诗歌分析让读者“经验”到,在这点上,商伟还需努力。

风景名胜历来都有文人增色,滕王阁、岳阳楼即如此,即便苏东坡打卡的是“假赤壁”,也让黄州赤壁名扬天下。怪不得清代李渔说,好山水用钱买不来,只能用“离奇瑰玮之诗文”来抢。

长风不见使人愁,“以一首名篇占据一处名胜”的现象盛于唐代,最有名的是崔颢的《黄鹤楼》:“昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。”据说李白曾登上黄鹤楼,见到崔颢题诗,不由兴叹“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头”,于是搁笔而去。后又写了《登金陵凤凰台》“欲拟之较胜负”,诗云:“凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。三山半落青天外,二水中分白鹭洲。总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。”

高手对决自然引吃瓜群众围观,大部分诗评家觉得崔诗更好,“起句有飘然之致”“气格高迥”“一气呵成”,说李白诗有“斧凿痕迹”“效颦之嫌”。

崔诗最妙是前四句。清代赵臣瑗云:“妙在一曰黄鹤,再曰黄鹤,三曰黄鹤,令读者不嫌其复,不觉其烦,不讶其何谓。尤妙在一曰黄鹤,再曰黄鹤,三曰黄鹤,而忽然接以白云,令读者不嫌其突,不觉其生,不讶其无端。此何故耶?由其气足以充之,神足以运之而已矣。”但在宋及以前的版本中,崔诗起句都是“昔人已乘白云去”。将“白云”改为“黄鹤”,最早始于金代。

“白云”“黄鹤”,孰优?清人魏伯子论曰:“后之俗人病其不对,改首句‘黄鹤’为‘白云’,作双起双承之体,诗之板陋固不必言矣!”商伟阐释道:“头两联若以‘白云’起首,又回到‘白云’,那就形成了一个循环往复的封闭格局,自我完成,自成一体。这样一个结构,缺乏向前推进的动力。诗才写到一半,就难以为继了。而从‘黄鹤’起,以‘白云’结,恰好打破了这个格局。连续三遍重复‘黄鹤’,又造成了一个停顿复沓之势,也郁积了巨大的能量,直到第四句‘白云千载空悠悠’,才释放出来。其势一泻千里,而余波不绝,又像白云那样绵延千载。诗人因此得以完成了一次时空上的转移,把目光从面向往昔的遥远凝望,带回到了当下的片刻。因此,接下来的目前之景‘晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲’就来得毫无滞碍,水到渠成了。”可见,没有第一个“黄鹤”,《黄鹤楼》失色不少。

长安不见使人愁的上一句

在这里,商伟又敏锐指出,“明清时期的诗选编者纷纷把《黄鹤楼》的起句改成‘昔人已乘黄鹤去’,最终的依据不是别的,而很可能正是李白的《登金陵凤凰台》”。换句话说,他们通过李白的仿作来反推崔颢的原作,“这样做的效果之一,就是颠倒了两首诗的先后顺序和主从关系,以至于看上去,不是李白在模仿崔颢,倒像是崔颢在模仿李白,却力有不逮,而瞠乎其后了”。这解释水到渠成地说明李白作为“迟到者”的反击力量,但未免过于讨巧,让围观者无法信服。

总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。

长安不见使人愁的上一句

因此,商伟提出另一种可能:“李白在与《黄鹤楼》竞技的时候,已经暗自对它做了这样的改动,然后跟这个他修改过的版本去较量。”你们不是觉得“黄鹤”比“白云”好吗?那我李白就挑战擂主最高水平的诗句,哥就是自信!

