敲门试问野人家全诗,敲门试问野人家翻译

这里有详细的解读,亦有诗词故事。……词的起源远比我们想象的要早,词萌芽于南梁,隋唐时期兴起,五代后开始兴盛,到宋代达到了顶峰。早期的词总是和乐曲相伴,题材大多是相思、情爱之类,题材很窄,带有浓厚的脂粉

这里有详细的解读,亦有诗词故事。

敲门试问野人家全诗

……

词的起源远比我们想象的要早,词萌芽于南梁,隋唐时期兴起,五代后开始兴盛,到宋代达到了顶峰。

早期的词总是和乐曲相伴,题材大多是相思、情爱之类,题材很窄,带有浓厚的脂粉气息。无论是以温庭筠为代表的《花间词》,敲门试问野人家翻译,还是晏殊的《珠玉词》,都摆脱不了“艳科”的烙印。

这种局面直到苏轼的出现才有所改变。苏轼笔下有一组《浣溪沙》,共五首,开创了词的新天地,给词坛带来了朴素清新的乡土气息,具有开拓性意义。今天和大家分享的是其中的第四首,乡土气息浓厚,一字一句宛如画卷。

簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车,牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶,敲门试问野人家。译文:枣花纷纷落在衣巾上。村子里响起纺车织布的吱呀声。身着蓑衣的农民在老柳树下叫卖着黄瓜。路途遥远,酒意上。

值得一提的是,“浣溪沙”这个词牌,最早使用的是晚唐诗人李商隐的外甥韩偓。同时这个词牌也是唐宋词坛上使用频率最高的“第一调”,仅苏轼笔下就有47首。

浣溪沙

“村南村北响缫车”全诗为:簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车。牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。出自北宋诗人苏轼的《浣溪沙五首》第四首。译文:衣巾在风中簌簌作响,枣花随风飘落。

簌簌(sù)衣巾落枣花,村南村北响缫(sāo)车。牛衣古柳卖黄瓜。

浣溪沙 苏 轼 簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车。牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶,敲门试问野人家。《浣溪沙》这首词是苏轼43岁(1078)在徐州任太守时所作。那年春天,徐州发生了严重旱灾,作为地方。

酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。

苏轼因反对王安石变法,自请离京,先后到杭州、密州、徐州任职。

在古代,如果久旱不雨,作为地方父母,就应该向天祈雨。苏轼是徐州太守,亲自前往离徐州城二十里的石潭求雨,降雨后,灾情缓和,他又按例前往石潭谢雨。

这首词就是他谢雨途中所作,词人用了几个农村常见的景物,给读者展现出一幅具有浓厚乡土气息的美丽村景图。

词的上阕写景。

“簌簌(sù)衣巾落枣花”:词的开头便给读者呈现出充满乡土气息的画面,给读者创造了一种宁静、唯美的氛围。

这句里面最值得玩味的就是这个“簌簌”,是拟声词,说明这是词人听到的,突出了词人当时安定、闲适的状态。

大唐诗人王维笔下有“人闲桂花落,夜静春山空”的诗句,正是因为心里安静,身心都处于放空的状态,所以才可以听到花落之声。这里也是同样的道理。

作者:苏轼 (宋)山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,潇潇暮雨子规啼。谁道人生无再少?门前流水尚能西!休将白发唱黄鸡。译文:山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中,松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染。傍晚,下起了。

“村南村北响缫车”:这句也是从听觉入手。

和落花声相比,缫车的响声就更大了,村南村北都有这种声响。

浣溪沙 苏轼 簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车。牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶,敲门试问野人家。浣溪沙 作者: 苏轼 徐门石潭谢雨道上作五首。潭在城东二十里,常与泗水增减清浊相应。照日深红暖见。

敲门试问野人家全诗

“牛衣古柳卖黄瓜”:这句是词人的所见。词人的目光停留在了穿着粗布制成的衣裳在古柳树下卖黄瓜的农人身上。

“牛衣”,指的是用麻和草混编而成的蓑衣。这就很客观地刻画出农人的形象,而“黄瓜”也是初夏时节丰收的代表。

诗人此行的目的就是为了谢雨,就是为了有个好年景,这样百姓才可以有丰收。

三句话,三个场景,似乎毫无联系,可是用词人行走在谢雨这条线串联起来看,这些画面就有很强的立体感。这组画面,有色彩美(枣花的黄绿相间),有音乐美(落花声、缫车声),富有浓郁的生活气息,生动地展现出农村一派欣欣向荣的景象。

正所谓一切景语皆情语,可以想象,此时的词人心底定会涌起无限的愉悦之情。

词的下阕,笔墨转到了自身。

“酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶”:从上阕的内容可以看出此时是初夏时节,初夏,阳光正好,加上词人喝了点酒,又是在赶路,累得昏昏欲睡,热得口干舌燥。

“惟”和“漫”将词人又困又渴的神态描绘得十分形象。

此时能有一杯热茶该有多好,既可以解渴,又可以消除疲劳,所以很自然就有了敲响老乡家门这一句。

“敲门试问野人家”:词人连续用了“敲门”和“试问”两个动作,看起来很是寻常,实际上巧妙至极。既写出了词人满怀希望想讨杯热茶解渴的心情,又担心农忙时节家中无人,自己不能贸然进入的心理。从这里就可以看出词人是一位体恤民情,谦和有礼的父母官。

