《清平乐·春归何处》
【宋】黄庭坚
春归何处？寂寞无行路。
1.《郑风.野有蔓草》野有蔓草，零露溥兮。有美一人，清扬婉如。邂逅相遇，适我愿兮。野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，宛如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。这首诗写的是在一个清晨，零露未干，男子与女子在田野的蔓草。
若有人知春去处，唤取归来同住。
春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。
百啭无人能解，因风飞过蔷薇。
清平乐·春归何处音频：00:0006:31
▲
点上方绿标即可收听主播杏儿朗读诗词
1，晋.陆机《短歌行》置酒高堂，悲歌临觞。人寿几何，逝如朝霜。2，秦.赵整《酒德歌》地列酒泉，天垂酒池。杜康妙识，仪狄先知。纣丧殷邦，桀倾夏国。由此言之，前危后则。3，宋.晁补之《行香子·梅》前岁栽桃，今。
译文
春天归去何处了？只剩下寂寞的“我”，找不到寻春的道路。若是有人知道春天的去处，请唤取它归来与我们一起同住。
春天走远了，有谁知道它的踪迹？人既然未知，就去问一问黄鹂吧。它在春归时出现，整日里千回百啭歌唱，那么能说，一定知道春天去哪里了。只可惜无人能听懂它的话语，一阵风起，它轻轻地飞过了盛开的蔷薇花。
注释
寂寞：清静，寂静。
无行路：没有留下春去的行踪。行路，指春天来去的踪迹。
1.简单四字古诗大全.四字古诗大全. 1.鹿柴 王维 空山不见人,但闻人语响。 返景入深林,复照青苔上。 2.竹里馆 王维 独坐幽篁里,弹琴复长啸。 深林人不知,明月来相照。 3.送别 王维 山中相送罢,日暮掩柴扉。 春草明年绿,王。
唤取：唤来。
谁知：有谁知道春的踪迹。
问取：呼唤，询问。取，语助词。
百啭：形容黄鹂婉转的鸣声。啭，鸟鸣。
解：懂得，理解。
因风：顺着风势。
赏析
这是宋代词人黄庭坚的一首惜春词。
这首词就是黄庭坚被新党赵挺之贬谪宜州时所作。宜州，位于今天广西壮族自治区河池市宜州区，在当时属于南荒知所。“一代词宗”、同是“苏门四学士”之一的秦观，被贬广西横州，最后不堪贬谪生涯，死于广西藤州。黄庭坚要比秦观乐观，在被贬四川黔州（今四川彭水）六年后，途经岳阳楼，就写下了豁达乐观的诗句，“投荒万死鬓毛斑，生入瞿塘滟滪关。未到江南先一笑，岳阳楼上对君山。”
“春归何处”，开篇一句发问，便提纲挈领，统领全词，紧紧围绕“春归”主题展开，层层递进，回味无穷。
1、《四字令·情深意真》宋代：刘过 情深意真。眉长鬓青。小楼明月调筝。写春风数声。思君忆君。魂牵梦萦。翠销香暖云屏。更那堪酒醒。译文：她情调高雅意真切，眉毛修长双鬓黑。小楼中，明月下，玉手弄筝声清冽，铿。
“寂寞”二字，可作全词词眼，亦奠定了全词感情基调，表达了春归后词人寂寞失落的心情。
“无行路”，就是无法找到抵达春天的道路，暗含着词人失落的心情。
“若有”，假如有。“春去”，呼应开头“春归”。“唤取”二字，颇有情趣，把词人迫不及待的心情表达出来了。假如有人知道春天去了哪里，就赶紧告诉“我”吧，喊回来一起住在春天里。词人对于春天的留恋与不舍，跃然纸上，打动人心。
我们看见的是黄鹂“因风飞过蔷薇”，看不见的是春天倏忽一下如黄鹂一般飞走了，以及热闹的人生一下子飞走了，只留下寂寞孤独的背影。
纵览全词，小切口，大背景，一下子就将春天的寂寞写尽了，人生的寂寞写尽了，令人感慨万千，唏嘘不已。
赏析来源公众号：古诗词日历，作者：严勇。
