一句经典 读懂华夏
富春江：
风烟俱净 天山共色
天山共色上一句： 风烟俱净
风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。
——出自 南朝梁代吴均的《与朱元思书》
风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。译文：风和烟都消散了，天和山变成相同的颜色。（我乘着船）随着江流漂荡，随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐，一百里左右，奇异。
这句诗意思是：风和烟都消散了，天和山变成相同的颜色。（我乘着船）随着江流漂荡，随意的向东或向西漂流。
吴均起笔用了一个非常宏观的视角，描写富春江上下的风貌，这种视角在古代叫做“旷观”，空旷的旷，观察的观。我们今天看《千里江山图》、看《富春山居图》，视野都非常广阔，仿佛作者在翱翔云端，把一切景色都俯瞰在眼底。吴均在两岸高山、一江碧水之上，能够以寥寥八字写出一种旷远的气象，并不取决于他的眼界，而取决于他的心境。
风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐，一百许里，奇山异水，天下独绝。水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈；争高直指，千百。
南北朝时期，社会动荡，文人们常常寄情山水排解苦闷。吴均是当时声名卓著的才士，诗文清拔有古气，被大家推崇为“吴均体”，竞相效仿。吴均本人的性格史书中没有记载，但他违背皇帝的意思，私下写史书，可见他是不太不受管束的人。且看后一句“从流飘荡，任意东西”，就有一种逍遥的情志在。
“天山共色”上一句是：风烟俱净。出自《与朱元思书》，是南朝梁文学家吴均所著的一篇著名的山水小品，是吴均写给好友朱元思的信中的一个片段，被视为骈文中写景的精品。原文：风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。
上海烟草集团有限责任公司 上海人民广播电台
联合出品
制作：馨丹 江冉 林思含
风烟俱净,天山共色。——南北朝·吴均《与朱元思书》 风烟俱净,天山共色。 出自南北朝吴均的《与朱元思书》 风烟俱净,天山共色。 从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐一百许里,奇山异水,天下独绝。 水皆缥碧,千丈见底。游鱼。
