敲门试问野人家全诗,敲门试问野人家翻译

这里有详细的解读,亦有诗词故事。……词的起源远比我们想象的要早,词萌芽于南梁,隋唐时期兴起,五代后开始兴盛,到宋代达到了顶峰。早期的词总是和乐曲相伴,题材大多是相思、情爱之类,题材很窄,带有浓厚的脂粉

这里有详细的解读,亦有诗词故事。

敲门试问野人家全诗

……

词的起源远比我们想象的要早,词萌芽于南梁,隋唐时期兴起,五代后开始兴盛,到宋代达到了顶峰。

早期的词总是和乐曲相伴,题材大多是相思、情爱之类,题材很窄,带有浓厚的脂粉气息。无论是以温庭筠为代表的《花间词》,敲门试问野人家翻译,还是晏殊的《珠玉词》,都摆脱不了“艳科”的烙印。

这种局面直到苏轼的出现才有所改变。苏轼笔下有一组《浣溪沙》,共五首,开创了词的新天地,给词坛带来了朴素清新的乡土气息,具有开拓性意义。今天和大家分享的是其中的第四首,乡土气息浓厚,一字一句宛如画卷。

簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车,牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶,敲门试问野人家。译文:枣花纷纷落在衣巾上。村子里响起纺车织布的吱呀声。身着蓑衣的农民在老柳树下叫卖着黄瓜。路途遥远,酒意上。

值得一提的是,“浣溪沙”这个词牌,最早使用的是晚唐诗人李商隐的外甥韩偓。同时这个词牌也是唐宋词坛上使用频率最高的“第一调”,仅苏轼笔下就有47首。

浣溪沙

“村南村北响缫车”全诗为:簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车。牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。出自北宋诗人苏轼的《浣溪沙五首》第四首。译文:衣巾在风中簌簌作响,枣花随风飘落。

簌簌(sù)衣巾落枣花,村南村北响缫(sāo)车。牛衣古柳卖黄瓜。

浣溪沙 苏 轼 簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车。牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶,敲门试问野人家。《浣溪沙》这首词是苏轼43岁(1078)在徐州任太守时所作。那年春天,徐州发生了严重旱灾,作为地方。

酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。

苏轼因反对王安石变法,自请离京,先后到杭州、密州、徐州任职。

在古代,如果久旱不雨,作为地方父母,就应该向天祈雨。苏轼是徐州太守,亲自前往离徐州城二十里的石潭求雨,降雨后,灾情缓和,他又按例前往石潭谢雨。

这首词就是他谢雨途中所作,词人用了几个农村常见的景物,给读者展现出一幅具有浓厚乡土气息的美丽村景图。

词的上阕写景。

“簌簌(sù)衣巾落枣花”:词的开头便给读者呈现出充满乡土气息的画面,给读者创造了一种宁静、唯美的氛围。

这句里面最值得玩味的就是这个“簌簌”,是拟声词,说明这是词人听到的,突出了词人当时安定、闲适的状态。

大唐诗人王维笔下有“人闲桂花落,夜静春山空”的诗句,正是因为心里安静,身心都处于放空的状态,所以才可以听到花落之声。这里也是同样的道理。

作者:苏轼 (宋)山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,潇潇暮雨子规啼。谁道人生无再少?门前流水尚能西!休将白发唱黄鸡。译文:山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中,松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染。傍晚,下起了。

“村南村北响缫车”:这句也是从听觉入手。

和落花声相比,缫车的响声就更大了,村南村北都有这种声响。

浣溪沙 苏轼 簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车。牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶,敲门试问野人家。浣溪沙 作者: 苏轼 徐门石潭谢雨道上作五首。潭在城东二十里,常与泗水增减清浊相应。照日深红暖见。

敲门试问野人家全诗

“牛衣古柳卖黄瓜”:这句是词人的所见。词人的目光停留在了穿着粗布制成的衣裳在古柳树下卖黄瓜的农人身上。

“牛衣”,指的是用麻和草混编而成的蓑衣。这就很客观地刻画出农人的形象,而“黄瓜”也是初夏时节丰收的代表。

诗人此行的目的就是为了谢雨,就是为了有个好年景,这样百姓才可以有丰收。

三句话,三个场景,似乎毫无联系,可是用词人行走在谢雨这条线串联起来看,这些画面就有很强的立体感。这组画面,有色彩美(枣花的黄绿相间),有音乐美(落花声、缫车声),富有浓郁的生活气息,生动地展现出农村一派欣欣向荣的景象。

正所谓一切景语皆情语,可以想象,此时的词人心底定会涌起无限的愉悦之情。

词的下阕,笔墨转到了自身。

“酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶”:从上阕的内容可以看出此时是初夏时节,初夏,阳光正好,加上词人喝了点酒,又是在赶路,累得昏昏欲睡,热得口干舌燥。

“惟”和“漫”将词人又困又渴的神态描绘得十分形象。

此时能有一杯热茶该有多好,既可以解渴,又可以消除疲劳,所以很自然就有了敲响老乡家门这一句。

“敲门试问野人家”:词人连续用了“敲门”和“试问”两个动作,看起来很是寻常,实际上巧妙至极。既写出了词人满怀希望想讨杯热茶解渴的心情,又担心农忙时节家中无人,自己不能贸然进入的心理。从这里就可以看出词人是一位体恤民情,谦和有礼的父母官。

