敲门试问野人家全诗,敲门试问野人家翻译

这里有详细的解读,亦有诗词故事。……词的起源远比我们想象的要早,词萌芽于南梁,隋唐时期兴起,五代后开始兴盛,到宋代达到了顶峰。早期的词总是和乐曲相伴,题材大多是相思、情爱之类,题材很窄,带有浓厚的脂粉

这里有详细的解读,亦有诗词故事。

敲门试问野人家全诗

……

词的起源远比我们想象的要早,词萌芽于南梁,隋唐时期兴起,五代后开始兴盛,到宋代达到了顶峰。

早期的词总是和乐曲相伴,题材大多是相思、情爱之类,题材很窄,带有浓厚的脂粉气息。无论是以温庭筠为代表的《花间词》,敲门试问野人家翻译,还是晏殊的《珠玉词》,都摆脱不了“艳科”的烙印。

这种局面直到苏轼的出现才有所改变。苏轼笔下有一组《浣溪沙》,共五首,开创了词的新天地,给词坛带来了朴素清新的乡土气息,具有开拓性意义。今天和大家分享的是其中的第四首,乡土气息浓厚,一字一句宛如画卷。

簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车,牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶,敲门试问野人家。译文:枣花纷纷落在衣巾上。村子里响起纺车织布的吱呀声。身着蓑衣的农民在老柳树下叫卖着黄瓜。路途遥远,酒意上。

值得一提的是,“浣溪沙”这个词牌,最早使用的是晚唐诗人李商隐的外甥韩偓。同时这个词牌也是唐宋词坛上使用频率最高的“第一调”,仅苏轼笔下就有47首。

浣溪沙

“村南村北响缫车”全诗为:簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车。牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。出自北宋诗人苏轼的《浣溪沙五首》第四首。译文:衣巾在风中簌簌作响,枣花随风飘落。

簌簌(sù)衣巾落枣花,村南村北响缫(sāo)车。牛衣古柳卖黄瓜。

浣溪沙 苏 轼 簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车。牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶,敲门试问野人家。《浣溪沙》这首词是苏轼43岁(1078)在徐州任太守时所作。那年春天,徐州发生了严重旱灾,作为地方。

酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。

苏轼因反对王安石变法,自请离京,先后到杭州、密州、徐州任职。

在古代,如果久旱不雨,作为地方父母,就应该向天祈雨。苏轼是徐州太守,亲自前往离徐州城二十里的石潭求雨,降雨后,灾情缓和,他又按例前往石潭谢雨。

这首词就是他谢雨途中所作,词人用了几个农村常见的景物,给读者展现出一幅具有浓厚乡土气息的美丽村景图。

词的上阕写景。

“簌簌(sù)衣巾落枣花”:词的开头便给读者呈现出充满乡土气息的画面,给读者创造了一种宁静、唯美的氛围。

这句里面最值得玩味的就是这个“簌簌”,是拟声词,说明这是词人听到的,突出了词人当时安定、闲适的状态。

大唐诗人王维笔下有“人闲桂花落,夜静春山空”的诗句,正是因为心里安静,身心都处于放空的状态,所以才可以听到花落之声。这里也是同样的道理。

作者:苏轼 (宋)山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,潇潇暮雨子规啼。谁道人生无再少?门前流水尚能西!休将白发唱黄鸡。译文:山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中,松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染。傍晚,下起了。

“村南村北响缫车”:这句也是从听觉入手。

和落花声相比,缫车的响声就更大了,村南村北都有这种声响。

浣溪沙 苏轼 簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车。牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶,敲门试问野人家。浣溪沙 作者: 苏轼 徐门石潭谢雨道上作五首。潭在城东二十里,常与泗水增减清浊相应。照日深红暖见。

敲门试问野人家全诗

“牛衣古柳卖黄瓜”:这句是词人的所见。词人的目光停留在了穿着粗布制成的衣裳在古柳树下卖黄瓜的农人身上。

“牛衣”,指的是用麻和草混编而成的蓑衣。这就很客观地刻画出农人的形象,而“黄瓜”也是初夏时节丰收的代表。

诗人此行的目的就是为了谢雨,就是为了有个好年景,这样百姓才可以有丰收。

三句话,三个场景,似乎毫无联系,可是用词人行走在谢雨这条线串联起来看,这些画面就有很强的立体感。这组画面,有色彩美(枣花的黄绿相间),有音乐美(落花声、缫车声),富有浓郁的生活气息,生动地展现出农村一派欣欣向荣的景象。

正所谓一切景语皆情语,可以想象,此时的词人心底定会涌起无限的愉悦之情。

词的下阕,笔墨转到了自身。

“酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶”:从上阕的内容可以看出此时是初夏时节,初夏,阳光正好,加上词人喝了点酒,又是在赶路,累得昏昏欲睡,热得口干舌燥。

“惟”和“漫”将词人又困又渴的神态描绘得十分形象。

此时能有一杯热茶该有多好,既可以解渴,又可以消除疲劳,所以很自然就有了敲响老乡家门这一句。

“敲门试问野人家”:词人连续用了“敲门”和“试问”两个动作,看起来很是寻常,实际上巧妙至极。既写出了词人满怀希望想讨杯热茶解渴的心情,又担心农忙时节家中无人,自己不能贸然进入的心理。从这里就可以看出词人是一位体恤民情,谦和有礼的父母官。

