敲门试问野人家全诗,敲门试问野人家翻译

这里有详细的解读,亦有诗词故事。……词的起源远比我们想象的要早,词萌芽于南梁,隋唐时期兴起,五代后开始兴盛,到宋代达到了顶峰。早期的词总是和乐曲相伴,题材大多是相思、情爱之类,题材很窄,带有浓厚的脂粉

这里有详细的解读,亦有诗词故事。

敲门试问野人家全诗

……

词的起源远比我们想象的要早,词萌芽于南梁,隋唐时期兴起,五代后开始兴盛,到宋代达到了顶峰。

早期的词总是和乐曲相伴,题材大多是相思、情爱之类,题材很窄,带有浓厚的脂粉气息。无论是以温庭筠为代表的《花间词》,敲门试问野人家翻译,还是晏殊的《珠玉词》,都摆脱不了“艳科”的烙印。

这种局面直到苏轼的出现才有所改变。苏轼笔下有一组《浣溪沙》,共五首,开创了词的新天地,给词坛带来了朴素清新的乡土气息,具有开拓性意义。今天和大家分享的是其中的第四首,乡土气息浓厚,一字一句宛如画卷。

簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车,牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶,敲门试问野人家。译文:枣花纷纷落在衣巾上。村子里响起纺车织布的吱呀声。身着蓑衣的农民在老柳树下叫卖着黄瓜。路途遥远,酒意上。

值得一提的是,“浣溪沙”这个词牌,最早使用的是晚唐诗人李商隐的外甥韩偓。同时这个词牌也是唐宋词坛上使用频率最高的“第一调”,仅苏轼笔下就有47首。

浣溪沙

“村南村北响缫车”全诗为:簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车。牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。出自北宋诗人苏轼的《浣溪沙五首》第四首。译文:衣巾在风中簌簌作响,枣花随风飘落。

簌簌(sù)衣巾落枣花,村南村北响缫(sāo)车。牛衣古柳卖黄瓜。

浣溪沙 苏 轼 簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车。牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶,敲门试问野人家。《浣溪沙》这首词是苏轼43岁(1078)在徐州任太守时所作。那年春天,徐州发生了严重旱灾,作为地方。

酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。

苏轼因反对王安石变法,自请离京,先后到杭州、密州、徐州任职。

在古代,如果久旱不雨,作为地方父母,就应该向天祈雨。苏轼是徐州太守,亲自前往离徐州城二十里的石潭求雨,降雨后,灾情缓和,他又按例前往石潭谢雨。

这首词就是他谢雨途中所作,词人用了几个农村常见的景物,给读者展现出一幅具有浓厚乡土气息的美丽村景图。

词的上阕写景。

“簌簌(sù)衣巾落枣花”:词的开头便给读者呈现出充满乡土气息的画面,给读者创造了一种宁静、唯美的氛围。

这句里面最值得玩味的就是这个“簌簌”,是拟声词,说明这是词人听到的,突出了词人当时安定、闲适的状态。

大唐诗人王维笔下有“人闲桂花落,夜静春山空”的诗句,正是因为心里安静,身心都处于放空的状态,所以才可以听到花落之声。这里也是同样的道理。

作者:苏轼 (宋)山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,潇潇暮雨子规啼。谁道人生无再少?门前流水尚能西!休将白发唱黄鸡。译文:山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中,松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染。傍晚,下起了。

“村南村北响缫车”:这句也是从听觉入手。

和落花声相比,缫车的响声就更大了,村南村北都有这种声响。

浣溪沙 苏轼 簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车。牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶,敲门试问野人家。浣溪沙 作者: 苏轼 徐门石潭谢雨道上作五首。潭在城东二十里,常与泗水增减清浊相应。照日深红暖见。

敲门试问野人家全诗

“牛衣古柳卖黄瓜”:这句是词人的所见。词人的目光停留在了穿着粗布制成的衣裳在古柳树下卖黄瓜的农人身上。

“牛衣”,指的是用麻和草混编而成的蓑衣。这就很客观地刻画出农人的形象,而“黄瓜”也是初夏时节丰收的代表。

诗人此行的目的就是为了谢雨,就是为了有个好年景,这样百姓才可以有丰收。

三句话,三个场景,似乎毫无联系,可是用词人行走在谢雨这条线串联起来看,这些画面就有很强的立体感。这组画面,有色彩美(枣花的黄绿相间),有音乐美(落花声、缫车声),富有浓郁的生活气息,生动地展现出农村一派欣欣向荣的景象。

正所谓一切景语皆情语,可以想象,此时的词人心底定会涌起无限的愉悦之情。

词的下阕,笔墨转到了自身。

“酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶”:从上阕的内容可以看出此时是初夏时节,初夏,阳光正好,加上词人喝了点酒,又是在赶路,累得昏昏欲睡,热得口干舌燥。

“惟”和“漫”将词人又困又渴的神态描绘得十分形象。

此时能有一杯热茶该有多好,既可以解渴,又可以消除疲劳,所以很自然就有了敲响老乡家门这一句。

“敲门试问野人家”:词人连续用了“敲门”和“试问”两个动作,看起来很是寻常,实际上巧妙至极。既写出了词人满怀希望想讨杯热茶解渴的心情,又担心农忙时节家中无人,自己不能贸然进入的心理。从这里就可以看出词人是一位体恤民情,谦和有礼的父母官。

