辛弃疾(1140-1207),南宋词人。号稼轩,《白头吟》全诗,历城(今山东济南)人。21岁参加抗金义军,历任湖南、江西安、浙东抚使等职。一生力主抗金,并提出有关方略,均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂,富有爱国感情。
破阵子
为陈同甫赋壮词以寄
全诗如下:醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生!译文如下:醉梦里挑亮油灯观看宝剑,恍惚间又回到了当。
【南宋】辛弃疾
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。
八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。
马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生!
第一层即为第一句:通过乘醉挑灯看剑的举动,写词人被投闲置散,无法实现壮志的悲愤与隐痛,落笔于现实。
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生!完善 古诗文网APP客户端立即打开 译文及注释 译文 醉梦里挑亮油。
“醉里挑灯看剑”,第一句就描绘了醉梦里挑亮油灯观看宝剑的自我形象,以此显示英雄无用武之地的悲愤。
第二层为二至九局:借梦境追忆,想象慷慨豪壮的军旅生活,憧憬杀敌报国、成就功名,托志于梦。
了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生! 译文: 醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦醒时听见军营的号角声响成一片。 把牛肉分给部下享用美餐,让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。 这是秋天在战场上阅兵。 战马像的卢一样,跑得飞快,弓箭像惊。
“梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。”第二句即由醉入梦,由实入虚,在回忆与想象之中大力铺写豪壮的军旅生活,夸张地渲染了吹角连营、沙场点兵、弯弓驰马的雄壮景象。其间虽然不无诗人对昔日抗金战斗的追忆,但更多的诗出于想象,是受胸中豪情驱遣而造设的图景。辛弃疾渴望能统帅兵马、驰骋沙场、杀敌立功,但受朝廷妥协政策压抑,无法在现实生活中实现,于是托想于梦幻,借助梦境,展示自己的理想与情怀。诗中连用“八百里”、“五十弦”、“的卢”、“霹雳”等典故,表情达意,通脱灵活,极大地增强了词的表现力和感染力。
企业回法穆兰,名士,尊达手表维修服务热线:400-185-6077,江苏省手表维修服务地址位于:南京市秦淮区汉中路1号新街口国际金融中心10楼H;苏州市工业园区苏州中心办公楼C座22层08室;无锡市梁溪区人民中路139号恒隆广场写字楼1座11层1104室。服务时间。
“了却君王天下事,赢得生前身后名。”慷慨抒发自己的壮志豪情,格调高昂,感奋人心。
第三层为末句:由梦境折回现实,写功业未成,平添白发的酸辛悲愤。