敲门试问野人家全诗,敲门试问野人家翻译

这里有详细的解读,亦有诗词故事。……词的起源远比我们想象的要早,词萌芽于南梁,隋唐时期兴起,五代后开始兴盛,到宋代达到了顶峰。早期的词总是和乐曲相伴,题材大多是相思、情爱之类,题材很窄,带有浓厚的脂粉

这里有详细的解读,亦有诗词故事。

敲门试问野人家全诗

……

词的起源远比我们想象的要早,词萌芽于南梁,隋唐时期兴起,五代后开始兴盛,到宋代达到了顶峰。

早期的词总是和乐曲相伴,题材大多是相思、情爱之类,题材很窄,带有浓厚的脂粉气息。无论是以温庭筠为代表的《花间词》,敲门试问野人家翻译,还是晏殊的《珠玉词》,都摆脱不了“艳科”的烙印。

这种局面直到苏轼的出现才有所改变。苏轼笔下有一组《浣溪沙》,共五首,开创了词的新天地,给词坛带来了朴素清新的乡土气息,具有开拓性意义。今天和大家分享的是其中的第四首,乡土气息浓厚,一字一句宛如画卷。

簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车,牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶,敲门试问野人家。译文:枣花纷纷落在衣巾上。村子里响起纺车织布的吱呀声。身着蓑衣的农民在老柳树下叫卖着黄瓜。路途遥远,酒意上。

值得一提的是,“浣溪沙”这个词牌,最早使用的是晚唐诗人李商隐的外甥韩偓。同时这个词牌也是唐宋词坛上使用频率最高的“第一调”,仅苏轼笔下就有47首。

浣溪沙

“村南村北响缫车”全诗为:簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车。牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。出自北宋诗人苏轼的《浣溪沙五首》第四首。译文:衣巾在风中簌簌作响,枣花随风飘落。

簌簌(sù)衣巾落枣花,村南村北响缫(sāo)车。牛衣古柳卖黄瓜。

浣溪沙 苏 轼 簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车。牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶,敲门试问野人家。《浣溪沙》这首词是苏轼43岁(1078)在徐州任太守时所作。那年春天,徐州发生了严重旱灾,作为地方。

酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。

苏轼因反对王安石变法,自请离京,先后到杭州、密州、徐州任职。

在古代,如果久旱不雨,作为地方父母,就应该向天祈雨。苏轼是徐州太守,亲自前往离徐州城二十里的石潭求雨,降雨后,灾情缓和,他又按例前往石潭谢雨。

这首词就是他谢雨途中所作,词人用了几个农村常见的景物,给读者展现出一幅具有浓厚乡土气息的美丽村景图。

词的上阕写景。

“簌簌(sù)衣巾落枣花”:词的开头便给读者呈现出充满乡土气息的画面,给读者创造了一种宁静、唯美的氛围。

这句里面最值得玩味的就是这个“簌簌”,是拟声词,说明这是词人听到的,突出了词人当时安定、闲适的状态。

大唐诗人王维笔下有“人闲桂花落,夜静春山空”的诗句,正是因为心里安静,身心都处于放空的状态,所以才可以听到花落之声。这里也是同样的道理。

作者:苏轼 (宋)山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,潇潇暮雨子规啼。谁道人生无再少?门前流水尚能西!休将白发唱黄鸡。译文:山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中,松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染。傍晚,下起了。

“村南村北响缫车”:这句也是从听觉入手。

和落花声相比,缫车的响声就更大了,村南村北都有这种声响。

浣溪沙 苏轼 簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车。牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶,敲门试问野人家。浣溪沙 作者: 苏轼 徐门石潭谢雨道上作五首。潭在城东二十里,常与泗水增减清浊相应。照日深红暖见。

敲门试问野人家全诗

“牛衣古柳卖黄瓜”:这句是词人的所见。词人的目光停留在了穿着粗布制成的衣裳在古柳树下卖黄瓜的农人身上。

“牛衣”,指的是用麻和草混编而成的蓑衣。这就很客观地刻画出农人的形象,而“黄瓜”也是初夏时节丰收的代表。

诗人此行的目的就是为了谢雨,就是为了有个好年景,这样百姓才可以有丰收。

三句话,三个场景,似乎毫无联系,可是用词人行走在谢雨这条线串联起来看,这些画面就有很强的立体感。这组画面,有色彩美(枣花的黄绿相间),有音乐美(落花声、缫车声),富有浓郁的生活气息,生动地展现出农村一派欣欣向荣的景象。

正所谓一切景语皆情语,可以想象,此时的词人心底定会涌起无限的愉悦之情。

词的下阕,笔墨转到了自身。

“酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶”:从上阕的内容可以看出此时是初夏时节,初夏,阳光正好,加上词人喝了点酒,又是在赶路,累得昏昏欲睡,热得口干舌燥。

