枫桥：苏州阊门外的一座桥。
插图作者：王家豪
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。我给大家把翻译也放出来了，便于大家理解：月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，面对江边枫树与船上渔火，我忧愁难眠。姑苏城外那寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船。这里有一些我觉得比。
张继，字懿孙。唐代诗人。与刘长卿、皇甫冉交好。其诗爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切。
这首诗写的是诗人在一个深秋的晚上，途经苏州，夜宿江船之中时，听到寒山寺传来的钟声引发了无限的羁旅愁绪。“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠”，写了月、乌、霜、天、江、枫、渔火、不眠的人……至少有八种景象，组成了一个凄冷、空灵、旷远的意境。从“月落”可以知道这里写的是夜里相对较晚时候的景象，夜半时秋霜的寒气弥漫在空气中，诗人在船中对着江边的枫树和江上的渔火忧愁难眠。上两句诗人已经说出了自己的愁绪，寒山寺最著名的一首诗，所以后两句诗人没有直接写愁，而是转向写寒山寺的钟声，这钟声裹挟着历史的沧桑，来自于城外的古寺里，它仿佛穿透了时空，才来到了诗人的船上，带着历史的气息，回荡着历史的余音。在这样不眠的秋夜，对诗人来说这古老而又现代的钟声既是一种安慰，也是一剂引发更深愁绪的猛药。此时的愁绪被钟声拉得更长，带得更远。
书法：中央党校教授 钟国兴
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船意思是：姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。《枫桥夜泊》是唐代诗人张继的作品。唐朝安史之乱后，张继途经寒山寺时写下这首羁旅诗。全文：月落乌啼霜满天，江枫渔火对。
