敲门试问野人家全诗,敲门试问野人家翻译

这里有详细的解读,亦有诗词故事。……词的起源远比我们想象的要早,词萌芽于南梁,隋唐时期兴起,五代后开始兴盛,到宋代达到了顶峰。早期的词总是和乐曲相伴,题材大多是相思、情爱之类,题材很窄,带有浓厚的脂粉

这里有详细的解读,亦有诗词故事。

敲门试问野人家全诗

……

词的起源远比我们想象的要早,词萌芽于南梁,隋唐时期兴起,五代后开始兴盛,到宋代达到了顶峰。

早期的词总是和乐曲相伴,题材大多是相思、情爱之类,题材很窄,带有浓厚的脂粉气息。无论是以温庭筠为代表的《花间词》,敲门试问野人家翻译,还是晏殊的《珠玉词》,都摆脱不了“艳科”的烙印。

这种局面直到苏轼的出现才有所改变。苏轼笔下有一组《浣溪沙》,共五首,开创了词的新天地,给词坛带来了朴素清新的乡土气息,具有开拓性意义。今天和大家分享的是其中的第四首,乡土气息浓厚,一字一句宛如画卷。

簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车,牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶,敲门试问野人家。译文:枣花纷纷落在衣巾上。村子里响起纺车织布的吱呀声。身着蓑衣的农民在老柳树下叫卖着黄瓜。路途遥远,酒意上。

值得一提的是,“浣溪沙”这个词牌,最早使用的是晚唐诗人李商隐的外甥韩偓。同时这个词牌也是唐宋词坛上使用频率最高的“第一调”,仅苏轼笔下就有47首。

浣溪沙

“村南村北响缫车”全诗为:簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车。牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。出自北宋诗人苏轼的《浣溪沙五首》第四首。译文:衣巾在风中簌簌作响,枣花随风飘落。

簌簌(sù)衣巾落枣花,村南村北响缫(sāo)车。牛衣古柳卖黄瓜。

浣溪沙 苏 轼 簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车。牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶,敲门试问野人家。《浣溪沙》这首词是苏轼43岁(1078)在徐州任太守时所作。那年春天,徐州发生了严重旱灾,作为地方。

酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。

苏轼因反对王安石变法,自请离京,先后到杭州、密州、徐州任职。

在古代,如果久旱不雨,作为地方父母,就应该向天祈雨。苏轼是徐州太守,亲自前往离徐州城二十里的石潭求雨,降雨后,灾情缓和,他又按例前往石潭谢雨。

这首词就是他谢雨途中所作,词人用了几个农村常见的景物,给读者展现出一幅具有浓厚乡土气息的美丽村景图。

词的上阕写景。

“簌簌(sù)衣巾落枣花”:词的开头便给读者呈现出充满乡土气息的画面,给读者创造了一种宁静、唯美的氛围。

这句里面最值得玩味的就是这个“簌簌”,是拟声词,说明这是词人听到的,突出了词人当时安定、闲适的状态。

大唐诗人王维笔下有“人闲桂花落,夜静春山空”的诗句,正是因为心里安静,身心都处于放空的状态,所以才可以听到花落之声。这里也是同样的道理。

作者:苏轼 (宋)山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,潇潇暮雨子规啼。谁道人生无再少?门前流水尚能西!休将白发唱黄鸡。译文:山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中,松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染。傍晚,下起了。

“村南村北响缫车”:这句也是从听觉入手。

和落花声相比,缫车的响声就更大了,村南村北都有这种声响。

浣溪沙 苏轼 簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车。牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶,敲门试问野人家。浣溪沙 作者: 苏轼 徐门石潭谢雨道上作五首。潭在城东二十里,常与泗水增减清浊相应。照日深红暖见。

敲门试问野人家全诗

“牛衣古柳卖黄瓜”:这句是词人的所见。词人的目光停留在了穿着粗布制成的衣裳在古柳树下卖黄瓜的农人身上。

“牛衣”,指的是用麻和草混编而成的蓑衣。这就很客观地刻画出农人的形象,而“黄瓜”也是初夏时节丰收的代表。

诗人此行的目的就是为了谢雨,就是为了有个好年景,这样百姓才可以有丰收。

三句话,三个场景,似乎毫无联系,可是用词人行走在谢雨这条线串联起来看,这些画面就有很强的立体感。这组画面,有色彩美(枣花的黄绿相间),有音乐美(落花声、缫车声),富有浓郁的生活气息,生动地展现出农村一派欣欣向荣的景象。

正所谓一切景语皆情语,可以想象,此时的词人心底定会涌起无限的愉悦之情。

词的下阕,笔墨转到了自身。

“酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶”:从上阕的内容可以看出此时是初夏时节,初夏,阳光正好,加上词人喝了点酒,又是在赶路,累得昏昏欲睡,热得口干舌燥。

“惟”和“漫”将词人又困又渴的神态描绘得十分形象。

此时能有一杯热茶该有多好,既可以解渴,又可以消除疲劳,所以很自然就有了敲响老乡家门这一句。

“敲门试问野人家”:词人连续用了“敲门”和“试问”两个动作,看起来很是寻常,实际上巧妙至极。既写出了词人满怀希望想讨杯热茶解渴的心情,又担心农忙时节家中无人,自己不能贸然进入的心理。从这里就可以看出词人是一位体恤民情,谦和有礼的父母官。

