你知道“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”后面发生了什么吗?
原创/刘国才
在唐诗中,有一首几乎是家喻户晓的七绝,那就是崔护的《题都城南庄》。也就是我们熟知的“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”那首。
去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。译文 去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。注释 ⑴都:国都,指唐朝京。
在这首诗中,详细地记叙了作者一件动人的、以诗为媒的故事。崔护容貌俊美,才华横溢。有一年清明节,他独自一人去城南郊游。在行进的过程中,忽见一家院中有一株桃树,桃花盛开,灿若朝霞。树下站着一位花一般的姑娘。顿时,情心萌发,便故意走上前去,向姑娘讨水喝。姑娘嫣然一笑,转身跑进屋去,端来一碗茶。崔护接过,慢慢喝着,觉得甜到了心里。姑娘见崔护温文有礼,便倚着桃树观看。崔护告别时,姑娘送到门口,双眼含情脉脉。
这是唐代诗人崔护的一首诗,前两句是:去年今日此门中,人面桃花相映红。后两句就是:人面不知何处去,桃花依旧笑春风。因为崔护在桃花盛开时节游玩时偶遇一位美丽的农家姑娘,留下美好的感觉,然第二年的此时此地却见不。
崔护想念姑娘,第二年清明,他旧地重游。桃花依旧,但屋门紧锁,寂无人声。他情不能抑,便在门上题了一首诗:“去年今日此门中,人面桃花相映红,人面不知何处去,桃花依旧笑春风”。题毕,低着头闷闷不乐地回去了。
“桃花依旧笑春风”这句诗出自于唐代崔护创作的《题都城南庄》,原文:去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。译文:去年的今天,正是在长安南庄的这户人家门口,姑娘你那美丽的面庞和盛开的。
后面这一段,不管是编的还是确有其事,总归愿望是美好的。这也正迎合了我们中国人“有情人终成眷属”的心理。好在结局是“皆大欢喜”,这就够了。
这句诗是出自于唐代王昌龄的《采莲曲》。原文:荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。译文:采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。混入莲池。