在北京冬奥会的闭幕式上，折柳寄情是令人难忘的一幕。伴随着《送别》那动情的音乐，一群姑娘手捧随风摇曳的发光柳枝，有心栽花花不开的全诗，漫天柳絮飞舞。诗情画意的场景，使人沉醉不已。
折柳送别是中国古老的民间习俗，折一段柳条，送与离别之人。别看这一仪式简单朴素，但它有着丰富的文化底蕴。首先，“柳”与“留”同音，表达挽留、留恋之意；二是柳树生命力极强，“无心插柳柳成荫”，祝福离人能像柳树一样适应新的环境，健康生活。因此柳在我国文化中，蕴含着浓浓的离别之情。
这是一句谚语，出自《增广贤文》没有另外两句，原文为“有意栽花花不发，无心插柳柳成荫”。这句话的意思是说:当你很用心地栽培花，但是花却总是不开，而只是随手折了一条柳枝插在地上，却长成了一棵郁郁葱葱的柳树。
早在春秋时代，我国第一部诗歌总集《诗经》中就有“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏”的诗句。前两句描述战士出征离别之际，路边杨柳轻轻摇曳，似诉依依不舍之情。柳枝体态优美，细瘦绵长，又有绊住游人之意，被人视为吉祥之物。唐人罗隐的诗《柳》有“自家飞絮犹无定，争解垂丝绊路人”两句，为离别平添了浪漫的诗意。
全诗如下：有心栽花花不发，无心插柳柳成荫，无可奈何花落去，似曾相识燕归来。译文：有心栽花花不发，无心插柳柳成荫成，花儿总要凋落是让人无可奈何的事，那翩翩归来的燕子好生眼熟的像旧时的相识。出处：关汉卿〈包。
古往今来，我认为离别诗写得最好的，鲁迅也算一个。鲁迅先生一生写旧体诗不多，只有几十首，其中就有两首离别诗。一首是他送日本友人归国的《送增田涉君归国》：“扶桑正是秋光好，枫叶如丹照嫰寒。却折垂杨送归客，心随东棹忆华年。”垂杨即垂柳。诗的前两句是写景，画出了日本的秋景之美。后两句是叙情，我将随着友人东去之船，重温我在日本留学时的青春年华。还有《别诸弟三首》之第二首：“还家未久又离家，日暮新愁分外加。夹道万株杨柳树，望中都化断肠花。”看看，鲁迅把路边的万棵柳树，都化作了离别的断肠花，这比折尽一两棵柳树还强了一万倍。这种夸张，没有人会怀疑作者的真情实感。自古以来，擅写离别诗的高手，哪一个不夸张呢？南唐李后主的词：“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。”这位被俘国君李煜用一江春水比喻自己的亡国愁恨，够夸张，但是真情。北宋词人贺铸的《青玉案》结尾“试问闲愁都几许？一川烟草，满城飞絮，梅子黄时雨。”既是写景，更是言情，一连用了三种景物比喻愁绪：梅黄时节烟雨、满城柳花飞絮、一川绿柳如烟，比喻愁绪之多真是达到了极致。由于这段经典名句，他还赢得了一个“贺梅子”的美称。鲁迅的离别诗，并没有停留在把万株杨柳比作愁绪之多的层面上，而是突然话锋一转，把杨柳都化作了有感情、有温度、有生命的断肠花。这是自古以来离别诗中的绝唱，也让我们看到了鲁迅侠骨柔肠的另一面。（董梦知）
有意栽花花不发，无心插柳柳成荫。画虎画皮难画骨，知人知面不知心。4、译文：读书须用心，能下苦工夫，才会文辞精妙，一字千金。与人说话只能说三分，不能把内心的想法全部吐露给别人。有意栽花花不一定开放，无意去。
