提起中国诗歌,中国人都会很骄傲,中国古代有着辉煌的诗歌发展历史。唐诗宋词更是发展的顶峰。从小我们就被教导要“熟读唐诗三百首,不会吟诗也会吟”。所以,但凡是个中国人,都能轻松背上几首诗句。
古人把诗歌的定位很高,说诗言志,就是说诗是用来表达人的思想、抱负、志向的。它可以通过寥寥数语,用很少的字表达出深刻的内涵。
聊赠一枝春的上一句是“江南无所有”。出自南北朝陆凯的《赠范晔诗》,全诗:折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。诗中透露出在淡淡致意中对朋友的深深祝福。江南不仅不是一无所有,有的正是诗人的诚挚情怀。
今天,我们就来学习和欣赏一首经典的南北朝时的小诗《赠范晔诗》,它字数很少,但表达的内容却丰富,对后世的诗歌创作产生了重要的影响。
这首诗的作者是南北朝时的良官陆凯。陆凯,出身名门,祖父陆俟是征西大将军。他15岁时做给事黄门侍郎,成为皇帝身边的侍从。陆凯一生忠诚,为人刚正不阿,为官数十年,被称为良吏。
诗中提到的范晔,是南朝著名史学家、文学家,也是《后汉书》的作者。陆凯范晔是好朋友,经常书信来往,当时,借风唤花醒聊赠一枝春啥意思,南北朝还处于敌对状态,他们能保持这种友情也是难能可贵的。
下面就来学习和欣赏这首小诗吧。
《赠范晔诗》
折花逢驿使,寄与陇头人。
江南无所有,聊赠一枝春。
赠范晔诗 陆凯〔南北朝〕折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。译文 遇见北去的驿使就去折梅花,托他带花带给身在陇头的你。江南没有好东西可以表达我的情感,姑且送给你一枝报春的梅花以表春天的祝福。赏析。
这首小诗的大概意思是:
这首小诗字不多,区区十二个字,真可谓字字千金。它包含着作者对好友的深情厚谊。“江南无所有,聊赠一枝春”,表达了送什么都没有这一枝梅花这么珍贵,最能够代表自己的全部的感情。
咱们来具体分析一下诗的结构及含义。四句小诗,构思巧妙,字字传情,句句达意。一开始,“折花逢驿使”,这看似不经意的一句开头,就点明主题。此时正值江南春暖花开,作者闲游野外踏青赏春,看到这春的美景,不由得想起北方的好友,他现在好吗?
这时一名传信的驿使刚好从此经过,诗人对驿使非常熟悉,他和好友以前多次书信来往过,所以,一见驿使,随口就问要往何处去,得到正是往好友方向时,他转身就从树上折下一枝梅花,装入信笺。
第二句“寄与陇头人”,就是告诉驿使,这个装有梅花的信笺的归宿,是要寄给自己远在陇头的好友。送梅花寄给远方的好友,充分说明他和好友早已达成了默契,不必言语传信,一枝梅花就代表了一切。
出自南北朝陆凯的《赠范晔诗》折花逢驿使,寄与陇头人。(折花一作:折梅)江南无所有,送君一枝春。译文 遇见北去的驿使就去折梅花,托他带花带给身在陇头的你。江南没有好东西可以表达我的情感,姑且送给你一枝报春的。
“江南无所有,聊赠一枝春”,这两句是一个因果句,“江南无所有”,江南怎么会没有什么呢?白居易曾说“江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?”就已把江南水乡风景的美好,经济的富足充分体现出来。
我们知道,陆凯是北方的人,这时身在江南;范晔是江南人,此刻却在北方。
送什么好友才稀罕呢?当然是春天的来临,春天代表两层含义,一是自然的,冬天刚过,谁不希望春天的到来。二是希望南北两岸结束纷争,共同繁荣。一枝小小的梅花此时却承载了诗人太多美好的愿望。
图片来自网络
“聊赠一枝春”的全诗:折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。译文:遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。《赠范晔诗》是北魏诗人陆凯。