那么,作为客家人的你,这些客家谚语你知否?
有样看样,冇样看世上。
【注释】有样板(或榜样)就参照样板,没有样板就看大多数人是怎麼做的。
修心当过食斋
【注释】比喻做好事胜过吃素修道。
食唔穷,着唔穷,冇(mao)划冇算一生穷。
【注释】吃不会吃穷,穿不会穿穷,没有计划就会一辈子穷。
天晴防落雨,有时防冇时。
【注释】有备无患,未雨绸缪。
看山倒樵,看菜傍饭。
【注释】比喻从实际出发,看待和处理问题。
年三十个鸭欸——唔知死。
【注释】年三十是宰鸭的时日,鸭子还不知道要被宰。“唔知死”,客家话喻事态严重还不察觉。
打屁安狗心。
【注释】原是说先放屁来安慰饥饿的狗,后指说些不实际的话来敷衍应付。
恶人自有恶人磨。
【注释】比喻不管是如何凶狠的人,还是会有人可以制得住的。
帮人帮到底,送佛送到西。
【注释】比喻做好事做到底。
食了人家的嘴软,拿了人家的手短。
半桶水——尽盪(dang,通“荡”)
【注释】越是无料越爱表现。
读书肯用功,茅寮里面出相公。
【注释】指用功读书,贫苦人家也能出人才。
千跪万拜一炉香,唔当生前一碗汤。
【注释】对死去的父母虔诚礼拜,不如生前恭敬地侍奉一碗汤。劝人行孝要及时。
还生食四两,当过死后祭猪羊。
【注释】还活在世上时可以吃到四两肉,胜过死后用整只猪羊祭祀。劝人及时行孝。
打蛇打七寸。
【注释】七寸是蛇的要害。比喻做事要能掌握关键。
鸡公生卵——做唔到。
【注释】公鸡下蛋,那是办不到的。常用来比喻事情无法办成。
蔗就老来甜,姜就老来辣。
【注释】比喻上了年纪的人,经验较为丰富。
一人有难大家帮,一家有事百家忙。
【注释】指有困难时大家要相互帮助。
万众一条心,黄土变成金。
【注释】指团结力量大。
手盘手背都系肉。
【注释】指矛盾双方对第三者来说,都关系密切、不能割舍.无论偏袒哪一方都伤了感情。
树大开花,子大分家。
【注释】树长大了,自然要分杈;人长大了,自然要分家。指兄弟长大成人,各分门户各成家是顺理成章的事。
在家千日好,出门半朝难。
【注释】指出门在外不比在家,会时时遇到困难。
千拣万拣,拣个烂灯盏,千铎万铎,铎个烂瓠杓。
【注释】指人不要要求过高,过分挑剔。一般指择偶方面。
人情留一线,日后好见面。
【注释】指待人要宽容一些,留有余地,日后也好见面。
人情好水也甜,冇人情糖也咸。
【注释】指待人接物要有人情味。
大路朝天,各走一边。
【注释】指各走各的人生路,或各干各的,互不干涉。
天上雷公,地下舅公。
【注释】凡事讲究章法,不以规矩,不成方圆。劝谕人们按规程行事,切莫随心所欲,不以规矩,不成方圆。
道路不平有人铲削,道理不平被人吊撮。
【注释】:吊撮,客家方言,指遭人批评、指责的意思。这是客家先民教育晚辈,无论干什么事,说什么话都要讲道理,符情理,才能得到大家的拥护和支持。
天冇三日雨,人冇一世穷。
【注释】指天空不会永远下雨,人不会一辈子都贫穷。
小小偷针,大哩偷金。
出门看天色,入门看面色。
【注释】出门要观察天色以了解天气,进门要观察人的脸色以了解其情绪。