但是,在诗中,作者并没有多用笔墨去铺叙这些事情的原委,无情未必真豪杰全诗解释,而是一开始就用哲理性的诗句,雄辩地指出那种"无情"之辈未必是真正的豪杰,而"怜子"者倒完全可以是大丈夫。诗句有力地回击了那些抽象地玩弄"有情"、"无情"的论客。
首联两句是非常工整的对偶句,说理透彻,气势雄壮,是鲁迅诗中流传颇广的名句。
接下来尾联两句,用老虎对幼子的眷顾,进一步对首联两句的意思进行了扩展和肯定。"兴风狂啸者"指山中猛虎。
2、出自《答客诮》,是现代文学家鲁迅于1931年创作的一首七言绝句。这首诗开头两句正面立论,大处落墨,首先阐明“无情”与“怜子”的实质。这首诗的前两句“无情未必真豪杰,怜子如何不丈夫”,坚实有力,具有不可辩驳。
清代伍涵芬《说诗乐趣》卷八中有一首诗:"虎为百兽尊,谁敢触其怒?惟有父子情,一步一回顾。"鲁迅这两句诗应该是从这首诗中化用而来,但是却和前两句贴合的天衣无缝,不愧为大家手笔。
古诗:无情未必真豪杰,怜子如何不丈夫。知否兴风狂啸者,回眸时看小於菟?翻译:对子女没有感情的人不一定是真的豪杰,怜爱孩子怎见得就不是大丈夫呢?知不知道在山林里兴风狂啸的老虎,还时时回过头来看顾小老虎呢?注释。
鲁迅的这首诗是哲理诗,但是在作法上独具特色,四句诗用"未必"、"如何"、"知否"、"回眸"四个词连接起来,否定、疑问、反诘、肯定,一气呵成,层层深入,使全诗的的感情强烈深沉,把污蔑者的不可理喻反驳的体无完肤,体现了鲁迅杂文犀利的风格。
出处:鲁迅《答客诮》原诗:无情未必真豪杰,怜子如何不丈夫。知否兴风狂啸者,回眸时看小於菟?译文:对子女没有感情的人不一定是真的豪杰,怜爱孩子怎见得就不是大丈夫呢?知不知道在山林里兴风狂啸的老虎,还时时回过头。
你的点赞和关注是我持续创作的无穷动力,请你点击关注!