壹
一生一代一双人
【原诗】出自骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》:相怜相念倍相亲,一生一代一双人。
【化用】纳兰性德在《画堂春》中化用:一生一代一双人,争教两处销魂。
出自南宋诗人晏几道的《临江仙》。全诗如下:梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时,落花人独立,微雨燕双飞。记得小苹初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思,当时明月在,曾照彩云归。白话译文:梦醒只见高高楼台阁门。
贰
疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。
这两句诗最早出自五代诗人翁宏的《春残》,全文如下:又是春残也,如何出翠帏?落花人独立,微雨燕双飞。寓目魂将断,经年梦亦非。那堪向愁夕,萧飒暮蝉辉。这首诗一共八句,不过貌似这两句如鹤立鸡群最为出彩。后来。
【原诗】出自五代南唐江为残句:竹影横斜水清浅,桂香浮动月黄昏。
【化用】林逋在《山园小梅》中化用:疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。
叁
一枝红杏出墙来
【原诗】出自唐代诗人吴融《途中见杏花》:一枝红杏出墙头,墙外行人正独愁。
【化用】叶绍翁在《游园不值》中化用:春色满园关不住,一枝红杏出墙来。
肆
“落花人独立,微雨燕双飞”写的是孤独的词人,久久地站立庭中,对着飘零的片片落英;又见双双燕子,在霏微的春雨里轻快地飞去飞来。“落花”、“微雨” ,本是极清美的景色,在本词中,却象征着芳春过尽,伤逝之情油。
落花人独立,微雨燕双飞。
【原诗】出自翁宏《春残》:又是春残也,如何出翠帏?落花人独立,微雨燕双飞。
【化用】晏几道在《临江仙》中化用:去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。
伍
流水绕孤村
微雨燕双飞 落花人独立全诗如下:临江仙·梦后楼台高锁 晏几道 梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。记得小苹初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在,曾照彩云归。译文。
【原诗】出自杨广《野望》:寒鸦飞数点,流水绕孤村。斜阳欲落处,一望黯消魂。
【化用】秦观在《满庭芳》中化用:斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村。
【