校对 | Sakura286
何为“对写法”?明明是自己思念对方,却偏偏去幻想对方思念自己。以己思人,是实写;以人思己,却是虚写。虚实结合之中,暗含一点心有灵犀,以达两情相悦、两心相思之境——这就是对写法的精髓。
古诗中的对写手法举例,唐人多天才,常以对写法入句,其中不乏名篇。王维思念山东兄弟,不写自己乡愁难耐,只道“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”;白居易在邯郸旅馆潸然泪下,嘴里念叨的只是“想得家中夜深坐,还应说着远行人”。
唐人多天才,常以对写法入句,其中不乏名篇。王维思念山东兄弟,不写自己乡愁难耐,只道“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”;白居易在邯郸旅馆潸然泪下,嘴里念叨的只是“想得家中夜深坐,还应说着远行人”。
李商隐的“君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池,何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时″。首句设问提起,一问一答,一实一虚,表现出诗人对妻子强烈的思念之情。从上面的例子,我们可看出,运用“对写法″的诗词,由此及彼,虚实。
月夜
今夜鄜州月,闺中只独看。
遥怜小儿女,未解忆长安。
香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。
诗一开头,便紧切题目,写异乡异土生活的孤独凄然,因而时时怀乡思人,遇到佳节良辰,思念倍加。前两句是“直写法",使"每逢佳节倍思亲"成了最能表现客人思乡感情的格言式的警句;后两句采用了另一种方式--"对写法",。
何时倚虚幌,双照泪痕干。
公元756年春,安禄山由洛阳攻潼关。六月,长安陷落,玄宗逃蜀,叛军入白水,杜甫携家逃往鄜州羌村。七月,肃宗在灵武(今宁夏灵武县)即位,杜甫获悉即从鄜州只身奔向灵武,不料途中被安史叛军所俘,押回长安。八月,作者被禁长安望月思家而创作此诗。
前后对比,妻子清苦孤独的形象跃然纸上。但不要忘记,囚禁于长安的诗人,又何尝不是孤苦伶仃?这就是对写法的妙处——言彼及此,一语双关。
“遥怜小儿女,未解忆长安。”想想远在鄜州的儿女,年纪尚小,不懂人事,只知道父亲去了很远的地方,哪里知道长安危难、乱世凶险,一个不留神,便可能天人永隔?
儿女不懂,妻子却懂。儿女不知愁,妻子却愁摧肺肝。因此牙牙学语的儿女,在月光下越是活泼欢乐,倚栏望月的妻子就越是悲苦,因为无人能分担她的忧愁。以乐写哀,哀上加哀。
邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影体身。想得家中夜深坐,还就说着远行人。诗人运用对写法,把自己对家人的无限思念之情表达得蕴藉深沉,且给读者留下了广阔的想象空间。译文:我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节,我抱着双膝。
但妻子尚能抱一抱儿子、哄一哄女儿,囚禁于长安的诗人,连一个熟识的朋友都没有,谁又能分担他的忧愁?他只能遥遥望月,祈祷平安。两下对照,落笔虽在妻子,实际最悲苦的,还是诗人自己。
而再仔细一想,真的是妻子心中悲苦吗?妻子在鄜州,谁又能得知她是什么心境,一切不都是作者幻想出来的吗?因此真正的悲苦,来自被囚禁长安的诗人,他的悲苦虚构出“云鬟湿”“玉臂寒”的妻子形象,又折射出一个凄冷潮湿的鄜州月夜来。如此情景交融,主客颠倒,一番心境,百转千回,使人随之愁肠百结。
“何时倚虚幌,双照泪痕干。”如此的愁苦,该如何抑制?诗人被自己的幻想压垮了。他前思后想,无能为力。叛军雄踞,远隔千山,他一介小吏,又如何能左右这乱世?于是现实中的无奈,诗人最终只能以幻想中的甜蜜来化解:有一天,我会和你一起倚靠在帷幔边,让甜蜜的月光,照干我们脸上的泪痕。
至此,全诗终了。妻之思我,全在我虚构幻想中;我之思妻,又在虚构幻想之外自然呈现。全篇虚写,如月光夜雾一般飘忽唯美。对写法完美呈现了“心有灵犀,两情相悦”之意,却又如羚羊挂角,无迹可寻。诗圣之笔力,已臻于化境,读之怎能不击节赞叹。
王昌龄《芙蓉楼送辛渐》:“寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。”请找出本诗中运用对写法的诗句,并分析这样写的好处。[参考答案]“洛阳亲友如相问”句运用了对写法,辛渐要回洛阳,诗。