词到这里就结束了,至于敲门以后,农家有没有人,词人有没有喝上热茶,词中并没有交代,这就给读者留下了丰富的想象空间。

纵观全词,最大的特点就是以农村为题材,语言朴实自然。我们毕竟是站在现代人的角度来看待这首词,或许会觉得这首词非常一般。

—君安—

上一篇 2023年05月01 10:46
下一篇 2023年05月18 02:24

相关推荐

  • 共度一生的诗句,共度余生的古诗词

    两个人,相伴一生,相守相依,人生才完整。共度余生的古诗词,风也罢霜也罢,雨也罢雪也罢,执子之手,每一刻都是如此的美好,每一刻都是一首动人的情诗,每一刻都值得用所有的时光去回味......有一种爱,叫我

    2023年04月26 237
  • 寓意农业丰收的古诗,寓意农业丰收的词语

    一、七律喜迎丰收节乡村遍野镀金黄,克服灾情喜气扬。旱地秋粮均饱满,肥田晚稻尽精良。农机奔走欢歌奏,颗粒丰收晒谷场。悦入心中迎节日,轻弹一曲放馨香。17、一粒米是稻子献给人类的庇荫;一粒米是是一种温暖的

    2023年04月25 284
  • 咏鹅的诗句,《咏鹅》古诗原文

    中国宋庆龄基金会、中国广播电视社会组织联合会有声阅读委员会携手推出“未来讲堂”古诗词名家诵读系列活动,邀请百位名家诵读赏析百首经典古诗词,把最经典的古诗词与最优美的声音有机结合,让广大青少年感受古诗词

    2023年05月29 232
  • 表达爱情的诗句大全集,表达爱情的诗句

    情话,你只会说“我爱你”吗?看看名人怎么说情话。朱生豪说:我是宋清如至上者。王小波说:一想起你,我这张丑脸就泛起微笑。如果用诗词说情话,会是怎样的呢?30个“甜而不俗”的诗词情话,希望送给你最暖的爱意

    2023年05月09 275
  • 春雨后的诗句,描写春天雨后景色的诗句

    滴滴答答,淅淅沥沥。踏着平仄,穿越唐宋。不早不晚,春雨来啦!《初春小雨》企业回花圈挽联怎么写,挽联写法样板花圈挽联格式:右边为上联,左边为下联。(字体较大)1.上联右上,用较小字写,悼念(逝者名字)、

    2023年05月15 219
  • 止戈为武下一句,止戈为武,天下虽安,忘战必危

    一座山峰的崛起,挺立的是脊梁;一个国家的勃兴,耸峙的是风骨。“萧瑟秋风今又是,换了人间。”(五)1958年,志愿军第20兵团从朝鲜凯旋,竟然神秘地在西方情报网上“消失”了。今日向何方?直指昆仑山下。楚

    2023年06月05 214
  • 描写雨的诗句,描写雨的诗句

    燥热的夏日,期待有一场淋漓尽致的大雨,冲刷心中的烦躁,冲掉这烦闷的空气。夏天的每一场雨,都会让人神清气爽,描写雨的诗句,淋漓痛快。夏天的那场大雨,是苏轼笔下“黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船”突然来去的

    2023年04月20 249
  • 四季更迭的唯美诗句,四时有序,万物有时,人生亦有其时

    三毛说:岁月极美,在于它必然的流逝。春有百花秋有月,夏有凉风冬有雪。一年四季,各有其美,走过日出日落,领略了春花秋月,只要用心生活,那一山一水,一草一木,都有意义。在《唐诗三百首》中寻找四季,唯美了时

    2023年06月05 335
  • 有关杭州的诗句,描写杭州的经典诗句

    杭州,古称“临安”,有2200多年的历史,曾是吴越国和南宋的都城。因风景秀丽,素有“人间天堂”的美誉。下面整理了30句关于杭州的诗句,请欣赏。1、山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休。——林升《题临安邸》2

    2023年05月20 293
  • 夜深人不静下一句,夜深人不静后面接一句

    夜深知雪重,时闻折竹声。出自唐代白居易的《夜雪》已讶衾枕冷,复见窗户明。上联:夜深人不静,下联:漏断心未宁。夜深知雪重,时闻折竹声。真正的成熟,应该是在“看透问题”的前提下,保持稳重,一下子把问题说个

    2023年05月23 299
  • 男人不坏女人不爱下一句,男人不坏女人不爱幽默回复

    男人不坏,女人不爱。男人再坏,没有钱,也不爱爱要一心一意,情有一生一世。到处爱的人,一辈子都没有真情。男人不坏女人不爱下一句是女人不妖,男人不撩。男人不坏女人不爱的幽默句子:1、每当冲锋号响起,我就赶

    2023年04月19 303
  • 寒来暑往下一句,寒来暑往的全诗

    生活在这个世界上,匆匆忙忙几十年,感受了太多的苦辣酸甜,一幕幕一瞬间,清晰又遥远,恍如隔世又仿佛近在眼前,人生如茶,品过才知或浓或淡,我们都在自己的杯子里,上下翻滚,渐渐沉淀,经受着开水的洗礼,释放着

    2023年05月14 222
关注微信