词到这里就结束了,至于敲门以后,农家有没有人,词人有没有喝上热茶,词中并没有交代,这就给读者留下了丰富的想象空间。

纵观全词,最大的特点就是以农村为题材,语言朴实自然。我们毕竟是站在现代人的角度来看待这首词,或许会觉得这首词非常一般。

—君安—

上一篇 2023年04月26 18:28
下一篇 2023年05月26 10:28

相关推荐

  • 感谢师恩的诗句

    9月10日教师节让我们向人民教师说一声你们辛苦了节日快乐!陶行知的一句话总结老师的一生,那就是“捧着一颗心来,不带走半根草去。”这个世界上,我们最应该感谢的大概就是我们的生身父母与人生导师吧!老师,您

    2023年05月01 233
  • 陈杏元曲调经典,古筝曲陈杏元和番

    7月12日晚,《碧桂芬芳——曹派古筝艺术专场音乐会及讲座系列公益活动在河南艺术中心圆满落幕。此次活动由曹桂芬先生之子曹勃先生倡导,在河南省音乐家协会的大力支持下,为传承、弘扬、发展河南古筝艺术,讲好河

    2023年04月14 292
  • 北风的诗句,北风诗词五言绝句

    时令虽已过了立秋,但天气依然炎热,秋老虎的余威犹存,树上的秋蝉依旧烦躁着不停。或许是对生命的眷恋,亦或是对不可抗拒的自然规律的无奈,秋蝉的鸣叫带有几丝凄凉。正如明代吴从先在《小窗自纪》中记载:“声之凄

    2023年06月04 284
  • 与朋友离别的诗句,适合离别的诗句

    送别诗,是抒发诗人离别之情的传统诗歌。著名的代表人物有李白,王维,王昌龄等。送别诗抒写离别情绪,是分离时迸发的情感火花。要把这种情感火花表达出来,并不是一件容易的事。清代著名诗人袁枚对此深有体会:“凡

    2023年05月09 226
  • 三年一代沟的下一句,三岁一代沟下一句

    俗话说得好,三年一代沟,五年一鸿沟。而我们与自己的父母只能用天堑来形容你了,完全不同时代的两类人,父母辈是挨过饿了,三岁一代沟下一句,而到了我们这一辈丰衣足食,对于一些个性、自由额追求并不被父母所理解

    2023年05月25 229
  • 形容天气变化无常的诗句,形容天气骤变的诗句

    形容天气骤变的诗句,冬天是一个美丽的季节,给人一种宁静萧瑟的美感。冬天的美,是大自然在季节交替中的自我沉淀,是能量的积蓄。在水瘦山寒的日子里,愿每一个人都能看到似春光一样美好的冬景,在古诗词中欣赏独一

    2023年04月24 248
  • 元曲四大家怎么来的,杂剧四大家和元曲四大家

    元曲四大家是谁?元曲四大家指关汉卿、白朴、马致远、郑光祖四位元代杂剧作家。四者代表了元代不同时期不同流派杂剧创作的成就,因此被称为“元曲四大家”。但历史上还有部分人认为元曲四大家是关汉卿、王实甫、马致

    2023年04月19 251
  • 此生无悔入华夏全诗,此生无悔入华夏原文

    为中华之崛起而读书1991年,此生无悔入华夏原文,一次修身课上,老师对学生提问:读书是为了什么?同学中有的说是为了谋个人的前途,有的说是为了帮父母记账。周恩来坚决地回答:“为了中华之崛起!”少年当立豪

    2023年05月24 263
  • 元曲的天净沙.秋思

    元曲是文学中的一朵艳丽的花。无数的曲作家们给大家留下了许多优秀的作品。今天,诗词要介绍十首优美的元曲。意境美,语言美,词句美。读了一遍就会爱上。《天净沙·秋思》元·马致远枯藤老树昏鸦,小桥流水人家。古

    2023年04月12 230
  • 思念夫君的诗句,对老公相思入骨的诗句

    今天是十月初一,寒衣节。相传在周朝时,就有了寒衣节。寒衣节标志着严冬的到来,也是为父母爱人等所关心的人送御寒衣物的日子。这是一个温暖的节日。先民们不忘逝去的人,烧衣献故人,先民们挂念远方的人,为他们寄

    2023年05月30 315
  • 元曲最美的十首诗,十首最短的元曲

    东风昨夜送春来。才见梅开,又见桃开。十分相称主人怀。诗是生涯,酒是生涯。赏读最美10首元曲。一生风月且随缘。穷也悠然,达也悠然。《人月圆》倪瓒伤心莫问前朝事,重上越王台。[双调]碧玉箫关汉卿怕见春归,

    2023年04月19 216
  • 塞下曲全诗,塞下曲byzdydz

    唐·卢纶《塞下曲(其一)》(书法作品为自创,文字、图片来自网络)鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。独立扬新令,千营共一呼。《塞下曲》【作者】卢纶【朝代】唐其一鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。独立扬新令,千营共一呼。其二

    2023年05月29 502
关注微信