这时,商伟本应硬碰硬分析“黄鹤”版《黄鹤楼》和《凤凰台》二诗之优劣,但他只是拾前人牙慧,说“《黄鹤楼》头两联中,三次重复黄鹤,已堪称绝唱。李白写的是同样的意思,但只用了一联两句就做到了。这是一个竞技斗巧的高难度动作……”

然后呢?他就将沈佺期的《龙池篇》扯出来,急齁齁地解释它与李白《凤凰台》、崔颢《黄鹤楼》的关系:“李白……不仅要跟崔颢的《黄鹤楼》一比高下,甚至还追溯到了《黄鹤楼》所模仿的范本,那就是《龙池篇》……李白与先行者的竞争是通过模仿来进行的,而且遵循了大致共同的规则。其结果并不是以他的作品颠覆前作或替代前作,而是与之形成了不可分离的互文关系……共同的模式(篇章结构和诗行句式)大于个例之间的差异,但是这一模式又因为不断的变奏改写,而得以丰富和扩展,并通过从中派生出来的作品而衍生不已。”

长安不见使人愁的上一句

但是,提出诗歌现象的新解释,不是喊口号,而是要用论证说服读者。在“李白挑擂”事件中,你既认为李白是互文修辞大师,就得在比较“黄鹤”版《黄鹤楼》和《凤凰台》二诗优劣时发力,让读者知晓李白如何丰富和扩展了“互文风景”中的诗歌修辞。

:“总为浮云能蔽日,长安不见使人愁”两句有深刻的寓意:“浮云”喻奸佞小人,“日”喻指皇帝.诗句暗示皇帝已经被奸佞所包围,朝政已经腐败.这两句诗还表达了诗人报国无门的沉痛心情.《登金陵凤凰台》,是通过对金陵凤凰台的。

而恰恰在这关键点上,商伟显得躲闪又迟钝,远不如施蛰存先生“樊哙排突”般的精悍鉴析,“李白以两句概括了凤凰台,在艺术手法上是比崔颢简练……崔颢诗一起就是四句,占了律诗的一半,余意便不免局促,只好以‘晴川芳草’两句过渡到下文的感慨。李诗则平列两联,上联言吴晋故国的人物已成往事,下联则言当前风景依然是三山二水,从这一对照中,流露了抚今悼古之情,而且也恰好阐发了起句的意境”。“由此,我们可以做出结论:李白此诗,从思想内容、章法、句法来看,是胜过崔颢的。然而李白有摹仿崔诗的痕迹,也无可讳言”。这个展现研究者才性的最佳时机,商伟失之交臂。

“长安不见使人愁”的上一句是“总为浮云能蔽日”。这是出自于唐朝,李白,所著的《登金陵凤凰台》。这两句诗的意思是:悠悠浮云总是遮蔽太阳的光辉,登高不见长安城,怎么不让人内心沉痛忧郁。“总为浮云能蔽日”句使用。

商伟读研究生时师从袁行霈,后又成为林庚的学术助手,赴美留学读的是韩南、宇文所安的博士。有论者说商伟擅长掌握文本的肌理,“有一些袁行霈先生和林庚先生对中国诗文诠释的灵动性,又有一些西方汉学家从他者角度观看中国文学作品而生发的创造性诠释”。林庚先生对“木叶”和“阳关”的解释堪称文学评论“灵动性”的典范,宇文所安先生在《追忆》一书里对李清照夫妻关系的探微也是“异域之眼”发挥“创造性诠释”的典范,如果商伟真能做到双美,不啻是中国古典诗歌的“当代知己”。衡之此书,他在“创造性诠释”方面还合格,但在“灵动性”方面,还跟施蛰存、林庚两先生差距不小。

康德说:“概念无知觉是空的,知觉没有概念是盲的。”概念具有类似手电光的作用,没有概念,经验就是一片混沌,商伟借来的“互文性”概念有助于看清“李白挑擂《黄鹤楼》”的整个场景;但“概念无知觉是空的”,李白挑擂成效如何?需要具体的诗歌鉴析让读者“经验”到。冯友兰总结:“以一当前的经验,使学者对于某名言的知识,得到印证;或者以一名言的知识,使学者对于当前的经验,得到意义。”这种“棒喝”“机锋”,就精妙地理解了“概念与经验”的辩证关系。(邝海炎)

上一篇 2023年05月24 12:38
下一篇 2023年05月24 01:42

相关推荐

  • 志当存高远下一句,志当存高远最佳下句

    近日,习近平总书记在给中国石油大学(北京)克拉玛依校区毕业生的回信中说,这场抗击新冠肺炎疫情的严峻斗争,让你们这届高校毕业生经受了磨练、收获了成长,也使你们切身体会到了“志不求易者成,事不避难者进”的

