敲门试问野人家全诗,敲门试问野人家翻译

这里有详细的解读,亦有诗词故事。……词的起源远比我们想象的要早,词萌芽于南梁,隋唐时期兴起,五代后开始兴盛,到宋代达到了顶峰。早期的词总是和乐曲相伴,题材大多是相思、情爱之类,题材很窄,带有浓厚的脂粉

这里有详细的解读,亦有诗词故事。

敲门试问野人家全诗

……

词的起源远比我们想象的要早,词萌芽于南梁,隋唐时期兴起,五代后开始兴盛,到宋代达到了顶峰。

早期的词总是和乐曲相伴,题材大多是相思、情爱之类,题材很窄,带有浓厚的脂粉气息。无论是以温庭筠为代表的《花间词》,敲门试问野人家翻译,还是晏殊的《珠玉词》,都摆脱不了“艳科”的烙印。

这种局面直到苏轼的出现才有所改变。苏轼笔下有一组《浣溪沙》,共五首,开创了词的新天地,给词坛带来了朴素清新的乡土气息,具有开拓性意义。今天和大家分享的是其中的第四首,乡土气息浓厚,一字一句宛如画卷。

簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车,牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶,敲门试问野人家。译文:枣花纷纷落在衣巾上。村子里响起纺车织布的吱呀声。身着蓑衣的农民在老柳树下叫卖着黄瓜。路途遥远,酒意上。

值得一提的是,“浣溪沙”这个词牌,最早使用的是晚唐诗人李商隐的外甥韩偓。同时这个词牌也是唐宋词坛上使用频率最高的“第一调”,仅苏轼笔下就有47首。

浣溪沙

“村南村北响缫车”全诗为:簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车。牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。出自北宋诗人苏轼的《浣溪沙五首》第四首。译文:衣巾在风中簌簌作响,枣花随风飘落。

簌簌(sù)衣巾落枣花,村南村北响缫(sāo)车。牛衣古柳卖黄瓜。

浣溪沙 苏 轼 簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车。牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶,敲门试问野人家。《浣溪沙》这首词是苏轼43岁(1078)在徐州任太守时所作。那年春天,徐州发生了严重旱灾,作为地方。

酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。

苏轼因反对王安石变法,自请离京,先后到杭州、密州、徐州任职。

在古代,如果久旱不雨,作为地方父母,就应该向天祈雨。苏轼是徐州太守,亲自前往离徐州城二十里的石潭求雨,降雨后,灾情缓和,他又按例前往石潭谢雨。

这首词就是他谢雨途中所作,词人用了几个农村常见的景物,给读者展现出一幅具有浓厚乡土气息的美丽村景图。

词的上阕写景。

“簌簌(sù)衣巾落枣花”:词的开头便给读者呈现出充满乡土气息的画面,给读者创造了一种宁静、唯美的氛围。

这句里面最值得玩味的就是这个“簌簌”,是拟声词,说明这是词人听到的,突出了词人当时安定、闲适的状态。

大唐诗人王维笔下有“人闲桂花落,夜静春山空”的诗句,正是因为心里安静,身心都处于放空的状态,所以才可以听到花落之声。这里也是同样的道理。

作者:苏轼 (宋)山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,潇潇暮雨子规啼。谁道人生无再少?门前流水尚能西!休将白发唱黄鸡。译文:山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中,松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染。傍晚,下起了。

“村南村北响缫车”:这句也是从听觉入手。

和落花声相比,缫车的响声就更大了,村南村北都有这种声响。

浣溪沙 苏轼 簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车。牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶,敲门试问野人家。浣溪沙 作者: 苏轼 徐门石潭谢雨道上作五首。潭在城东二十里,常与泗水增减清浊相应。照日深红暖见。

敲门试问野人家全诗

“牛衣古柳卖黄瓜”:这句是词人的所见。词人的目光停留在了穿着粗布制成的衣裳在古柳树下卖黄瓜的农人身上。

“牛衣”,指的是用麻和草混编而成的蓑衣。这就很客观地刻画出农人的形象,而“黄瓜”也是初夏时节丰收的代表。

诗人此行的目的就是为了谢雨,就是为了有个好年景,这样百姓才可以有丰收。

三句话,三个场景,似乎毫无联系,可是用词人行走在谢雨这条线串联起来看,这些画面就有很强的立体感。这组画面,有色彩美(枣花的黄绿相间),有音乐美(落花声、缫车声),富有浓郁的生活气息,生动地展现出农村一派欣欣向荣的景象。

正所谓一切景语皆情语,可以想象,此时的词人心底定会涌起无限的愉悦之情。

词的下阕,笔墨转到了自身。

“酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶”:从上阕的内容可以看出此时是初夏时节,初夏,阳光正好,加上词人喝了点酒,又是在赶路,累得昏昏欲睡,热得口干舌燥。

“惟”和“漫”将词人又困又渴的神态描绘得十分形象。

此时能有一杯热茶该有多好,既可以解渴,又可以消除疲劳,所以很自然就有了敲响老乡家门这一句。

“敲门试问野人家”:词人连续用了“敲门”和“试问”两个动作,看起来很是寻常,实际上巧妙至极。既写出了词人满怀希望想讨杯热茶解渴的心情,又担心农忙时节家中无人,自己不能贸然进入的心理。从这里就可以看出词人是一位体恤民情,谦和有礼的父母官。