“惟”和“漫”将词人又困又渴的神态描绘得十分形象。

此时能有一杯热茶该有多好,既可以解渴,又可以消除疲劳,所以很自然就有了敲响老乡家门这一句。

“敲门试问野人家”:词人连续用了“敲门”和“试问”两个动作,看起来很是寻常,实际上巧妙至极。既写出了词人满怀希望想讨杯热茶解渴的心情,又担心农忙时节家中无人,自己不能贸然进入的心理。从这里就可以看出词人是一位体恤民情,谦和有礼的父母官。

词到这里就结束了,至于敲门以后,农家有没有人,词人有没有喝上热茶,词中并没有交代,这就给读者留下了丰富的想象空间。

纵观全词,最大的特点就是以农村为题材,语言朴实自然。我们毕竟是站在现代人的角度来看待这首词,或许会觉得这首词非常一般。

—君安—

上一篇 2023年06月03 14:10
下一篇 2023年04月24 06:55

相关推荐

  • 与月亮有关的诗句有哪些,写月亮的惊艳诗词

    水调歌头·明月几时有苏轼〔宋代〕丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。(何似一作

    2023年06月06 268
  • 描写七夕的诗句是什么,七夕写的是什么节的诗

    今天是七夕佳节,相传牛郎织女在这一天鹊桥相会。佳节读好词,诗词君整理了77句七夕诗词,句句柔情,字字珠玑,最适合今天读。1、两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。——秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》2、金风玉露一相

    2023年05月24 250
  • 海字的诗句,含有海的诗句100首

    1.白日依山尽,黄河入海流。——王之涣《登鹳鹊楼》2.百川东到海,何时复西归?——乐府诗《长歌行》3.乘风破浪会有时,直挂云帆济沧海。——李白《行路难》4.春江潮水连海平,海上明月共潮生。——张若虚《

    2023年04月25 300
  • 独怜幽草涧边生的下一句,独有幽草涧边生全诗

    滁州西涧唐代:韦应物独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。独怜幽草涧边生的下一句是:上有黄鹂深树鸣。出自唐代韦应物的《滁州西涧》。原文:独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。春潮带

    2023年06月06 251
  • 关于春的诗句,写春天的绝美诗句

    冰心说:春何曾说话呢?但她那伟大潜隐的力量,已这般的,温柔了世界了!人间四季,春天最令人赏心悦目。冰雪消融,溪水潺潺,看到远山渐绿的颜色,那是春的语言;草长莺飞,丝绦拂堤,看到枝头重现的雀跃,那是春的

    2023年04月11 263
  • 喜得千金的诗句,喜得千金的七绝诗

    Hi~关注王和尚,读入心好诗和尚有话说2020年2月14日,我家小宝宝出生。喜得千金的七绝诗,情人节降生,似乎是上天的特意安排,王和尚欣喜万分:这是情人节我收到的最大的礼物,以后每次情人节都别具意义。

    2023年05月02 275
  • 书到用时方恨少全诗,古诗《惜时》

    人的一生,从无后悔,并不容易。古谚说得好,机会老人先给你送上它的头发,当你没有抓住再后悔时,却只能摸到它的秃头了。世上没有后悔药,北宋名相寇凖的《六悔铭》,就是这一难题的预防药。全文虽然只有短短六句话

    2023年04月10 326
  • 赞美桥的诗句,赞美桥的七绝诗

    你站在桥上看风景。看风景的人在楼上看你。明月装饰了你的窗子。你装饰了别人的梦。——卞之琳《断章》逢山开路,遇水搭桥。中国是桥的故乡。早先,山崖林立、水漫浅滩,无路可走,那时,老祖宗便开始建桥了。天人合

    2023年05月23 225
  • 飞花令春的诗句100首,飞花令一一春

    飞花令一一春,飞花令,得名于唐代诗人韩翃《寒食》中的名句“春城无处不飞花”,是古人行酒令时的一种文字游戏,饱含诗词之趣。飞花令属雅令,比较高雅,没有诗词基础的人根本玩不转它。值此良辰美景,诗词君总结出

    2023年05月20 296
  • 描写打雷下雨的诗句,形容打雷闪电暴雨的诗句

    起风了,丝丝凉意透过窗纱在室内轻松游动,感觉是随时要下雨的样子。只是近段时间似乎下雨的时候都没有伴随着电闪雷鸣。风雨雷电,其实都是我们司空见惯的自然现象,可是透过文人墨客的生花妙笔,形容打雷闪电暴雨的

    2023年04月24 230
  • 草树知春不久归下一句,草木知春不久归下一句是什么

    紫荆风吹紫荆树,色与春庭暮。花落辞故枝,风回返无处。豆科紫荆属别名:紫珠、满条红形态特征:单叶互生,全缘,叶脉掌状,有叶柄,托叶小,早落。花于老干上簇生或成总状花序,先叶开放;花萼阔钟状;荚果扁平,狭

    2023年05月27 304
  • 花花世界下一句是什么,经典语句花花世界

    云南各民族还把对花的爱贯穿到世世代代的生活习俗里大理白族户户养茶花藏族民众喜欢格桑花"花花世界,坚守本心。勿忘初心,方得始终"这句话的意思是:在灯红酒绿的现实中坚持我们的理想,不要受外界的干扰,不能被

    2023年05月10 339
关注微信