词到这里就结束了,至于敲门以后,农家有没有人,词人有没有喝上热茶,词中并没有交代,这就给读者留下了丰富的想象空间。

纵观全词,最大的特点就是以农村为题材,语言朴实自然。我们毕竟是站在现代人的角度来看待这首词,或许会觉得这首词非常一般。

—君安—

上一篇 2023年05月15 19:46
下一篇 2023年04月13 13:46

相关推荐

  • 什么是宋词元曲,唐诗宋词元曲明清后面是什么

    先秦散文、汉赋唐诗、宋词元曲、明清小说,这种描述方式可以说是比较准确的概括了历朝来文学作品的特色。但有时候我们未免也会疑惑,散文与诗词的界限是很明显的,词和曲却又是如何划分?词的产生是因为诗歌在配合乐

    2023年04月12 269
  • 苏先生元曲三百首阅读,靳先生他最苏了免费全文阅读

    【说明】马致远在这套曲子里把当时富贵场中的争名夺利,比作蚂蚁排兵,苍蝇争血,咀咒他们的及早死亡;但另方面他又美化乡村的自然环境和诗人的隐居生活,流露了及时行乐、消极厌世的思想。马致远的散曲以风格豪放著

    2023年04月11 308
  • 有关屈原的诗句,屈原的古诗一首

    端午佳节将至我们选择和家人团聚吃粽子,悬艾叶,佩香囊纪念一位伟大的诗人——屈原小天挑选了屈原的9大名句屈原的著名诗句如下:路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。出自:屈原《离骚》鸟飞反故乡兮,狐死必首丘。出

    2023年05月19 292
  • 描写湖水的诗句,赞美湖水美景的诗句

    大明湖可真美啊!春风拂岸,吹皱一湖春水,漾起温柔的涟漪。未能抛得杭州去,一半勾留是此湖。明代王瀛《苏公堤》中“荫浓烟柳藏莺语,香散风花逐马蹄”的诗句。诗句集中描写了苏堤醉人的景色。“西湖风景六条桥,一

    2023年04月24 230
  • 天马行空下一句是什么,天马行空的对应词

    刘长平近影【刘长平小传】刘长平,天马行空的对应词,号金陵居士,1963年6月生于南京,现为职业书画家,国家一级美术师,中国书法家协会会员、中国楹联学会会员暨艺委会委员、全国公安书法家协会理事、全国交通

    2023年05月18 276
  • 有关的诗句,有关物候的古诗

    鹅,鹅,鹅。曲项向天歌。白毛浮绿水。红掌拨清波。在孩提时代,这首诗让我们印象深刻,这是初唐诗人骆宾王于七岁时写的一首五言古诗——《咏鹅》。现在很多家庭从小就教孩子学习古诗词:第一,因为这些是老祖宗传承

    2023年04月13 230
  • 有关少年的诗句,写少年朝气蓬勃的诗句

    插画师|伊吹鸡腿子天地风尘三尺剑,江湖岁月一篇诗。据说,每个中国人心中都有一个武侠梦,都藏着一个白衣少年。身骑白马持长剑,以天为被地为庐,十年磨一剑,谁有不平事?惩凶除恶,快意恩仇,为国为民,是理想与

    2023年04月14 293
  • 做我的小公举下一句,小公主和小公举的区别

    &热浪简介:简笙转学去三中的第一天。“长那么漂亮,肯定学习不怎么样。”我要摘下最美的花儿献给我的小公举大王叫我来巡山我把人间转一转打起我的鼓敲起我的锣生活充满节奏感大王叫我来巡山抓个和尚做晚餐这山涧的

    2023年04月17 308
  • 四海八荒下一句是什么,四海八荒的唯美句子

    叁品姐姐每天分享一段爱情感悟,幸福可以很简单,点击右上角关注“叁品姐姐的小幸福”。1四海八荒,有你有我,却再无我们。四水绕三山四海八荒的下一句是。三山盘五岳五岳十国。2有时候,为一个人倾尽一切,却比不

    2023年05月15 289
  • 日落的诗句,落日余晖的惊艳古诗

    《村晚》【宋代】雷震草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。如血的残阳伴随着古人们走过了数千年,也在他们的诗词中流传了数千年。赞美日落的诗句有:1、落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。——唐代王勃《滕王阁序》意思

    2023年05月11 267
  • 虫的诗句,关于虫的诗句100首

    在夏天,最美的不是浓绿的树荫,也不是红日欲出的黎明,而是繁星点点、虫鸣阵阵的夏夜。夏天的夜晚最是浪漫。月色如水,虫鸣唧唧,晚风吹来,带来阵阵凉意,别有一番岁月静好的感觉。在这美好的夏夜,一起欣赏最美的

    2023年05月23 363
  • 唐诗宋词元曲翻译白话,唐诗宋词元曲

    我们说中国传统文化的传承,自是需要有一定的形式来支撑的,譬如语言或者文字,都可以。只不过,文字和语言传承所代表的作用是不一样的,在我的家乡,当地的“土话”没有文字(壮语、内蒙语、藏语都是有自己的文字)

    2023年04月10 229
关注微信