    2023年05月24 291
  • 你字开头的诗句,你字开头的优美句子

    好的开端是成功的一半对于诗词来说,也是如此来看看这10首经典诗词开头第一句就是名句看一眼,就被惊艳到!01上李邕唐·李白大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。1.你若无意向他

    2023年05月13 293
  • 白雨跳珠乱入船全诗,白雨跳珠乱入船

    【喜欢,请点击右上角“关注”哦,每天有美文更新,谢谢!】中国,是诗歌的国度。诗词是我们每一个中国人共同的文化基因。北宋忠臣苏东坡的5首小诗,首首都是经典,值得背诵下来欣赏。六月二十七日望湖楼醉书五首第

    2023年04月12 285
  • 诗歌和宋词元曲的区别,宋词和元曲有什么区别

    先秦散文、汉赋唐诗、宋词元曲、明清小说,这种描述方式可以说是比较准确的概括了历朝来文学作品的特色。但有时候我们未免也会疑惑,散文与诗词的界限是很明显的,词和曲却又是如何划分?词的产生是因为诗歌在配合乐

    2023年04月13 261
  • 博美人一笑的诗句,愿博美人一笑上一句是

    上周,我们被一段来自日本节目的“屋顶告白大会”视频刷了屏。节目里一位叫做木村启希的男生,为了表达强烈的爱意,一口气对喜欢的女生喊了十六遍“喜欢你”,却仍然只等到一句“对不起”。(溯源君觉得这就很尴尬了

    2023年05月29 215
  • 死是一种解脱的诗句,是不是死了就是最好的解脱

    死亡,是每个人终将面对的事情。当死亡来临的那一刻,你会是惊惧还是安然呢?当诗人面对死亡时,又是怎样的一番情景呢?是悲伤,抑或是解脱。下面十首绝命诗,我们一起来看看诗人在人生终点的感慨吧!《风疾舟中伏枕

    2023年06月04 279
  • 关于秋天的诗句古诗,关于秋天的诗句所有

    都说春天是生机勃勃,灿烂多姿的,夏天是热烈奔放,鼎盛繁华的。有人说,秋天是温柔而干净的。《山居秋暝》文/唐·空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流。竹喧归浣女,莲动下渔舟。随意春芳歇,王孙自可

    2023年04月23 267
  • 形容清静休闲的诗句

    比起有人左右情绪的日子,我更喜欢无人问津的时光。人安静地生活,哪怕是静静地听着风声,亦能感觉到诗意的生活。一慢一静一闲心,一山一水一浮生,在诗词中,体会浮生美好。唯有乐天知命,最是自由自在《渔父·一棹

    2023年05月24 301
  • 唐代诗人王孟二人是谁,唐代诗人中王孟二人指的是

    滁州西涧唐代:韦应物独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横王孟韦柳,是盛唐王维、孟浩然、中唐韦应物、柳宗元的合称。为唐代继承陶渊明田园诗而发展成独特的唐代山水田园诗歌流派的代表

    2023年05月20 269
  • 带心的诗句,含心的寓意好的诗句

    今天,我们飞花令的主题字是“心”,看看你能说出多少吧!1.心似双丝网,中有千千结。——宋·张先《千秋岁》2.春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。——唐·李商隐《无题》3.寸心言不尽,前路日将斜。——唐·钱

    2023年05月29 292
  • 山行古诗的意思翻译,山行的意思全解

    山行杜牧〔唐代〕远上寒山石径斜,白云生处有人家。(生处一作:深处)停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。译文沿着弯弯曲曲的小路上山,在那生出白云的地方居然还有几户人家。《山行》是诗人杜牧的一首描写和赞美深秋

    2023年04月16 223
  • 有动物的诗句,动物的古诗大全300首

    春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。——孟郊《登科后》枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。——马致远《天净沙·秋思》江碧鸟逾白,山青花欲燃。——杜甫《绝句二首》采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜。——罗

    2023年06月03 242
关注微信