词到这里就结束了,至于敲门以后,农家有没有人,词人有没有喝上热茶,词中并没有交代,这就给读者留下了丰富的想象空间。

纵观全词,最大的特点就是以农村为题材,语言朴实自然。我们毕竟是站在现代人的角度来看待这首词,或许会觉得这首词非常一般。

—君安—

上一篇 2023年05月01 06:05
下一篇 2023年04月24 06:23

相关推荐

  • 元曲人物的名称,人物名称大全

    (山西之窗——综合)元曲,是盛行于元代的一种文艺形式,包括杂剧和散曲,有时专指杂剧。元代是元曲的鼎盛时期,人物名称大全,先后涌现出了关汉卿、马致远、郑光祖、白朴四位杰出的杂剧作家,被后人称为“元曲四大

    2023年04月13 246
  • 赞美星星的诗句,赞美星星默默无闻的诗句

    插画师|舍溪世间最美,除却月光,便是星辰。漂亮的夜空,若是星辰密布,其实是不见月亮的。入了秋,星辰越发闪亮,倒映在宁静的湖水中,天地仿佛沦为一体。赞美星星默默无闻的诗句,关于星辰最美的诗句一定是“醉后

    2023年04月22 285
  • 元曲适合写悲伤的曲牌,元曲的曲牌名题目可以省略吗

    教科书式品鉴诗词·第482首古诗词穿越时空的思念-【竹笛】来自唐诗宋词品鉴00:0002:08《大德歌·冬》关汉卿元曲中的戏曲套数和散曲套数,是由两支以同一宫调的不同曲牌相联而成。2、曲牌:俗称“曲子

    2023年04月21 253
  • 实中有虚虚中有实元曲,中医虚中有实实中有虚

    曲与诗余,同是一种文字。古今刻本中,诗余能佳而曲不能尽佳音,诗余可选而曲不可选也。诗余最短,每篇不过数十字,作者虽多,入选者不多,弃短取长,是以但见其美。曲文最长,每折必须数曲,每部必须数十折,非八斗

    2023年04月20 235
  • 睹物思人的诗句,物是人非今犹在,不见当年还复来

    欢迎大家阅读“景德镇南河公安”头条号。如果您喜欢本头条号发布的文章,物是人非今犹在,不见当年还复来,还可点击左上角关注我的头条号,每天都有精彩文章推荐。钱钟书说:人生不过是居家,出门,又回家我们的一生

    2023年05月11 226
  • 七夕的诗句,小学必背七夕节古诗

    小学必背七夕节古诗,农历七月,夏未盛,秋已至,暑去凉来,一叶知秋,已到一年一度的七夕节了。七夕节即是“百尺烟坛上星斗笑看儿女竞穿针”的乞巧节,也是“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”的情人节。古诗词中有

    2023年04月18 250
  • 濯清涟而不妖上一句,濯清涟而不妖前面一句是什么

    所赖君子见机,达人知命。王勃为初唐四杰之首,一生短暂,历经波折,却始终乐观。他留下的《滕王阁序》更是千古名篇,其中充满了对世事的洞察与感叹。洞见君精选其中八句,希望我们也可以像他一样笑对人生。濯清涟而

    2023年05月03 254
  • 空天猎岁月静好下一句,岁月如此静好下一句

    团中央微博截图PGone的事相信大家都还记得。在舆论一片道德指责声中,岁月如此静好下一句,团中央亲自下场,独辟蹊径,以“教唆青少年吸毒”的理由,给了PGone致命一击,随手紫光阁、新华社等各大官媒转发

    2023年04月23 265
  • 表示友谊的诗句,写朋友深厚友情的诗句

    劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。——王维《渭城曲/送元二使安西》故人西辞黄鹤楼,写朋友深厚友情的诗句,烟花三月下扬州。——李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》正是江南好风景,落花时节又逢君。——杜甫《江南逢李

    2023年04月19 286
  • 带雷的诗句,带雷的诗句100首

    雷这个意象虽然被世人用的不像风雨那么多,但是,抵不住我大中国有着悠久的历史,这期间,也留下许多传世之作,比如,李白的《蜀道难》,屈原的《离骚》等名诗中都有雷字的出现,带雷的诗句100首,接下来,秋风带

    2023年05月28 397
  • 僵卧孤村不自哀的下一句,僵卧孤树不自哀下一句是什么

    不少人都曾听说过南宋诗人陆游的这一首诗:僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。此篇名为《十一月四日风雨大作》,抒发了诗人虽然年岁以高,但仍然渴望为朝廷重用、收复中原为国分忧的

    2023年04月30 232
  • 形容春天的花诗句唯美,形容春花美丽的诗句

    插画师|舞小仙春有约,花不误,年年岁岁不相负。万紫千红的春天,将青春最艳丽的姿态展现得淋漓尽致。春路雨添花,花动一山春色,占尽春风。桃李妍丽,杏梨靡艳,兰花嶙石中横生,暗香涌动,于海棠树下饮酒做梦,是

    2023年06月03 229
关注微信