诵读者：衡水广播电视台主持人 杨森
2018年12月12日
农历 十一月初六 大雪
入京使：进京的使者。
龙钟：沾湿的样子。
插图作者：彭文玥
马上相逢无纸笔表达了什么，诗人写此诗时离开长安，告别了家人，第一次远赴西域。充安西节度使高仙芝幕府书记。在西行的路上，诗人正好碰到了一个回京的老朋友，于是停了下来，闲聊了几句，有感而写的此诗。
“故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干”，诗人此时已经走出长安很远了，回头东望故乡时，唯见那漫漫长路延伸到那无尽的远方。每往西踏出一步，就意味着离故乡又更远一点。这一路上诗人因为对家乡亲人的思念，常常泪流不止，眼泪把两个袖子都沾湿了。这里表达了诗人内心那沉重的离愁别绪，离别的痛苦常常会因为道路的艰辛和漫长而得到加剧。
马上相逢无纸笔的下一句是：凭君传语报平安。此首诗是选自《岑参诗集校注》，是唐代诗人岑参写的。《岑参诗集校注》的原文是：故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。《岑参诗集校注》这。
“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”，诗人乘坐在马上继续西行着，突然遇到了一个回京的老友。他本来还想写封信叫这位老友给带回去，但此时正在赶路，又没带纸和笔，只能笑着对朋友说，你到京城后就帮我给家人捎个话，说我一路平安无事，叫他们放心。这种场面，普通人常常会遇到，也常常会说这样的话，但一经诗人写入诗后，却充满着无穷的韵味。这本是随口而出的话，是那样的家常，那样的普通，但往往就是这种最口语的话最易打动人心。
“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”，这两句是写遇到入京使者时欲捎书回家报平安又苦于没有纸笔的情形，完全是马上相逢行者匆匆的口气，写得十分传神。“逢”字点出了题目，在赶赴安西的'途中，遇到作为入京使者的故人。
书法：德阳广播电视台台长 游光辉
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。参考译文:东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。在马上与你相遇但无纸笔,请告诉家人说我平安无恙。(与你相遇 一译:熟人)注释(1)选自《岑参诗集校注》(上海古籍出版社1981年版)卷七。入。
你还读过哪些意境相似的诗词？欢迎在评论中给我们留言！
监制/陈真 主编/唐经刚
责编/张利英
马上相逢无纸笔的下一句是凭君传语报平安。出处 唐·岑桑《逢入京使》原文 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。翻译 东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。在马上与你相遇无纸。
美编/张津京
1号线上公共邮箱
yihaoxianshang@cctv.com
关注1号线上微信公众号
微信页面
通讯录→公众号→右上角“+”→搜索“1号线上”
二维码