词到这里就结束了,至于敲门以后,农家有没有人,词人有没有喝上热茶,词中并没有交代,这就给读者留下了丰富的想象空间。

纵观全词,最大的特点就是以农村为题材,语言朴实自然。我们毕竟是站在现代人的角度来看待这首词,或许会觉得这首词非常一般。

—君安—

上一篇 2023年05月14 18:47
下一篇 2023年06月04 03:02

相关推荐

  • 大海啊都是水下一句,大海啊全他妈水后一句

    七分于颜值,九分于魅力大海啊全他妈水后一句,1,身高183(最新详细数据,183.6)大长腿,导演组还认真地量过他的腿长。大海啊全是水,肖战啊全是腿。3,普通话一级甲等,自称“可以教高中语文的!"(脑

    2023年05月17 228
  • 英雄气概的诗句,描写英雄气概的古诗

    若有诗词藏于心,岁月从不败美人后台回复“日历”可获取诗词日历和免费图书今日优课,点击收听→名师解读《菜根谭》豪放词是诗词中最壮烈的一部分。有的豪放词读起来,豪情万丈。让人热血沸腾。下面十首豪放词。有没

    2023年04月16 303
  • 人间仙境的诗句,胜似人间仙境诗句

    唐诗宋词是中华文化中灿烂的瑰宝,千百年来,深受世人喜爱。其中,宋词是盛行于宋代的一种文学形式,代表了宋代文学的最高成就。两宋时期,胜似人间仙境诗句,诞生了数不胜数的词人,今天,我们一起通过一首词来了解

    2023年04月30 212
  • 九九重阳诗句,九九重阳节诗

    金秋送爽,丹桂飘香,又是一年重阳节。明天就是农历九月初九,重阳节。这一天,人们出游赏花、登高望远、喝菊花酒、吃重阳糕……九九重阳,因与“久久”同音,自古就被赋予长寿的美好愿望。“每逢佳节倍思亲”,即使

    2023年06月04 277
  • 带风字的诗句,带有风的诗句100首

    插画师|桃可可秋分已至,一夜秋风紧。最近天气又降温了,温温凉凉的格外好眠。风真是一个奇怪的东西,带有风的诗句100首,能够明确地感知四季的变化,又在无形中改变自然现象,“微微风簇浪,散作满天星。”清风

    2023年05月31 235
  • 形容猫的诗句,古代诗人爱猫的诗句

    韩城传媒网民生/社会/时讯/热点猫咪是人类的朋友,同时有了它们给我们的生活增添了不少乐趣。猫,古人也叫狸奴,衔蝉。《说文解字》说:“猫,狸属”宋代《尔雅翼》说:“猫通谓之狸。”所以“狸”是猫在古代的普

    2023年05月02 305
  • 带涵字的诗句,带涵字的高雅诗句

    一片冰心在玉壶——王昌龄《芙蓉楼送辛渐》赏析王昌龄送朋友辛渐去洛阳,从江宁送到润州,依依难舍之中,未道“珍重”,而是托辛渐给远方亲友带去一份告白。芙蓉楼送辛渐唐·王昌龄寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。

    2023年04月19 290
  • 燕云台诗句,邢台燕云台怎么样

    在艺术创作领域,「女性」是永恒的话题,女性题材剧集同样是影视市场的刚需作品。近年来,「她力量」逐渐崛起,而且越来越多样化,反映在影视领域,呈现出女性题材影视作品细分垂类增多、话题社会性增强等特点。从妙

    2023年05月13 294
  • 带时字的诗句,带时字的诗寓意好的

    前段时间,和朋友聊天,聊着聊着就说到了时间,感慨了一句:我们认识十年了,是十年老友。听到这句话,我们都有一点恍惚,原来自己也可以用“十年”这个词了。以前一直听别人说,时间过得很快,当“十年”这个词在生

    2023年06月06 229
  • 一石二鸟的下一句,一石二鸟和一箭双雕的区别

    上章写到,赵匡胤顺利平反了二李叛乱,并对内政,尤其是军事体制进行了改革,加强中央集权,控制地方兵权,一举解决了内部祸乱的危害。接下来,就是思考对外的问题了。赵匡胤称帝时,汉族政权中南方的南唐、吴越、泉

    2023年05月18 212
  • 梅花的诗句古诗,十首著名的梅花诗

    三九寒冬,十首著名的梅花诗,梅花怒放。梅花,以其婆娑美丽的姿态、黯然销魂的香味、傲雪绽放的性格和临寒不屈的意志,受到历代文人的赞美,成为古诗词中常见的审美意象。迎风斗雪怒放的梅花,最先给人间透露春的气

    2023年04月25 229
  • 早有蜻蜓立上头全诗,早有蜻蜓立在头是什么诗

    夏天夏天悄悄来临,今天复习一首关于夏天的诗。杨万里,字廷秀,号诚斋,今江西吉水人,南宋文学家、官员,与陆游、尤袤、范成大并称为南宋“中兴四大诗人”。政治上主张抗金,正直敢言。因奸相当权,辞官退居,终忧

    2023年05月11 260
关注微信