敲门试问野人家全诗,敲门试问野人家翻译

这里有详细的解读,亦有诗词故事。……词的起源远比我们想象的要早,词萌芽于南梁,隋唐时期兴起,五代后开始兴盛,到宋代达到了顶峰。早期的词总是和乐曲相伴,题材大多是相思、情爱之类,题材很窄,带有浓厚的脂粉

这里有详细的解读,亦有诗词故事。

敲门试问野人家全诗

……

词的起源远比我们想象的要早,词萌芽于南梁,隋唐时期兴起,五代后开始兴盛,到宋代达到了顶峰。

早期的词总是和乐曲相伴,题材大多是相思、情爱之类,题材很窄,带有浓厚的脂粉气息。无论是以温庭筠为代表的《花间词》,敲门试问野人家翻译,还是晏殊的《珠玉词》,都摆脱不了“艳科”的烙印。

这种局面直到苏轼的出现才有所改变。苏轼笔下有一组《浣溪沙》,共五首,开创了词的新天地,给词坛带来了朴素清新的乡土气息,具有开拓性意义。今天和大家分享的是其中的第四首,乡土气息浓厚,一字一句宛如画卷。

簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车,牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶,敲门试问野人家。译文:枣花纷纷落在衣巾上。村子里响起纺车织布的吱呀声。身着蓑衣的农民在老柳树下叫卖着黄瓜。路途遥远,酒意上。

值得一提的是,“浣溪沙”这个词牌,最早使用的是晚唐诗人李商隐的外甥韩偓。同时这个词牌也是唐宋词坛上使用频率最高的“第一调”,仅苏轼笔下就有47首。

浣溪沙

“村南村北响缫车”全诗为:簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车。牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。出自北宋诗人苏轼的《浣溪沙五首》第四首。译文:衣巾在风中簌簌作响,枣花随风飘落。

簌簌(sù)衣巾落枣花,村南村北响缫(sāo)车。牛衣古柳卖黄瓜。

浣溪沙 苏 轼 簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车。牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶,敲门试问野人家。《浣溪沙》这首词是苏轼43岁(1078)在徐州任太守时所作。那年春天,徐州发生了严重旱灾,作为地方。

酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。

苏轼因反对王安石变法,自请离京,先后到杭州、密州、徐州任职。

在古代,如果久旱不雨,作为地方父母,就应该向天祈雨。苏轼是徐州太守,亲自前往离徐州城二十里的石潭求雨,降雨后,灾情缓和,他又按例前往石潭谢雨。

这首词就是他谢雨途中所作,词人用了几个农村常见的景物,给读者展现出一幅具有浓厚乡土气息的美丽村景图。

词的上阕写景。

“簌簌(sù)衣巾落枣花”:词的开头便给读者呈现出充满乡土气息的画面,给读者创造了一种宁静、唯美的氛围。

这句里面最值得玩味的就是这个“簌簌”,是拟声词,说明这是词人听到的,突出了词人当时安定、闲适的状态。

大唐诗人王维笔下有“人闲桂花落,夜静春山空”的诗句,正是因为心里安静,身心都处于放空的状态,所以才可以听到花落之声。这里也是同样的道理。

作者:苏轼 (宋)山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,潇潇暮雨子规啼。谁道人生无再少?门前流水尚能西!休将白发唱黄鸡。译文:山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中,松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染。傍晚,下起了。

“村南村北响缫车”:这句也是从听觉入手。

和落花声相比,缫车的响声就更大了,村南村北都有这种声响。

浣溪沙 苏轼 簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车。牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶,敲门试问野人家。浣溪沙 作者: 苏轼 徐门石潭谢雨道上作五首。潭在城东二十里,常与泗水增减清浊相应。照日深红暖见。

敲门试问野人家全诗

“牛衣古柳卖黄瓜”:这句是词人的所见。词人的目光停留在了穿着粗布制成的衣裳在古柳树下卖黄瓜的农人身上。

“牛衣”,指的是用麻和草混编而成的蓑衣。这就很客观地刻画出农人的形象,而“黄瓜”也是初夏时节丰收的代表。

诗人此行的目的就是为了谢雨,就是为了有个好年景,这样百姓才可以有丰收。

三句话,三个场景,似乎毫无联系,可是用词人行走在谢雨这条线串联起来看,这些画面就有很强的立体感。这组画面,有色彩美(枣花的黄绿相间),有音乐美(落花声、缫车声),富有浓郁的生活气息,生动地展现出农村一派欣欣向荣的景象。

正所谓一切景语皆情语,可以想象,此时的词人心底定会涌起无限的愉悦之情。

词的下阕,笔墨转到了自身。

“酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶”:从上阕的内容可以看出此时是初夏时节,初夏,阳光正好,加上词人喝了点酒,又是在赶路,累得昏昏欲睡,热得口干舌燥。

“惟”和“漫”将词人又困又渴的神态描绘得十分形象。

此时能有一杯热茶该有多好,既可以解渴,又可以消除疲劳,所以很自然就有了敲响老乡家门这一句。

“敲门试问野人家”:词人连续用了“敲门”和“试问”两个动作,看起来很是寻常,实际上巧妙至极。既写出了词人满怀希望想讨杯热茶解渴的心情,又担心农忙时节家中无人,自己不能贸然进入的心理。从这里就可以看出词人是一位体恤民情,谦和有礼的父母官。