词到这里就结束了,至于敲门以后,农家有没有人,词人有没有喝上热茶,词中并没有交代,这就给读者留下了丰富的想象空间。

纵观全词,最大的特点就是以农村为题材,语言朴实自然。我们毕竟是站在现代人的角度来看待这首词,或许会觉得这首词非常一般。

—君安—

上一篇 2023年05月31 23:55
下一篇 2023年05月09 19:16

相关推荐

  • 人争一口气下一句是什么,人争一口气上一句

    “人争一口气,佛争一柱香”,此谚语说的是做人的道理,做人要有骨气,有志气,不能丢了尊严。人争一口气,也是一种好心态。出自:《增广贤文》下集:人争一口气,佛争一炷香。佛争一柱香,其实也是为了激励人们进取

    2023年05月15 289
  • 表达自己志向的诗句,表达少年远大志向的诗句

    在古代的社会,很多诗人文豪们将自己的志向放在诗词中,继而表达自己的理想抱负,今天就让我们来欣赏一下那些表达作者远大志向和抱负的诗词佳作。长歌行唐·李泌天覆吾,地载吾,天地生吾有意无。不然绝粒升天衢,不

    2023年04月19 221
  • 表达开心的诗句,表达开心兴奋的诗句

    那一年,白居易中了进士,多年的学习有了结果。他很高兴,进士例行要游慈恩塔,他欣喜地写下:慈恩塔下题名处,十七人中最少年。十七人中了进士,他是最年轻的那一个,少年得意,真是令人欣喜。人间太多悲伤,我们应

    2023年05月13 226
  • 小寒的诗句,写小寒的唯美诗句

    写小寒的唯美诗句,“小寒连大吕,欢鹊垒新巢。”唐代元稹的《小寒》,道出了诗人在小寒时节对春天的向往:虽说小寒之时是一年之中最寒冷的时刻,但大雁已经开始北归,喜鹊也已开始筑巢。这冬已经离春不远了。元代张

    2023年05月25 255
  • 形容年轻的诗句,青年人风华正茂的诗句

    青春属于有梦想有追求的人,只要保持一颗积极向上的心,青春就属于你。时间带不走年轮,流年带不走青春,青春永不散场。《登科后》唐·孟郊昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。年轻时

    2023年05月23 244
  • 两情相悦的诗句,古人表白最浪漫的诗句

    公元954年,李煜娶司徒周宗长女娥皇,史称大周后,周娥皇极受李煜的宠爱,几乎达到专擅宫闱的程度,后世评价:后虽在妙龄,古人表白最浪漫的诗句,妇顺母仪,克相其夫,显于诸子,而身居国母,可谓贤也。公元96

    2023年04月12 247
  • 含有月子的元曲,含有月子的所有的古诗

    人月圆元·倪瓒伤心莫问前朝事,重上越王台。鹧鸪啼处,东风草绿,残照花开。怅然孤啸,青山故国,乔木苍苔。当时明月,依依素影,何处飞来?《夜行船·秋思》是是元曲作家马致远创作的套曲。下面给大家搜集整理了元

    2023年04月10 323
  • 春晓古诗的意思,春晓古诗意思翻译一年级

    孟浩然《春晓》春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少?这首诗贴近生活,通俗易懂,充分展示了孟浩然诗歌“清淡”的特色。但“清淡”未必平淡,整首诗前后起伏,相互冲突,在解读的过程中,无论是表层含义

    2023年04月20 310
  • 七夕节诗句,七夕的古诗10首小学

    今天是农历七月初七,一年一度的七夕节。七夕的古诗10首小学,由于“牛郎织女”的爱情传说,七夕成为了象征爱情的节日,从而被认为是中国最具浪漫色彩的传统节日,在当代更是产生了“中国情人节”的文化含义。古时

    2023年06月03 267
  • 成语玩命猜诗经尚书周礼,诗经田猎诗中的周礼

    日理万机指古代帝王或国家领导人每天忙于处理繁多的政务。该词词义较重,不能用在普通人身上,否则就犯了“大词小用”的毛病。误例:王老师勤勤恳恳,日理万机,在教坛上默默奉献了30年。如履薄冰强调主观心态之谨

    2023年04月23 221
  • 萍水相逢怎么接下一句,萍水相逢下一句接什么好

    相遇相欢于千万人之中得一知己,是幸运的,于千万人之中擦肩而过,是凄惨的。新生的每一天都会遇见许多的人,匆匆而过,我们只是在熟悉的街道上多了一个过客。在慨叹他人陌生的同时,萍水相逢下一句接什么好,每个人

    2023年06月01 261
  • 关于平凡的诗句,平凡的素材诗句

    平凡的世界,平凡的生活,平凡的我们,需要平淡的心境,才能笑看人生烟云,多读点宽心哲理诗,对你人生大有益处。1《将进酒》唐代:李白君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝

    2023年05月19 223
关注微信