南有乔木时有樾树出自哪里？很多人读到这一句总觉得很唯美，但是应该很少有人知道这句话真正的出处，其实是在《诗经》里，乔木和樾树真的就是简单的两棵树而已吗？这背后有怎样动人的故事呢？今天我们就一起来寻觅一下“南有乔木，时有樾树”原文的出处和翻译，了解千年之前古人发生的那段凄美的爱情故事。
通常我们读到这一句，总会理解成乔木、樾树是两种植物，其实不然，这句话的确出自《诗经》，但是后半句却并非原文，原来的诗歌原文是这样的：
原文：南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思。译文：南有大树枝叶高，树下行人休憩少。汉江有个漫游女，想要追求只徒劳。
“南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。”
先来翻译成普通的白话意思应该是这样的：南方乔木又高又大，树下并不能给我乘凉，汉江那头有美丽的女子，想要去追求却追不上，南有乔木出自诗经，因为汉江的水滔滔不绝，不可能轻易度过，汉江的水长又长，即便是乘着竹筏也难以渡过，更何况是去追寻心爱的姑娘呢？
先来翻译成普通的白话意思应该是这样的：南方乔木又高又大，树下并不能给我乘凉，汉江那头有美丽的女子，想要去追求却追不上，因为汉江的水滔滔不绝，不可能轻易度过，汉江的水长又长，即便是乘着竹筏也难以渡过，更何况是去追寻心爱的姑娘呢？
南有乔木下一句是：不可休思。南边有高大的树木，可是它却不能让我休息。乔木一般都树干高大，枝叶繁茂，为何不能休息？因为“汉有游女，不可求思”，诗人喜欢的人可见而不可求，渴望所追求的对象在远方、在对岸，可以眼。
“南有乔木时有樾树”出自《诗经》国风当中的《汉广》一篇，其实除了上面我们说到的那些，后半部分还有一段：
南方有嘉木，谁与望天堂 绿了樱桃红了芭蕉 你是谁的浅唇我是谁的眉 走失在春暖花开 一生难安 有没有人闻过你的香 事关韩小宇的似水流年 “卢森堡”的白月光 窗前种着言小珀 眼角眉尖，将天使遗忘 星期一，天晴，我。
这里还有一个美丽的典故，就是原文当中的“游女”。传说有一个叫郑交甫的古人，有一次他路过汉水，遇到了两位美艳的女子，他问他们要了玉佩作为信物，但是走了一段路发现自己的怀里什么也没有，原来他遇到的是汉水上的神女。
“南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。”的意思是：南方有乔木，我却不愿探林幽。汉水中有水美人在悠游，我心渴慕却难求。汉水滔滔深又阔，水阔游泳力不接。汉水。
据说，汉水神女是纯洁多情的化身，只可远观，所以才用“不可休思”来表达这种朦胧遥远但是见之不忘的感觉。
有人说，南有乔木一句其实应该是樵夫的爱情之歌，他可能是爱上了一个女孩，但是出于某种原因不能向她表白，可能是女子已经有了心上人或者是许配了人家，又或者是樵夫身份卑微，自己觉得配不上高贵的女子，两人之间的距离，应该算是世界上最遥远的距离了，这段距离不是汉水，却又比汉水还长！
1、“南方有佳木,君子当如乔”是出自于茶经的第一句话,意思是“南方有很多质量好的树木,而你正如其中一个乔木一般,甚是出众!”这是夸奖对方的一种比喻修辞手法!2、南方有佳木,十年蔚成林 杜牧的《题扬州禅智寺》雨过一。
看完这个美丽动人的古代爱情故事，有没有被痴情的樵夫打动呢？最后要解释一下，时有樾树出自哪里呢，其实樾树在这里并非是棵树，而是指“树荫”的意思，这句是前一句南有乔木引申出来的下一句，小说《南方有乔木》里男主角时樾的名字就是因此而来。