词到这里就结束了,至于敲门以后,农家有没有人,词人有没有喝上热茶,词中并没有交代,这就给读者留下了丰富的想象空间。

纵观全词,最大的特点就是以农村为题材,语言朴实自然。我们毕竟是站在现代人的角度来看待这首词,或许会觉得这首词非常一般。

—君安—

上一篇 2023年05月11 20:00
下一篇 2023年04月16 12:56

相关推荐

  • 讽刺男人花心的古诗句,讽刺男人花心滥情的诗句

    人与花心各自香——咏桂花古诗词赏析(下)王传学嫦娥奔月和吴刚被罚月宫砍桂树的神话传说,让诗人们浮想联翩,桂树常作为月中仙树写入诗中,成为美好形象的象征。讽刺花心浪荡男人诗句有:1、世人结交须黄金,黄金

    2023年05月18 254
  • 有梅字的诗句,含有梅的飞花令

    梅花十绝·其九宋·方岳七言绝句押真韵有梅无雪不精神。有雪无诗俗了人。薄暮诗成天又雪。与梅并作十分春。正如秋崖先生这首七绝诗中所喻“有梅无雪不精神,有雪无诗俗了人。”,虽是咏梅,但足见雪之妙趣。今日各地

    2023年04月11 310
  • 西元曲靖捞腌蔡

    7月12日夜间-13日,受高空槽及切变线共同影响,暴雨再次席卷桂林,强降雨致部分地区出现内涝,大量居民被困。广西桂林消防闻警而动,冲锋在保护人民群众生命财产安全的第一线!抢险救援现场直击全城奋战紧急救

    2023年04月10 261
  • 三行情诗怎么写,三行情诗要求格式

    最近好像很多人都不更新三行情书了,还记得之前那首很火的三行情诗吗?这个三行诗有两层意思。第一层是反过来读的意思,即我在剥螃蟹壳,在写笔记本,漫天雪花枫叶落在我身上,我在想你。第二层是说这些都是和现实对

    2023年05月24 284
  • 处处留情的下一句是什么,楚留香处处留情的下一句

    51稳如泰山,静如处女:这条谚语强调的是在技击中应当保持一种镇定的情绪,有了这种情绪,就会不慌不乱,不急不躁,不受干扰,就会不上当,不受骗,而能以极大的耐力与万分的机警,全神贯注,力量集中,敏锐地观察

    2023年04月19 297
  • 千树梨花千树雪下一句,千树梨花千树雪全诗

    阳春三月,百花盛开。在元阳县嘎娘乡吉居地村委会纸厂村,千树梨花竞相绽放,焕发出春天的蓬勃生机。一场春雨,梨花尽开,千朵万朵,压枝欲低。走进纸厂村,错落有致的梨花在阳光的照耀下绚丽夺目,放眼望去,满山遍

    2023年05月02 255
  • 人生如戏下一句,人生如戏的正能量句子

    人生如戏,聚散不由人。世上所有,都有自己来和去的时间。若是已经要走,强留也只是一时。若是注定失去,坦然接受会更好。不必为错过和失去,而感到惋惜。生活的一切,都是世间最好的安排。失去的,都会以另外一种形

    2023年04月12 234
  • 接近尾声下一句,一年又接近尾声

    今天是大年初五您的春节假期余额已经严重不足且无法充值1、愿2021年越来越好。天天好心情快乐每一天!2、我相信2021年会是不错的一年。他们会越来越好,我也会找到我自己生命的答案。3、2020也接近尾

    2023年04月26 288
  • 元曲的茶文化,茶文化的发展

    “天目”一词源于日本茶人用语,最初指由中国天目山寺院携回日本的中国黑釉茶具。后来国际陶瓷界采用了此陶瓷学分类术语,将专门用于茶道的黑釉陶瓷制品统称“天目”。实际上北宋磁州窑也已开始生产黑釉系列茶具定窑

    2023年04月13 251
  • 描写儿童的诗句

    今天是儿童节,这个特殊的节日,既属于每一位天真可爱的孩子,也属于每一位心如赤子的大人。宋人章良能《小重山》词云:“旧游无处不堪寻。无寻处,惟有少年心。”旧游既然堪寻,风光如旧;旧心亦可追寻,永葆童真。

    2023年05月02 248
  • 不达目的不罢休的诗句,描写不达目的不罢休的句子

    日前,浙江省对韩国捐赠了一批防疫物资,外包装贴着“扁舟共济与君同”等诗句。三月十八日,中国政府援法医疗物资运抵巴黎戴高乐机场。图为三月十七日在中国上海拍摄的中国政府向法国提供的医疗物资。新华社发日前,

    2023年06月05 309
  • 持之以恒的诗句,描写做事持之以恒的诗句

    少壮不努力,老大徒伤悲!人生,描写做事持之以恒的诗句,哪有事事如意;生活,哪有样样顺心。人生路上,总免不了起起落落,经历各种坎坷磨难,但人只要还有一股斗志,就要努力拼搏,方不负在世上走一遭!不弃光阴须

    2023年05月04 288
关注微信